单词 | 信誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 信誉 adjective —credible adj信誉 noun —trust n • credit n 信誉 —distinctionExamples:有信誉 adj—reputable adj 信誉制度 n—honour system n 有信誉 n—reputable party n See also:誉 n—reputation n
|
会议赞同,根据非集中化战略,应进一步加强多国办事处,确保更有效、更有针对性 地在实地实施计划,从而维护本组织 的 信誉。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed that, in line with the decentralization strategy, cluster offices needed to be further strengthened with a view to ensuring a more [...] effective and relevant delivery of the programme at the field level and [...] thus preserving the credibility of the Organization. unesdoc.unesco.org |
墨西哥主席请我们谈谈我们辩论的三个方面:在 冲突中和冲突后局势中促进和加强法治、国际司法与 和平解决争端,以及制裁制度的效率 和 信誉。 daccess-ods.un.org | The Mexican presidency has invited us to speak about the three aspects of our debate: the promotion and strengthening of the rule of law in conflict and post-conflict situations, [...] international justice and the peaceful settlement of disputes, and [...] the efficiency and credibility of the sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
4.8 缔约国认为,申诉人缺乏信誉系基于以下几点:(a) 他对其首次抵达加拿大 日期的叙述存在矛盾。 daccess-ods.un.org | 4.8 The State party submits that the [...] complainant lacks credibility for the following [...]reasons: (a) his account is contradictory [...]as to the date on which he arrived in Canada for the first time. daccess-ods.un.org |
各位部长表示对原子能机构的公正性和专业精神有充分的信心,并坚决反 对任何国家违反《原子能机构规约》,将原子能机构的工作政治化,包括将其 [...] 技术合作方案政治化的企图,以及任何过度施压或干预该机构活动的企图,因 为这将降低原子能机构的工作效率和 信誉。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their full confidence in the impartiality and professionalism of the IAEA and strongly rejected attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of its Statute, as well as any [...] undue pressure or interference in the Agency’s activities which could jeopardize [...] the efficiency and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
不这样做,金伯利进程证书制度的关键部分将不起作用,进而危及整 个制度在利比里亚的信誉。 daccess-ods.un.org | Failure to do so will render key components of the scheme redundant, and therefore [...] jeopardize the credibility of the entire [...]scheme in Liberia. daccess-ods.un.org |
推行环境管理制度可实现多种目的,包括与多边环境协定、各国法律、联 [...] 合国政策、透明度、可预见性、环境措施预算保持一致,以及增加工作人员的参 与和保持,提高各组织的绩效、声望 和 信誉。 daccess-ods.un.org | The implementation of an EMS would serve many purposes, including consistency with MEAs, national laws, United Nations policies, transparency, predictability, and budgeting for environmental measures, as well as [...] increased staff engagement and retention, and enhancement of the [...] performance, reputation and credibility of the organizations. daccess-ods.un.org |
该路线图的主要目 标是:提高行政及业务管理的质量;强化针对监察主任办公室所提出建议的系统 [...] 后续工作及落实的机制;加强监察主任办公室作为难民署内一个公正独立的实体 的信誉;在 行政纪律的后续工作中加强透明度及公正性;作为诚实的中间人,就 [...] 高级管理人员所面临的复杂挑战提供意见和建议。 daccess-ods.un.org | The main goals of the Road Map are: to reinforce the quality of administrative and operational management; to strengthen the mechanisms for systematic follow-up and implementation of [...] the recommendations of the IGO; to build upon [...] the IGO’s reputation as an impartial [...]and independent entity within UNHCR; to [...]enhance the sense of transparency and fairness in the follow up of the administration of discipline; and to act as an honest broker in providing advice and recommendations on complex challenges confronting senior management. daccess-ods.un.org |
两位发言者认为,拟议的计划似乎仍然存在上一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的问题,因而削弱 [...] 了本组织的影响,他们认为教科文组织仍然心有余而力不足,而且,如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 学领域牵头机构的信誉,就得面对一些困难的选择,采取新的具有强大影响的举措。 unesdoc.unesco.org | Two speakers expressed the view that the envisaged programme rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous C/4 document, thus reducing the impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room for [...] new initiatives with strong impact, if [...] it were to regain credibility as a leading science [...]organization within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
执行方面的这些不足之处损害防扩散努力的有 效性,导致实现《条约》普遍性的努力受阻,使《条 约》的信誉受到质疑。 daccess-ods.un.org | These deficiencies in implementation hamper the effectiveness of the non-proliferation efforts [...] and contribute to obstructing efforts to achieve the universality of the [...] treaty, bringing its credibility into question. daccess-ods.un.org |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的 商 誉 及 信誉 ,倘被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议域名,公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 [...] 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the [...] extensive goodwill and reputation of the Complainant [...]in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent [...]or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
