| 单词 | 信箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信箱 —mailboxExamples:语音信箱—voicemail • voice mailbox 邮政信箱—post office box 电子信箱—e-mail address • electronic mailbox See also:箱 n—box n • chest n 箱—trunk
|
此 外，股 東 可 以 在 工 作 時 間 內 通 過 股 東 熱 綫 電 話 與 本 公 司 聯 [...] 絡，亦 可 以 通 過 指 定 電 子 信 箱 與 本 公 司 聯 絡。 zte.com.cn | In addition, shareholders may contact the Company [...] through its shareholder hotline during normal working hours or through its [...] designated e-mail address for any enquiries. wwwen.zte.com.cn |
信箱 — 在 16:9 的螢幕上播放寬螢幕電影，同時保持電影的原始螢幕比例。 seagate.com | Letter Box—Displays a wide screen [...] film on a 16:9 screen while maintaining the film’s original aspect ratio. seagate.com |
如客戶欲查詢或更正其 於美亞之個人資料記錄，請向其「資料保護主任」提出有關要求：香港郵 政 信箱 456 號。 bank.hangseng.com | Any request for access to or correction of personal data [...] of the customers held by Chartis shall [...] be addressed to its Company Data Privacy Officer at G.P.O. Box No. 456, Hong Kong. bank.hangseng.com |
然而，对于一个不在其注册办事处 所在国境内开展任何业务的“信箱公 司 ”，可以推翻推定。 daccess-ods.un.org | However, the presumption may be rebutted in the case of a “letterbox company” that does not carry out any business in the territory of the State in which its registered office is located. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱 、 信箱 、 許 可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable [...] batteries, first aid boxes, [...] first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, [...]whiteboards, cork [...]notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
如果是較小的報紙， 請詢問執行編輯或特定版面編輯的姓名、電話及電 子 信箱。 sites.kiwanis.org | At smaller newspapers, ask for the name, phone number and email address of the managing editor or special sections editor. sites.kiwanis.org |
我認為協調㆗心應該是㆗央性、全國性的，原因有兩點，第㆒，港商 [...] 的投資遍及全國；第㆓，㆒些㆞方公安機關或企業的後台非常強硬，倘若協調㆗心等 級低微，無權無勢，又或者只是如 信箱 ㆒ 樣 的傳遞渠道，結果協調㆗心便變成虛有其 [...]名，實在難以保障港商。 legco.gov.hk | I think that this mediation centre should be established under the central government with nation-wide terms of reference for two reasons: first, the investment of the Hong Kong businessmen goes to all parts of China; second, some local public security authorities or enterprises in China have very strong backing, if the position of the mediation centre is low in the hierarchy, with neither [...] authority nor influence, or if it is just a [...] channel resembling a mailbox that gets the message [...]across only, it would not be able [...]to execute its stipulated functions and could hardly protect the Hong Kong businessmen. legco.gov.hk |
较大的包裹须由您自己持包裹单到最近的邮局取件，包裹单通常被放在您家 的 信箱 中。 studyinaustralia.gov.au | Larger parcels must be collected from your nearest post office with a collection card which is [...] usually left in your letter box. studyinaustralia.gov.au |
以色列间谍网还构成对黎巴嫩主权的公然侵犯，因为以色列情报机构特工不 [...] 止一次为摩萨德特工通过海路秘密进入黎巴嫩境内提供便利，以便从 死 信信箱取 走 物品，向特工提供钱款，或由摩萨德特工自己在黎巴嫩境内实施暗杀。 daccess-ods.un.org | The Israeli spying networks also constitute a flagrant violation of Lebanese sovereignty because, on more than one occasion, the agents of Israel’s intelligence agencies facilitated the surreptitious entry of Mossad agents into [...] Lebanon by sea in order to retrieve [...] items from dead letter boxes, provide money to [...]agents or for the Mossad agents themselves [...]to carry out assassinations in Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
