▾
External sources (not reviewed)

设立规划、合规和监察科是为了在以下五个关键领域加强内部控制：操守和诚信；管理层与工作人员；采购流程；治理；信息系统。 daccess-ods.un.org	The Planning, Compliance and Monitoring Section was established to strengthen internal controls [...] according to five key areas, including [...] ethics and integrity; management and staff; procurement [...] processes; governance; and information systems. daccess-ods.un.org
根据扶贫计划，该办事处与教科文组织统计研究所-行政信管科一道，并与发计划署共同出资为《文化产业部门发展 2009 年基准报告》的编制提供支持。 unesdoc.unesco.org	Under poverty alleviation, the Office together with UIS-AIMS and with co-funding of UNDP supported the preparation of a baseline report 2009 for the cultural industries sector development. unesdoc.unesco.org
信管系统可能的好处包括提高效率、改进记录保存和加强安保。 daccess-ods.un.org	The likely benefits of the system include improved efficiency, [...] better record-keeping and enhanced [...] security. daccess-ods.un.org
而Rothman坚信，管理者必须得管理好，同时也得领导好——他们得做出决定，也需要为他们的团体出谋划策，制定计划。 infoq.com	But Rothman argues that managers need to be able [...] to lead as well as manage - they need to make decisions or put ideas and plans forward to their teams. infoq.com
虽然通过对话解决问题的努力尚未取得成功，但科索沃电信管理局关于在此期间不再进一步切断服务的决定帮助缓和了紧张局势，理应予以 [...] 赞赏。 daccess-ods.un.org	While efforts to resolve the issue through [...] dialogue have not yet met with [...] success, the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority’s decision [...] not to effect further disconnections [...] during this time helped decrease tensions and deserves appreciation. daccess-ods.un.org
於二零一一年，我們在阿根廷的壓榨工廠、澳洲的作物栽培業務及歐洲各國的辦事處亦相繼參與了這項供應鏈誠信管理計劃。 glencore.com	For 2011, we expanded this supply chain integrity programme to our crushing plants in Argentina, crop cultivation in Australia and country offices in Europe. glencore.com
(a) 政府目前正積極考慮各種方法，鞏固電信管理局局長的法定職權範圍及資源，以確保消費者的利益，在互相競爭的固定網絡的新環境㆘，繼續全面受到保障。 legco.gov.hk	(a) The Government is at present actively considering ways in which to [...] strengthen both the statutory remit and [...] resources of the Telecommunications Authority to [...] ensure that consumer interests continue [...] to be fully protected under the new competitive fixed network environment. legco.gov.hk
流程场景包括：预算编制，政策制定，通信管理，活动跟踪和项目管理。 evget.com	Process scenarios include: Budgeting, [...] Policy Development, Correspondence Management, Action Tracking and Project Management. evget.com
除其他事項外，這些修訂將會賦予電信管理局局長權力，遇各經營者不能達成協議時，決定聯網的條件，同時， [...] 該局長亦有管理香港電話號碼分配的權力。 legco.gov.hk	Amongst other things, they [...] will give the Telecommunications Authority the [...] power to determine the terms and conditions of [...] network interconnection, in the event of disagreement between operators, and the power to administer Hong Kong's telephone numbering plan. legco.gov.hk
议会还通过了一系列立法，包括小武器和电信管制的法律。 daccess-ods.un.org	Parliament also passed legislation in a number of areas, [...] including the regulation of small arms and telecommunications. daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国特别通过实施现有的有关仇恨言论和仇恨罪行的刑法条 [...] 款，继续通过提高认识的运动及其他具体步骤加强和促进各民族和宗教团体成员之间的民族团结、容忍和和平共处，加强通信管理机构在监督公开煽动种族和宗教仇恨行为方面的权力，继续努力消除种族之间的偏见。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party continue to endeavour to combat inter-ethnic prejudices, by, inter alia, applying existing criminal provisions on hate speech and hate crimes, continuing to strengthen, and to promote, through awareness-raising campaigns, and other concrete steps, national unity, tolerance and the peaceful coexistence of members of various nationalities and religious groups, and [...] by strengthening the monitoring [...] powers of the Communications Regulatory Agency with regard [...] to acts of public incitement to ethnic and religious hatred. daccess-ods.un.org
为监督这项法律的实施，土耳其信息技术和通信管理局设立了一个“互联网事务部”。 daccess-ods.un.org	To monitor the implementation of this legislation an “Internet Department” is set up within the Information Technologies and Communication Institution in Turkey. daccess-ods.un.org