我非常自豪地欢迎我们的全球铁路部门新任业务发展及战略副总裁Eric [...] Delaroue先生,他给我们带来了无与伦比的行 业 信誉。 tipschina.gov.cn | I am proud to welcome our new VP [...] Business Development & Strategy - Rail Division, Mr. Eric Delaroue, who brings with him [...] unrivalled industry credibility. tipschina.gov.cn |
她希望了解高级专员组织各种纪念性活动并召开预 定的各次高级别会议的目的,以及高级专员办事处 计划采取怎样的措施,来提高人权理事会和各国人 权机构的信誉以及 协助安排各国国内和各地区的人 权事务。 daccess-ods.un.org | She asked what the High Commissioner was expecting from the planned commemorative events and high-level meetings, how the Office of the High Commissioner intended to contribute to improving the credibility of the Human Rights Council and the mechanisms in the field for the promotion of human rights, and how it would help in establishing national and regional human rights arrangements. daccess-ods.un.org |
某些教育机构会对愿意在学年内为留学生 提供住宿的信誉良好的家庭登记造册。 studyinaustralia.gov.au | Some education institutions maintain a register of reputable families prepared to board international students during the academic year. studyinaustralia.gov.au |
通过审理可对 申请人的最重要权利进行司法保护:恢复了 250 名被非法解雇者的工作,满足了 4 000 多份违反住房权的诉讼,174 个公民关于生命和健康损失的赔偿要求,908 [...] 起关于消费者权利保护的诉讼,89 份关于保护荣誉、尊严和商业信誉的 诉 讼请 求。 daccess-ods.un.org | As a result of these hearings, the courts secured the protection of the most important rights of applicants: 250 people who had been unlawfully dismissed were reinstated, satisfaction was given to 4,000 claims regarding breaches of housing rights, 174 applications for compensation for harm to the life and health of citizens, 908 claims regarding the [...] protection of consumers’ rights and 89 claims regarding the protection of applicants’ [...] honour, dignity and business reputation. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑,安理会充分意 [...] 识到,其决议的执行一天天拖延,不仅会破坏 其 信誉, 而且也会增加我们区域危机的危险性,并加剧国际和 [...]平与安全所面临的威胁。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that the Council is fully aware that every day that the implementation of [...] its resolutions is delayed will not [...] only undermine its credibility, but also increase [...]the risk of crises in our region and [...]the threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
工作组应当提出具体建议,以确保国际防扩散制 度的信誉不会 由于核武器国家未按照作为《不扩散条 约》基础的共识履行其义务而受到损害,这种共识体 [...] 现在核武器国家通过销毁其核武库来换取无核武器 国家承诺不寻求获得此类武器。 daccess-ods.un.org | The Working Group should issue concrete recommendations aimed at [...] ensuring that the credibility of the international [...]non-proliferation regime is not eroded [...]as a result of nuclear-weapon States not implementing their obligations in accordance with the consensus on which the NPT was built, represented in the nuclear-weapon States’ destruction of their nuclear arsenals in return for a commitment by non-nuclearweapon States to refrain from seeking to acquire such weapons. daccess-ods.un.org |
向一缔约国提出它在委员会在 会前无法阅读的书面答复中已经回答的问题,破坏委 员会的信誉,而建立信誉对于一个人权条约机构的有 效运作至关重要。 daccess-ods.un.org | Asking a State party questions that it had already addressed in its written replies, but that the Committee had been unable to read [...] in advance, undermined the [...] Committee’s credibility, and establishing credibility was essential [...]to the effective functioning [...]of a human rights treaty body. daccess-ods.un.org |
以色列作为一个移 [...] 民国家,对此类公约很有兴趣,为的是确保每位受惠人能够为此前在其来源国积 攒的社会保障信誉享受充分的福利。 daccess-ods.un.org | Israel, as an immigration country, is interested in such [...] conventions in order to assure each beneficiary an adequate benefit for prior [...] social security credits in their country [...]of origin. daccess-ods.un.org |
发言者还强调了 承诺、信誉和信心的 重要性,以及保护机密信息的必要。 daccess-ods.un.org | The speaker emphasized the importance of commitment, credibility and confidence, and the need to protect confidential information. daccess-ods.un.org |
虽然评价功能的分散性质确保产生的证据适合当地的情况,因此更可 [...] 能为国家儿童政策所借鉴,但是这种性质带来一个挑战,就是建立一个共同制度 来保证良好的品质和信誉。 daccess-ods.un.org | While the decentralized nature of the evaluation function ensures that the evidence generated is relevant to the local context, and is therefore more likely to inform national [...] policies for children, it poses the challenge of establishing a corporate system that ensures [...] good quality and credibility. daccess-ods.un.org |
