| 单词 | 信笺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信笺 noun —letterhead n (almost always used)letter n信笺 —letter paperSee also:笺 n—letter n 笺—note-paper
|
中心有权在其带抬头的信笺和公 文上使用教科文组织的标识或标识的变体。 unesdoc.unesco.org | The Centre is authorized to use the UNESCO logo or a version [...] thereof on its letter-headed paper [...]and documents. unesdoc.unesco.org |
中心有权按照教科文组织理事机构确定的条件，在 其 信笺 和 公 文的抬头中使用教科文 组织的标识或标识的变体。 unesdoc.unesco.org | The Centre is authorized to use the logo of UNESCO, or a version thereof, on its letterheaded papers and documents, in accordance with the terms established by the governing bodies of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
无有效联合国出入证的媒体代表须填写申请表，连同总编或分社社长以正式 信笺出具的委派信寄至 daccess-ods.un.org | Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit [...] completed application forms, together with a letter of assignment, [...] on official letterhead from the Editor [...]or Bureau Chief, to daccess-ods.un.org |
将全面使用一个新的图形标识，从新网站的设计到新闻资料袋 、 信笺 抬 头以 及各种文件、标志、网幅广告等。 daccess-ods.un.org | A new graphic identity will be applied across the [...] board, from the design of the new website [...] to press kits, letterheads, and the full [...]range of documents, signs, banners etc. [...]It will be reflected in every sub-website and on publications. daccess-ods.un.org |
北欧世界遗产基金会有权按照教科文组织理事机构确定的条件，在其带抬头 的 信笺和 公 文上使用教科文组织的标识或标识的变体以及世界遗产的标志。 unesdoc.unesco.org | NWHF is authorized to use the UNESCO logo or a [...] version thereof and the emblem of World [...] Heritage on its letterhead paper and documents [...]in accordance with the conditions [...]established by the governing bodies of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
应准许建议的 IHP-HELP 中心教科文组织的标识，或在其带抬头 的 信笺 和 公 文上使用 此标识，但须经教科文组织理事机构许可。 unesdoc.unesco.org | The proposed IHP-HELP Centre shall be authorized to use the UNESCO logo or a version thereof on its letterheaded paper and documents, such use conditional upon authorization of the UNESCO governing bodies. unesdoc.unesco.org |
办公室用纸(例如信笺、影印纸、商业表格)及复印本 wastereduction.gov.hk | Office paper (e.g. letterhead, copy paper, [...] business forms) and photocopies wastereduction.gov.hk |
一名工作人员利用其办公室和从公务中学到的知识，以印制和发出在印有本 组织抬头的信笺上伪 造的函件为友人和熟人谋取私利，方便这些人进入他工作地 [...] 点所在的国家。 daccess-ods.un.org | A staff member used his office and knowledge gained from his official functions for the private gain of friends [...] and acquaintances by preparing and issuing [...] fraudulent correspondence on the Organization’s [...]letterhead to facilitate the [...]entry of those persons into the country of his duty station. daccess-ods.un.org |
中心有权按照教科文组织理事机构批准的"关于使用联合国教科文组织名称、简称、标 识和因特网域名的指示"，在其带抬头 的 信笺 和 公 文上使用教科文组织的标识或标识的变 体。 unesdoc.unesco.org | The Institute is authorized to use the UNESCO logo or a version thereof on its letterheaded paper and documents in accordance with the “Directives concerning the use of the name, acronym, logo and Internet domain names of UNESCO” approved by the governing bodies of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在收到申请时必须登记，除非是匿名或口头申请，尽管登 记 信笺 上 方 的印刷文字或仅是记录 联系方式就算是履行了登记义务(第 18 条)。 unesdoc.unesco.org | Requests for information must be registered upon receipt unless they are anonymous or verbal, although provision of a request on letterhead or with even a single contact detail is enough to engage the obligation of registration (Article 18). unesdoc.unesco.org |
o 如果未收到工资单存根，可用一封雇主公司抬 头 信笺 写 的 公函代替，其内容为每周工作 小时数、工资发放频率、每次发放金额 o 如果雇主公司没有正式抬头的信笺， 请递交由上一级主管出具的经过公证、注明日期并 签名的信函 webapps.philasd.org | Employment: submit pay stubs or a computer print-out of earnings o if pay stubs are not received, submit a signed official [...] letter from your [...] employer on company letterhead, indicating your name, the number of hours worked per week, your frequency of pay and the amount of each pay o if your employer does not have an official letterhead, submit a [...]signed and dated notarized letter webapps.philasd.org |
秘书长代表经征询后知会咨委会，审计委员会所指的环 境赔偿证书是由主管机关签发的，而且使用中乍特派团 的 信笺 也 是 依照清理结束 特派团的标准作法，证书符合联合国的各项准则，因此被外勤支助部认为是有效 的。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the representatives of the SecretaryGeneral informed the Committee that the environmental indemnification certificates identified by the Board had been signed by the [...] appropriate authorities, with [...] MINURCAT letterhead used in accordance with the standard practice for liquidating missions, and that the certificates met all United [...]Nations standards and [...]as such were considered valid by the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
