请输入您要查询的英文单词:

 

单词 信纳
释义

See also:

External sources (not reviewed)

(d) 如属于电子或互联网指示,指示必须附有由百利好金业编配之客戶代号,以及百利好金信纳之其他识別证明。
plotiobullion.com
(c) In the case of electronic or internet instructions, the instructions must bear the Client‟s code assigned by PBL, and other identification to the satisfaction of PBL.
plotiobullion.com
我们信,纳赛尔 大使将借此机会展望未来, 并且实现所有人的进步。
daccess-ods.un.org
We are certain that
[...] Ambassador Al-Nasser will take this [...]
opportunity to look ahead and achieve progress for all.
daccess-ods.un.org
(2) 根据细则第 53 条有权登记为任何股份持有人的任何人士可于任何股 东大会上以相同于该等股份持有人的方式就该等股份投票,惟其须于拟投票的大会 或续会(视情况而定)举行时间至少四十八(48)小时前,令董事 信纳 其 对 该等股 份的权利,或董事会已事先批准其于大会上就该等股份投票的权利。
aactechnologies.com
(2) Any person entitled under Article 53 to be registered as the holder of any shares may vote at any general meeting in respect thereof in the same manner as if he were the registered holder of such shares, provided that forty-eight (48) hours at least before the time of the holding of the meeting or adjourned meeting, as the case may be, at which he proposes to vote, he shall satisfy the Board of his entitlement to such shares, or the Board shall have previously admitted his right to vote at such meeting in respect thereof.
aactechnologies.com
很容易找到一种方法,
[...] 加强信息与主题辩论或国家具体辩论、各条约机构的工作、将人 信 息 纳 入 主 流 活动及普遍定期审议进程的努力的相关性。
daccess-ods.un.org
Means could easily be devised to enhance its relevance to thematic or country specific debates, to the work of
[...]
the treaty bodies, to efforts to integrate
[...] human rights information into mainstreaming [...]
activities and into the universal periodic review process.
daccess-ods.un.org
倘股票遭损坏或涂污或声称已遗失、失窃或销毁,于股东提出要求及 支付有关费用(指定证券交易所可能厘定的应付最高款额或董事会可能厘定的较低 数额)后,并须符合有关证据及赔偿保证,以及支付本公司于调查该等证据及准备 董事会认为适合的赔偿保证时的成本或合理实付开支,及就损坏或涂污而言,向本 公司递交原有股票的条款(若有),本公司可向有关股东发出代表相同数目的新股 票,惟倘已发出认股权证,则不会发出新的认股权证,以取代原已遗失者,除非董 事并无合理疑问信纳原有 认股权证已遭销毁。
aactechnologies.com
If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed.
aactechnologies.com
再者,在《残疾歧视条例》下,任何公共主管当局如 信纳 就 某 类建筑物 谋求批准的人,会为残疾人士提供到达该建筑物或其设施在有关情况下属合理的 通道,则不得就有关工程批准建筑图则,但有关当局会考虑提供该通道会否造成 不合情理的困难。
daccess-ods.un.org
9.4 Furthermore, under the DDO, a public authority shall not approve building plans for certain buildings, unless it is satisfied that such access as is reasonable in the circumstances to the building or premises will be provided for persons with disability, having regard to whether the provision of such access would impose unjustifiable hardship.
daccess-ods.un.org
倘若股份证书受到毁损、毁灭或遗失,可在支付一笔为数不超过联交所不时规定 的金额的费用,根据关于证明和赔偿的条款(如有),及支付本公司调查有关证 据而各董事认为合适的实付费用后,获得补发,惟不变的条件是如认股权证已经 发出,则不得发出新的认股权证以取代旧证,除非本公司毫无疑 信纳 , 原 证书 已经毁灭。
cr-power.com
If a share certificate is defaced, lost or destroyed, it may be replaced on payment of a fee not exceeding the amount as prescribed by the Stock Exchange from time to time and on such terms (if any) as to evidence and indemnity and the payment of out-of-pocket expenses of the Company of investigating evidence as the Directors think fit provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost, unless the Company is satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed.
cr-power.com
84 条订明,即使任何其他条例有任何条文,凡任何公共主 管当局(
[...]
包括地政总署署长、建筑事务监督、房委会和建筑署署长) 有权批准之任
[...] 何建筑工程,除非就任何新的建筑物或现存的建筑物的改建、改动或加建谋求批 准的人,能令该公共主管当信纳会 为 残疾人士合理地提供到达该建筑物或其设 [...]
施的通道,否则不得就有关工程批准建筑图则。
daccess-ods.un.org