这种分析证据可以给土著人民的知识增加更大 的 信誉 , 有 助于消除土 著人民对环境退化负责的误解。 daccess-ods.un.org | This analytical evidence [...] could give greater credibility to indigenous peoples’ [...]expertise and help to dispel misconceptions [...]that indigenous peoples are responsible for environmental degradation. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员办事处所属监察主任办公室具有三项核心职能:监 察难民署业务的管理质量;调查关于难民署工作人员不当行为的指控;对难民署 [...] 工作人员及其业务工作遭受暴力攻击、以及使难民署的廉政 、 信誉 或 财 产蒙受重 大损失或破坏的其他事件开展特别调查。 daccess-ods.un.org | The Inspector General’s Office (IGO) within the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has three core functions: inspections of the quality of management of UNHCR operations; investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and ad hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and [...] operations, as well as into other incidents causing major losses or damage to [...] UNHCR’s integrity, credibility or assets. daccess-ods.un.org |
条,该条界定文字诽谤为 “意在损坏一名自然人或法人的名誉 、 信誉 或 者 鄙视而对真正或臆想的罪行、不 良行为或者缺陷,或者任何行为、不行为、条件、地位或状况进行公开和恶意的 诋毁。 daccess-ods.un.org | Charges were based on article 353 of the Revised Penal Code of the Philippines, which defines libel as “a public and malicious imputation of a crime, or of a vice or defect, real or imaginary, or any act, omission, condition, status, or circumstance tending to cause dishonour, discredit or contempt of a natural or juridical person”. daccess-ods.un.org |
(a) 如果我们持乐观态度,相信本会议仍有长远的未来,我们是否应承认 其多年没有工作成果已经危害到其 信誉 和 存 在? daccess-ods.un.org | (a) If we are optimistic and believe that the Conference has a [...] lasting future, should we not acknowledge that its chronic lack of [...] productivity endangers its credibility and existence? daccess-ods.un.org |
所报告消费量高于《蒙特利尔议定书》规定削 减量措施的国家都会被列为不履约的国家,尽管其中有一部分已制定了经过缔约方大会同 [...] 意的行动计划,并且,只要实现了其行动计划中的目标,就会被视 为 信誉 良 好。 multilateralfund.org | Countries with reported consumption above the reductions step required under the Montreal Protocol are shown as being in non-compliance, although some of them have action plans agreed by [...] the Meeting of the Parties and are considered to be in good standing as long as the targets [...] in their action plans are met. multilateralfund.org |
鉴于 调查团成员的信誉,特 别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 的戈德斯通法官本人的信誉,那 种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法,或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 法,来对报告的结论和建议挑刺,看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian [...] war crimes within the FFM undertaking, [...]it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
可将此视为另一个保护措施,以保护特派团的声望 与 信誉 , 确 保它能采用当地居 民认为不偏不倚的方式有效执行任务,并保护非常容易受到剥削和虐待的当地居 民。 pseataskforce.org | This could be seen as an additional protective measure to protect [...] the reputation and credibility of the mission and [...]its ability to effectively and, in [...]the eyes of the local population, impartially implement its mandate and to protect a local population that is highly vulnerable to exploitation and abuse. pseataskforce.org |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导,而这种不准确或误导是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致,则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV [...] 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多为 EV 证书购买价格的 10 [...] 倍,只有这种损失不属于并且不包括(1)任何直 接或间接损失,包括利润或收入损失 、 信誉 或 商 誉损失或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等;(2)任何间接、相应而生 [...]或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not belong to and exclude: (1) any [...] direct or indirect loss, [...] including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial [...]fame, business opportunity [...]or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
传播司将重新确定其 [...] 2012-2013 年工作的定位,以确保儿基会在这个 新环境中更主动和更战略性地开展工作,确保儿基会对儿童问题的知识领导在全 球通信和公众宣传议程中得到战略性和战术性概括和定位,本组织的品牌 和 信誉 在全球得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Division of Communication will reposition its work in 2012-2013 to ensure that UNICEF engages more proactively and strategically in this new environment ensuring that UNICEF knowledge leadership on children’s issues is strategically and tactically profiled and [...] positioned as part of a global [...] communication and public advocacy agenda, and that the organization’s brand and reputation are promoted and [...]protected globally. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府强调,必须落实 1995 年审议大会通过的关于无限期延长《条 约》的决定以及 2000 [...] 年审议大会通过的 13 项实际步骤,这些步骤构成 了提高《条约》及审查过程本身的 信誉 的 一 项行动方案。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq underlines the importance of implementing the decisions that were adopted at the 1995 Review Conference upon the indefinite extension of the Treaty and the 13 practical steps that were adopted by the 2000 Review [...] Conference, which constitute a programme of [...] action to enhance the credibility of the Treaty and [...]the review process itself. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。