| 单词 | 信访 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信访 —complaint letterless common: petition letter See also:访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
它在传真电话通信、访问控 制、构造安全性以及员工业务活动方面的分析彰显了其在信息安全领域的重要性。 tuv-sud.cn | Fax and telephone communication, access control and [...] constructional security as well as the employees’ business activities [...]are included in analysis given their significance on information security. tuv-sud.com |
为加强信访办公 室的独立性、任务和资源 (A/HRC/WG.6/4/ CHN/3,第24段) [...] 作出了哪些努力？ daccess-ods.un.org | What efforts have been made to [...] enhance the independence, mandate and [...] resources of the Correspondence and Visit Offices [...](A/HRC/WG.6/4/CHN/3, para. 24.)? daccess-ods.un.org |
大部分请愿者都向国家和省级“信访 ” 办 公室投诉。 embassyusa.cn | Most petitioners sought to present their complaints at national and [...] provincial "letters and visits" offices. eng.embassyusa.cn |
提供新闻动态、部简介、政策法规、 信访 与 监 督等内容。 business-china.com | Provides news dynamic, content introduction, policy laws and regulations, inquiry and [...] inspector general. business-china.com |
根据《信访条例》规定，各级政府设 有 信访 工 作 机构，受理公民、法人或其 他组织向政府部门提出的意见、建议或投诉请求，接受公民的监督，保障公民的 参与权、表达权和监督权。 daccess-ods.un.org | Under the provisions of the [...] Regulations Concerning Letters of Petition, governments at all levels have established organs for dealing with letters of petition; [...]these organs accept the [...]views, advice or requests submitted to government organs by citizens, companies or other organizations, thereby receiving the oversight of the citizenry and safeguarding their rights to participate in, express opinions on, and oversee the activities of the Government. daccess-ods.un.org |
各级人大和政府部门均设有信访办公 室，根据《信访条例 》接受并处理人民群众 来 信 来 访 ， 调查侵犯人权问题，监督 和促进政府部门依法行政，保障公民的参与权、表达权和监督权。 daccess-ods.un.org | Offices charged with [...] handling such letters and calls exist in people’s congresses and Government agencies at all levels, receiving and handling letters, calls and visits from the public in accordance with the Regulations on Letters and Visits, investigating [...]violations of human rights, [...]supervising the administrative actions of Government agencies to ensure that these are lawful, and safeguarding citizens’ rights to participate in political activity, express themselves and oversee the administration of government. daccess-ods.un.org |
请各国配合并协助特别程序，及时对要求提 供 信 息 和 访 问 的请求作出 答复，并认真研究特别程序提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | States are urged to cooperate with and assist special procedures by [...] responding in a timely manner to [...] requests for information and visits, and to study carefully [...]the conclusions and recommendations [...]addressed to them by the special procedures. daccess-ods.un.org |
如需深入了解ADI公司的嵌入式处理与DSP产品、软件、参考设计及其 它 信 息 ， 请 访问 工业与过程处理器 主页。 processcontrol.analog.com | For a more in-depth review of ADI's Embedded Processing & DSP [...] products, software, reference designs, and [...] more, please visit the Processors for Industrial & Process [...]Control Home page. processcontrol.analog.com |
这种合作可以拟订、实施和评价项目为内容，采 取共同组织一些研究、研讨会和会议，以及交 换 信 息 、文 件和互访等形式。 unesdoc.unesco.org | This cooperation may bear upon the preparation, implementation and evaluation of projects and [...] may take the form of joint surveys, seminars, meetings and conferences [...] and exchanges of information, material and visits. unesdoc.unesco.org |
出于以下目的，我们可能会访问或披露关于您的信息（包括通信内容）：(a) [...] 出于遵守法律的需要，或响应司法请求或司法程序的需要；(b) 保护 Microsoft [...] 或我们客户的权利或财产，包括强制执行我们的协议或管辖您对服务的使用的政策；或 (c) 出于善意相信此类访问或 披露对于保护 Microsoft 雇员、客户或公众的个人安全是必要的，而采取的行为。 microsoftstore.com | We may access or disclose information about you, including the content of your communications, in order to: (a) comply with the law or respond to lawful requests or legal process; (b) protect the rights or property of Microsoft or our customers, including the enforcement of our agreements or policies governing your [...] use of the services; or (c) act on [...] a good faith belief that such access or disclosure [...]is necessary to protect the personal [...]safety of Microsoft employees, customers or the public. microsoftstore.com |
蓝牙耳麦通信受到未授权访问的 风险很小。 jabra.cn | The risk of unauthorized access to communication via a Bluetooth® headset is very limited. jabra.com |
索取免费的路线图和时刻表可前往东街 的 信 息 咨 询亭 或 访 问 网 站。 studyinaustralia.gov.au | Visit the information kiosk (East Row) or visit the website for [...] free route maps and timetables. studyinaustralia.gov.au |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 [...] 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...] [...] 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as [...] Windhoek +10 Conference); (b) [...] Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries [...](Mozambique, Indonesia, [...]Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
缔约国会议秘书提供了所要求的信息，并 指出仍在审查为组织国别访问而实施的法律安排，秘书处倾向于停止就今后的 访问进行书信往来的做法。 daccess-ods.un.org | The Secretary provided the information requested and noted that the legal arrangements put in place for organizing country visits were still [...] being reviewed and that the secretariat was inclined to discontinue the [...] practice of exchanges of letters for future visits. daccess-ods.un.org |