5.18 While BO is not applicable to premises under the management of the HKSAR Government or the Housing Authority, section 84 of the DDO stipulates that notwithstanding any provision in any other Ordinance, a public authority which has the power to approve building works, which includes the Director of Lands, the Building Authority, the Housing Authority and the Director of Architectural
[...]
Services, shall not approve building
[...] plans, whether for a new building or for [...]
the alterations or additions to an existing
[...]
building, unless the public authority is satisfied that reasonable access will be provided for persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
(2) 在 本 条 中 , “ 禽 畜 卫 生 主 管 当 局 ” 就 香 港 特 别 行 政 区 以 外 任 何 地 方 的 禽 畜 卫 生 当 局 而 言 , 指 署信 纳 为 就 施 行 本 规 例 而 言 是 主 管 有 关 事 宜 的 禽 畜 卫 生 当 局 。
cfs.gov.hk
(2) In this regulation, "competent veterinary authority* in relation to a veterinary authority in any place outside the Hong Kong Special Administrative Region, means a veterinary authority who, to the Director's satisfaction, is competent for the purposes of this Regulation.
cfs.gov.hk
(1) 任 何 人 不 得 将 任 何 禽 鸟 或 安 排 将 任 何 禽 鸟 从 香 港 特 别 行 政 区 以 外 地 方 带 进 香 港 特 别 行 政 区 , 但 如 该 等 禽 鸟 附 有 一 份 由 该 地 方 的 禽 畜 卫 生 主 管 当 局 发 出 的 有 效 健 康 证 明 书 以 证 明 并 使 署信 纳 附 表 4 所 提 述 的 事 宜 , 则 不 在 此 限 。
cfs.gov.hk
(1) No person shall bring, or cause to be brought, into the Hong Kong Special Administrative Region from any place outside the Hong Kong Special Administrative Region any bird unless it is accompanied by a valid health certificate issued by a competent veterinary authority in that place certifying, to the Director's satisfaction, as to the matters referred to in Schedule 4.
cfs.gov.hk
发达国家和发展中国家都将推动公众获取关于气候变化政策 信 息 纳 入 了 国 家计划和战略,并报告了地方和国家一级在这方面开展的活动。
daccess-ods.un.org
Both developed and developing countries have included the promotion of public access to information on climate change policies in their national plans and strategies and reported on activities undertaken at the local and national levels in this context.
daccess-ods.un.org
此外,秘鲁排雷行动中心还开展国际合作,对目前有关受害者的资料进行更新, 旨纳入更多信息和一项需求分析。
daccess-ods.un.org
In addition, CONTRAMINAS, with international cooperation, has been undertaking work to update existing information on victims to include more information and a needs assessment.
daccess-ods.un.org
提高女性地位的最佳做法范例也纳 入 所有 信息交流活动中。
unesdoc.unesco.org
Cases of best practice that promote women will be included in all information exchange activities.
unesdoc.unesco.org
欧盟驻科法治团一位法律专家129
[...] 认为,科索沃有思想开放的律师,他们 极有可能对利用普里什纳信息中 心查询资料非常感兴趣。
daccess-ods.un.org
A Legal Expert from EULEX129 considered that there are open
[...]
minded lawyers in Kosovo who would most probably be very interested in having
[...] access to an Information Centre in Priština.
daccess-ods.un.org
你可以摘要纳信息和 免除通过传统的报表编辑器来编写复杂的条形报表。
evget.com
You can summarize information and eliminate the need to write complex banded reports using a traditional report writer.
evget.com
靠近砂轮的主机身铸件能传送最佳纳 信号。
grindingcontrol.com
The main casting of the machine close to the grinding wheel
[...] produces the best acoustic signal.
grindingcontrol.com
请将信及所附纳戈尔 诺-卡拉巴赫共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 [...]
35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
I request
[...] that the present letter and the attached [...]
statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see
[...]
annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council.
daccess-ods.un.org
该办事处的活动是:确认被驱逐者和自愿回归者,告知他们关于塞尔维亚共和国 重新纳的信息, 确定他们在重返后面临的基本问题,在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询,收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息,并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。