7.2 在維修保養期後，電信管理局須向被判給人返還其有權收取之作為擔保或因任何其他名義而被留存之款項。 gdtti.gov.mo	7.2 After the warranty period has expired, the Government shall return the guarantee or any retaining funds that the contractor is entitled to. gdtti.gov.mo
Lillie 先生持有斯坦福大学商学院研究生院管理学硕士学位、金门大学电信管理硕士学位以及蒙大拿州立大学数学学士学位。 equinix.cn	Mr. Lillie [...] holds an M.S. in Management from Stanford University’s Graduate School of Business, an M.S. in Telecommunications Management from Golden [...] Gate University, and a [...] B.S. in Mathematics from Montana State University. equinix.ch
因特网上网服务由半独立自主的政府机构美属萨摩亚电信管理局提供。 daccess-ods.un.org	Internet access is provided by the [...] American Samoa Telecommunications Authority, [...] a semi-autonomous Government agency. daccess-ods.un.org
小组委员会欢迎国际空间通信组织观察员提供的关于该组织与空间法有关的活动情况的信息，其中包括与其他国际组织的合作、向全世界的电信管理部门和卫星运营商提供的援助，以及关于国际空间通信卫星组织新的通知管理部门的信息。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for Intersputnik on the activities of Intersputnik relating to space law, including cooperation with other international organizations, the assistance provided to telecommunications administrations and satellite operators worldwide and information on the new notifying administration of Intersputnik. daccess-ods.un.org
向政府及电信管理机关就制定和修改网络接入、数据私隐保护、电子商务以及竞争等法律（包括草拟标准互通协议）提供法律意见。 squiresanders.com	Advising [...] governments and telecommunications authorities in formulating [...] and revising interconnection access, data privacy [...] protection, e-commerce and competition laws including drafting of a reference interconnection offer. squiresanders.com
6.9 若電信管理局認為被判給人未盡第6.8點所指的義務，澳門特別行政區政府有權與被判給人終止合約。 gdtti.gov.mo	6.9 Should the DSRT determine that the contractor have not fulfilled its obligations in as described in section 6.8, the Government shall reserve the right to void the contract. gdtti.gov.mo
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn	It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system logs management 、system error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website search settings 、website RSS　settings 、staffs' birthday statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules 、back-ups management 、EXCEL contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn
其他措施包括设立了政府电子化管理和信息社会知识发展机构（AGESIC）；由教育文化部（MEC）创建了教育和文化中心以及国家电信管理局（ANTEL），以及在其他城镇人口少于 5 000 人设立了市级政府，以传播知识，文化和信息；并在全国各地设立了公民中心（CAC）；CEIBAL 计划（网络基础教育学习）得以实施，全国公立学校的所有学生每人配备一台电脑。 daccess-ods.un.org	Other measures are the establishment of the Agency for the [...] Development of [...] E-Government and the Information and Knowledge Society (AGESIC); the MEC Centres established by the Ministry of Education and Culture (MEC), the National Telecommunications Administration (ANTEL) and municipal [...] governments in population [...] centres with fewer than 5,000 inhabitants for the dissemination of knowledge and culture and communication; the Citizen Care Centres (CAC) throughout the country; and the establishment of the CEIBAL (Basic Computer Educational Connectivity for On-line Learning) Plan for providing every child attending State school throughout the country with a computer. daccess-ods.un.org
思科更新搭乘国际通信卫星组织14个路由器的IOS ®软件，以便能够加强管理能力，已为包括思科统一通信管理器快，移动IPv6，移动IP和SNMPv3 MIB的（简单网络管理协议版本3思科的陆地可供产品品种管理信息库）。 technologeeko.com	Cisco updated the IOS® Software in the router aboard Intelsat 14 to enable a [...] variety of [...] capabilities for enhanced management that are already available for Cisco’s terrestrial products including Cisco Unified Communications Manager Express, IPv6, Mobile IP and SNMPv3 MIBs (Simple Network Management Protocol version 3 Management Information Bases). technologeeko.com
或以上權益之公司。就本 [...] 段而言，不包括任何由一名董事及／或其聯繫人作為被動信託人或託管信託人持有而彼或彼等中任何人士並無實益權益之股份、倘若且只要若干其他人士有 [...] 權收取收入而任何組成信託而董事及／或其聯繫人之權益屬復歸權益或剩餘權益之股份，及任何組成認可信託單位計劃而董事及／或其聯繫人僅作為一名單 [...] 位持有人之身份擁有權益之股份及並無附有可在股東大會上投票之權利而股息及退回資本權利極為有限之任何股份。 texwinca.com	For the purpose of this paragraph there shall be disregarded any shares held by a [...] Director or his [...] associate(s) as bare or custodian trustee and in which [...] he or any of them has no beneficial interest, any shares [...] comprised in a trust in which the interest of the Director and/or his associate(s) is/are in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, and any shares comprised in an authorized unit trust scheme in which the Director and/or his associate(s) is/are interested only as a unit holder and any shares which carry no voting right at general meetings and very restrictive dividend and return of capital right. texwinca.com