每台 Mac 皆预装了世界上最先进的操作系统 Leopard®，包括：Time Machine™ - 自动备份 Mac 上一切内容的一种毫不费力的方法；重新设计的 [...] Finder™ - 能让用户在多台 Mac 之间快速浏览和共享文件；Quick Look - [...] 无需打开软件就能即时观看文件的最佳方法；Spaces® - 用于创建应用软件组和在它们之间即时切换的一种直观功能；Mail - 设置简便，可制作典雅的个性化信笺 ； 以 及最先进的视频聊天工具 iChat®。 apple.com.cn | Every Mac includes Leopard®, the world’s most advanced operating system which features Time Machine™, an effortless way to automatically back up everything on a Mac; a redesigned Finder™ that lets users quickly browse and share files between multiple Macs; Quick Look, the best way to instantly see files without opening an application; Spaces®, an intuitive feature used to create groups of [...] applications and [...] instantly switch between them; Mail with easy setup and elegant, personalized stationery; and iChat®, the [...]most advanced video chat. apple.com |
点击“便笺”图 标，你可以要么便条或文本框添加到PDF文件。 cn.anypdftools.com | Clicking the Sticky note icon, you can add either sticky note or text box to PDF files. resource.anypdftools.com |
预览允许用户添加，删除和编辑文本注释， 便 笺 和 图形的PDF注释。 cn.anypdftools.com | Preview allows users to add, delete and edit text annotations, sticky notes and graphic annotations on PDFs. resource.anypdftools.com |
请勿同时使用来自不同包装的同一款 便 笺 簿 ， 因为 smartpen 会将它们识别为相同的便笺簿。 livescribe.com | Please do not use identical pads from different 6-packs at the same time, because your smartpen will recognize them as the same pad. livescribe.com |
电子邮件、文档、任务、联系人、日历期刊 & 便 笺 可 以 在用户、不同群组甚至整 个组织间共享。 icewarp.cn | Email, Documents, Tasks, Contacts, Calendars, Journals & Notes can be shared between users, among groups and throughout the entire organization. icewarp.com |
开始是由巴特扮演，之后她训练其它人来扮演，表演者与整个展览空间内的观众进行每天5小时的互动，邀请观众在这个题为《KALKInama》的新作品中书写爱情 短 笺。 shanghaibiennale.org | First performed by Bhatt, and then by others she has trained, the performer interacts with audience members throughout [...] the exhibition space for five hours a day on the weekends, inviting written love notes in this [...] new work titled KALKInama. shanghaibiennale.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們 相 信 他 們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe that they [...]will recognise the benefits of an [...]open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
该软件将修复损坏的PST文件从Outlook 2010，然后它会恢复Outlook项目，包括邮件，联系人， 便 笺 ， 日 历项，任务，恢复的Outlook数据存储在另一个新创建的PST文件，这将阻止任何进一步的损害现有的PST文件。 repair-outlook.org | The software will repair corrupted PST files from Outlook 2010 and then it will recover Outlook items including mails, contacts, notes, calendar items, tasks, etc. The recovered Outlook data is stored in another newly created PST file, which will prevent any further damage to the existing PST file. repair-outlook.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信 息 和 知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信 關 係 ，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系 统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the education [...] system through EMIS; enhancing the [...]education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
爱思华宝增加了以下独特扩展：SmartSync(在边界连接位置提高性能)、自动发现、协同工作作为邮件（转换任务、 便 笺 、 文 件到邮件）、以及更多其他（完整目录树、虚拟文件夹、替换默认文件夹、本地化文件夹），同时保持与客户端设备厂商 100% 的兼容性。 icewarp.cn | IceWarp adds its unique extensions: SmartSync (improves performance in edge-of-the-connection locations), SmartDiscover, GroupWare as Email (translation of Tasks, Notes, Files into emails), and many others (full folder tree, virtual folders, substitute default folders, localized folders), while retaining 100% compatibility with client device vendors. icewarp.com |
选择批注工具，在工具栏上，你可以标记或注解您的PDF文件，如高亮/下划线/删除线文本，添加 便 笺 ， 添加文本框，画箭头，线条，矩形，云等点击这里了解更多细节如何注释PDF文件 cn.anypdftools.com | Choose Annotate Tools in the toolbar, and you can markup or make annotations on your PDF files such as highlight/underline/strikethrough text, add sticky note, add text box, draw arrow, line, rectangle, cloud, etc. Click here to learn more details about how to annotate on PDF files anypdftools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。