daccess-ods.un.org
The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees.
daccess-ods.un.org
通过在文件中纳信息和参加会议等方式,与感 兴趣的行为体(包括学术界、智库、非政府组织 和专家)互动协作
daccess-ods.un.org
Engagement of interested actors (e.g., academia, think tanks, non-governmental organizations and experts) through inputs into documents, participation in meetings, etc.
daccess-ods.un.org
最后,博茨纳坚信会从贸易援助计划中受 益,因为该计划尤其有助于解决供应方的限制条件 [...]
以及其他贸易相关挑战,同时博茨瓦纳感谢联合国 开发计划署帮助发展中国家确定并优先选择可以获 得该计划下的合格项目。
daccess-ods.un.org
Lastly, convinced that it stood to benefit [...]
greatly from the Aid for Trade Initiative, which was particularly useful in terms
[...]
of addressing supplyside constraints and other trade-related challenges, it welcomed the efforts of the United Nations Development Programme to assist developing countries in identifying and prioritizing projects that could qualify under that initiative.
daccess-ods.un.org
委员会在其第三次会议上审议了项目
[...] 5.6“建立由教科文组织赞助的第 2 类中心–总干事关于在巴林王 国纳麦建立地信息和 传播技术中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的可行性研究报告”。
unesdoc.unesco.org
During its third meeting, the Commission examined item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO – Report by the Director-General on the feasibility of the establishment
[...]
of a “Regional centre for
[...] information and communication technology” in Manama, Kingdom of [...]
Bahrain, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
通过纳信号的 发射程度,与同样频率的已知背景程度作对照, 就可以自动并迅速地了解 磨床上所产生的高频率噪声的主要信息,如磨床砂轮与修正器或工件的最初接触;砂轮与这些 部分的不正常或剧烈接触(撞击);以及与修正器部件的接触
grindingcontrol.com
By monitoring the level of these emissions, referenced against known background levels at the same frequency, key events can be automatically and quickly detected on the grinding machine as they occur.
grindingcontrol.com
随着移动互联迅速扩张,纳信息处 于一个大增长的新领域,尽管它将面临一些来自现有公司以及百度(Nasdaq: BIDU)等大公司进入这一领域的激烈竞争。
youngchinabiz.com
Mobotop is in a big-growth new area as the mobile Internet rapidly expands, although it will face some stiff competition from existing players as well as the arrival of big names like Baidu (Nasdaq: BIDU) to the space.
youngchinabiz.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广
[...] 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔 纳 行 动 计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as
[...]
concerns accessibility and exchanged experiences on the
[...] application of the Cartagena Action Plan [...]
as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需 纳 入 价 值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
遗憾的是,拥有超过 8 000 名学生的法学院, 目前缺乏纳信息中心的空间。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, the Law Faculty, with more than 8,000 students, currently lacks space to host an Information Center because it shares premises with the Faculty of Economics and will continue to do so until proper premises are built across the street.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现
[...] 《2030 年展望》:通过教育管信息系 统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning,
[...]
monitoring and evaluation of the education
[...] system through EMIS; enhancing the [...]
education sector responses to HIV and AIDS;
[...]
improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35
[...]
C/COM SC/DR.1
[...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]
the Director-General
[...]
to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
斯洛伐克现已确定,大部分建议具有建设 性,是有的放矢的,其中建议的许多措施早 纳 入 了 行动计划,目前已进入不同 的执行阶段。
daccess-ods.un.org
The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 17:42:45