就本段落而言，股份不包括董事以信託人或託管信託人身分持有而並無實益權益之任何股份、信託中董事擁有回復原主或剩餘遺產權 (如只要其他人士有權收取當中之收益) [...] 之任何股份，及認可單位信託計劃中董事僅作為單位基金持有人而擁有權益之任何股份。 topsearch.com.hk	For the purpose of this paragraph there shall be [...] disregarded any shares held by a [...] Director as bare or custodian trustee and in which he has no beneficial [...] interest, any shares comprised [...] in a trust in which the Director’s interest is in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, and any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director is interested only as a unit holder. topsearch.com.hk
就本章程細則而言，董事以被動信託人或保管信託人名義持有而並無擁有實益權益之任何股份、信託中之任何股份（倘若及只要其他人士有權收取此信託之收入，而任 [...] 何董事之權益屬復歸或剩餘權益）、認可單位信託計劃（董事僅因作為單位持有人而擁有利益）中之任何股份，及該董事或其聯繫人士因本公司持有該公司之權益而享 [...] 有之任何間接權益將不予理會。 equitynet.com.hk	For the purpose of this Article there shall [...] be disregarded any shares held by a [...] Director as bare or custodian trustee and in which [...] he has no beneficial interest, any [...] shares comprised in a trust in which the Director's interest is in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director is interested only as a unit holder, and any indirect interest of such Director or his associates by virtue of an interest of the Company in such company. equitynet.com.hk
根據國際會計準則委員會轄下詮釋委員會頒布的詮釋（HK（SIC））詮釋第十二號，本公司需要綜合處理信託的賬目，因為本公司有權監管信託的財務及經營政策，並且可以從透過受僱於本集團而獲授獎勵股份的僱員供款中得益。 asiasat.com	In accordance with HK(SIC), Int 12, the Company is required to consolidate the Trust [...] as the Company has the [...] power to govern the financial and operating policies of the Trust and can derive [...] benefits from the contributions [...] of employees who have been awarded the Awarded Shares through their employment with the Group. asiasat.com
金融危机期间，以下方面的监管失灵变得很明显：复杂和高风险金融产品的产品安全控制；风险和杠杆的管理；对非传统金融机构和“影子银行系统”的不对称监管；信用评级机构；相对于单个公司风险评估的系统风险评估；资本充足监管的顺周期性；道德风险和薪酬制度的奖励结构等。 daccess-ods.un.org	Regulatory failure became apparent during the crisis with regard to the control of product safety for complex and high risk financial products, [...] management of risks and [...] leverage, asymmetric regulation of non-traditional financial institutions and the “shadow banking system”, credit rating agencies, [...] assessment of systemic [...] risk as opposed to individual firms’ risk, the pro-cyclical nature of capital adequacy regulation, moral hazard and the incentive structure for compensation systems. daccess-ods.un.org
预算文件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org	The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve [...] the human and [...] financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat [...] staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org	It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education [...] sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org
尽管信息和传播技术对推动制作、获取、使用及传播促进发展所需的各种信息，在实现《千年发 [...] 展目标》方面可发挥关键作用，但是教科文组织仍然面临如何通过增强能力，创立适合地区的和可享用的信息内容及相关人员联网来营造一个切实可行的环境方面的巨大挑战。 unesdoc.unesco.org	While ICT can play a crucial [...] role in achieving the Millennium Development Goals by facilitating the generation, acquisition, [...] use and dissemination of information needed for development, the overwhelming challenge for UNESCO will be to create an enabling environment through capacity-building, the creation of locally relevant and accessible content, and the networking of stakeholders. unesdoc.unesco.org

信管 ()—

detonator

信管 noun, plural ()—

fuses pl

Examples:

定时信管—

管理信息库—

▾
External sources (not reviewed)

信管 ()—

detonator

信管 noun, plural ()—

fuses pl

Examples:

定时信管—

管理信息库—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)