您为了与我们的业务部门互动，填写的表格，其中可能会要求您向我们提供私人信息，如您的电子邮件地址 、 信箱 地 址 、电话号码或信用卡号。 oase-livingwater.com | Forms you fill out to interact with our business units may request that you give us sensitive information such as your e-mail address, mailing address, telephone number or a credit card number. oase-livingwater.com |
还需重申的是，根据“关于使用联合国教科文组织名称、简 称、标识和因特网域名的指示”中的规定（参见第 34 C/86 号决议），教科文组织将于 2009 年 12 月 31 日停止向非政府组织提供网址和信箱 账 户。 unesdoc.unesco.org | Attention is also drawn to the fact that, in accordance with the Directives concerning the use of the name, acronym, logo and Internet domain names of UNESCO (34 C/Resolution 86), UNESCO will cease to host the websites and email addresses of NGOs as at 31 December 2009. unesdoc.unesco.org |
如果您使用非在线的邮件列表库，系统可自动通过网页表单订阅或退订的请求转为电子邮 件发送至您的信箱然后 再进行判断处理。 nesox.com | If you are using an off-line list database, Email [...] Marketer handles and converts opt-in or opt-out requests received via web forms to [...] requests with email to your mailbox. nesox.com |
Seagate 保留不将产品发送到私人邮政信箱位 置、旅馆或汽车旅馆、贸易展览会、会议中心或会议地点以及货运代理人处的权利。 knowledge.seagate.com | Seagate reserves the right not to send products [...] to private mail box locations; hotels [...]or motels; trade show, convention, or conference [...]sites; and freight forwarders. knowledge.seagate.com |
根据大会第三十四届会议通过的“关于使用联合国教科文组织名称、简称、标识和因 特网域名的指示”（参见第 34 C/86 号决议），非政府组织今后不得在他们的因特网域名或 电子信箱地址 上使用教科文组织的名称和简称。 unesdoc.unesco.org | Further to the adoption by the General Conference at its 34th session of the Directives concerning the use of the name, acronym, logo and Internet domain names of UNESCO [...] (ref. 34/Resolution [...] 86), NGOs may no longer use the name or acronym of UNESCO for Internet domain names of their websites or email [...]addresses. unesdoc.unesco.org |
项目简介: 通过使用标准的浏览器可以访问，管理的电 子 信箱. javakaiyuan.com | Project Information: By using a standard browser to access , manage e- mail. javakaiyuan.com |
它指出的事实是，Y 公 [...] 司的公众形象是一家安提瓜公司，包括它不是一 家 信箱 公 司 ，其实际总部设在安 提瓜，通过其营销材料表明在安提瓜的存在，向安提瓜签发存款人支票并从安提 [...]瓜提供私人银行服务。 daccess-ods.un.org | It stated the facts that the public face of company Y was [...] that of an Antiguan company, including that [...] it was not a letterbox company, having [...]its physical headquarters in Antigua, indicating [...]through its marketing material its presence in Antigua, sending cheques from depositors to Antigua and providing private banking facilities from Antigua. daccess-ods.un.org |
選取 > 設定以及通話功能 > [...] 來電轉接 > 語音通話 > 若忙線 > 啟動 > 轉接至語音信箱 或到其他號碼。 vertu.com | Select > Settings and Calling > Call divert > Voice calls > If busy > [...] Activate > To voice mailbox or To other number. vertu.com |
6.2.1 府上送貨服務只適用於香港島、九龍、新界及大嶼山的地址， 不包括愉景灣、其他離島及郵政信箱 地 址 ，並按該處是否有授 權或合法的卸貨區而定。 dragonair.com | 6.2.1 Home Delivery Service is available only to addresses in Hong Kong Island, Kowloon, New Territories and Lantau Island, except [...] Discovery Bay and excluding other outlying [...] islands and P.O. Box numbers, and is conditional [...]on there being an authorized or [...]legitimate unloading area available. dragonair.com |
连接到您可以听到储存 语音信息的信箱。 sonimtech.com | You are connected to your mailbox where you can hear the stored voice mails messages. sonimtech.com |
填寫申請表格，或 Oris 產品手冊裡的產品維修單，或註記手錶型號、購買日期、流水編號、姓名、地址、聯絡電話、電 子 信箱 及 手 錶送修原因。 oris.ch | Use the application form, or you can also use the repair form in the Oris Product Manual, or at least put a note of your watch reference number, date of purchase, serial number, name, address, country, phone number, email address, and the reason for servicing with your watch oris.ch |