为进一步提高密码强度，项目厅致力于同其他联合 国机构一起为联合国工作人员提供更好的培训材料/系统，以帮助他们更好地理 解信息和通信技术安全并保护访问敏 感 信 息 的 途径。 daccess-ods.un.org | To further improve password strength, UNOPS was engaged with other United Nations entities to establish better training materials/systems for United Nations staff to help them to [...] better understand information and communications [...] technology security and help to protect access to sensitive information. daccess-ods.un.org |
指定密码 后，在用户访问文件中的信息之 前，扫描仪或 “配置管理器”将会提示 输入用户此密码。 graphics.kodak.com | When a password is assigned, the Scan Station or Configuration Organizer will prompt the user for this password before accessing the information in the file. graphics.kodak.com |
小组委员会相信，在以后的查访中代 表国家行事的人将更 好地做好准备，以便小组委员会代表团迅速开展工作，包括无须事先通知以及在 [...] 白天或晚上的任何时间进行查访。 daccess-ods.un.org | The SPT trusts that on subsequent visits persons acting on [...] behalf of the State will be better prepared to facilitate swift [...]access for the SPT delegation to carry out its work, including without prior notice and at any time of the day or night. daccess-ods.un.org |
请注意某些 Android 电话的左上角会出现关于电话簿访问 的警 告 信 息。 jabra.cn | Please note that on some Android [...] phones a warning message about the phonebook access appears in [...]the top left corner. jabra.com |
通过这种方式，管理部门拥有及时更新的网 站访问信息以便进行后续改善。 daccess-ods.un.org | The administrations thus have available up-to-date information on levels of accessibility which facilitates the process of continuous improvement. daccess-ods.un.org |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据 通 信 在 个人 可 访 问 的 形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for [...] a non-member State European [...] Community, the communication in an accessible form of personal [...]data concerning him and any [...]available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
这是小组委员会通过对被拘留 者和众多来自不同国家组织的官员和民间社会的 采 访 ， 并通 过 信 息 收 集和在这些 访问中 的验证，在访问的国家中所观察到的现象。 daccess-ods.un.org | This was observed repeatedly in [...] the countries visited by the Subcommittee, through numerous interviews both with detainees and officials from various State organizations and civil society, and through information collected and verified during these visits. daccess-ods.un.org |
若发生阻止访问信息或影响系统操作等故障，您可轻松 还原系统及丢失的数据。 seagate.com | If failures occur [...] that block access to information or affect [...]system operation, you will be able to restore the system and the lost data easily. seagate.com |
5）关于安全对策的实施 [...] 我们公司，为了确保个人信息的正确性及安全性实施安全对策，防止对个 人 信 息 的 不正 当 访 问 ，个 人 信 息 的遗失，破坏，窜改及泄漏等的同时，在必要的情况下进行改善。 chuozuken.co.jp | (5) Regarding implementation of safety precautions We implement the safety precautions to meet the accuracy [...] and security of personal [...] information, prevent unauthorized access to personal information, loss [...]of personal information, destruction, [...]manipulation and leak, and take actions to improve when required. chuozuken.co.jp |
希捷科技有限公司及其子公司（以下简称“希捷”、“我们”）尊重您的隐私权，并按照该隐私政策来解释通过该网站（以下简称“网站”）以及通过使用我们的产品和/或服务（以下统称为“产品”）将会收集哪些信息，有多少信息将会被使用和/或分享给他人、我们如何保护这 些 信 息 以 及您可以如 何 访 问 和 控制 该 信 息 的 使用。 seagate.com | Seagate Technology LLC and our affiliates (“Seagate”, “we”, “us”, “our”) respect your right to privacy and we have adopted this privacy policy ("Privacy Policy") to explain what information may be collected through this website ("Site"), and through the use of our products and/or services (collectively “Offerings”) how such information may be used and/or shared with others, how [...] we safeguard it and [...] how you may access and control its use in connection with our marketing communications and activities. seagate.com |
导师日后定期探访信仰小团体也有助于该团体的成长。 catholic.org.hk | Regular visits by the catechists in [...] future can be of help for these communities. catholic.org.hk |
为 加强最不发达国家的信息和统计工具，最不发达国家将可通 过 访 问 一 个在 线 信息 门 户网站，了解现有专门针对最不发达国家的国际支助措施。 daccess-ods.un.org | To strengthen least developed countries’ information and statistical tools, least developed countries will have access to an online information portal that will provide information on existing least developed country-specific international support measures. daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 [...] 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行所负任务和职责，提供所要求的一切资 料，接待特别报告员来访并互通信件。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated [...] tasks and duties by supplying all information requested and responding to the [...] Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 [...] 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或 者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a [...] period not to extend beyond the date of his [...] coming of age, be visited regularly by a [...]social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在访问期 间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两 次 访问 地 处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is [...]provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。