有幾種方法可以將來電傳送至語音 信箱。 garminasus.com | There are a few ways to send an incoming call to voice mail. garminasus.com |
组织者的名称、地址、电话、传真和电 子 信箱。 cigr.org | Name, address, phone, fax and email address of prospective organizer. cigr.org |
其他董事之所以未能察觉此事，是因为 Tay 先生已经安排股票交易报告不要寄送到 Dynasty [...] 的悉尼和珀斯办公室，而是寄送至一个由他自己和一些 Dynasty 的其他股东使用的私 人邮政信箱中。 dynastymetals.com.au | The other directors were not aware of this because Mr Tay had arranged for the share trading statements not to be sent to [...] Dynasty’s Sydney or Perth offices, but instead to a [...] private Post Office Box used by himself and [...]some other Dynasty shareholders. dynastymetals.com.au |
对电子学习工具、电台节目和电 子信箱工具栏的最低评价是有用。 multilateralfund.org | E-learning tools, radio programmes and e-mail toolbar were assessed as least useful. multilateralfund.org |
下面 是建立在信箱基础上联系和地址通讯本的用例示例。 sparxsystems.cn | Below is a simple example of a use case for an email-based contact and address book. sparxsystems.com |
例如，联合国将采用时间改 为 2014 年，以便有更多的时间将实施工作与引进新的ERP系统同步，并指出， [...] “在采用IPSAS方面最最重要的问题是成功采用IPS AS 的 信箱 系 统要求和IPSAS 实施计划与ERP项目的协调同步”99 。 daccess-ods.un.org | The United Nations, for instance, has rescheduled adoption to 2014, to allow it more time to synchronize implementation with the introduction of a new ERP system, stating that “the single most [...] important issue with respect to the adoption of [...] IPSAS is the information systems requirements [...]for successful IPSAS adoption and [...]the synchronization of implementation plans for IPSAS adoption and the ERP project”99 . daccess-ods.un.org |
我們所蒐集到的個人資料，可能包含您的姓名、頭銜、公司或組織名稱、工作的電 子 信箱 、 工 作的聯絡電話、工作或居家的地址、有關您工作的內容、有關您公司的資訊，以及信用卡的相關資訊等等。 synology.com | The personal information we collect [...] may include your name, title, company or organization name, work e-mail, work phone, [...]work or home address, information about your job function, information about your company, and credit card information. synology.com |
在你開設一個 Apple 公司帳戶、登記你的產品、申請商業信用、購買一項產品、下載更新軟體、在「Apple 零售商店」(Apple Retail Store) 登記級別、或參與線上調查時，我們即可能收集各種資料，包括你的姓名、通訊地址、電話號碼、電子郵 件 信箱 、 聯 絡偏好、以及信用卡資料等。 mammals.org | When you create an Apple ID, register your products, apply for commercial credit, purchase a product, download a software update, register for a class at an Apple Retail Store, or participate in an online survey, we may collect a variety of information, including your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information. mammals.org |
上述所有三项必备物件必须齐全，而且必须整套送交纽约礼宾和联络处，或 通过电邮送交 protocolconference@un.org，并通过电邮将一套副本送交土耳其 [...] 外交部的下述电子信箱：ldc4-accreditation@mfa.gov.tr。为便于追踪，请在 [...] 主题栏仅仅填写国家、实体或组织的名称。 daccess-ods.un.org | All three requirements indicated above must be met and submitted in one whole package to the office of the Protocol and Liaison Service in New York or via e-mail to [...] protocolconference@un.org and a copy to the Turkish Ministry of [...] Foreign Affairs at ldc4-accreditation@mfa.gov.tr. [...]For easy tracking, please put [...]in the subject line the name of the country, entity or organization only. daccess-ods.un.org |
將 恒 生 強 積 金 文 件 ( 不 包 括 供 款 磁 碟 ) 直 接 郵 寄 [...] 至 九 龍 中 央 郵 政 信 箱 73770 號 ( 請 註 明 : [...]恒 生 強 積 金 ) 予 強 積 金 行 政 管 理 人 ， 可 讓 我 們 盡 [...]快 辦 理 你 的 指 示 。 bank.hangseng.com | Directly mail the Hang Seng MPF (not include contribution [...] diskette) to PO Box 73770 Kowloon Central [...]Post Office (Address to: Hang Seng MPF) [...]to our MPF Administrator can let us process your instruction promptly. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。