| 单词 | 信神者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信神者—a believerSee also:神n—Godn godn deityn godsn lookn souln 神—expression expressive unusual lively
|
根据您的邮轮行程，在进入某些场所时需要合适的服饰，特别是有宗教信仰或者神圣的地方。 msccruises.com.cn | Depending on your itinerary, modest clothingmay berequired to enter some sights, particularly those of a religious or holy nature. msccruises.com.eg |
强大的合作精神和所有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使人类不再遭受 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and [...] the desire of all participants for success had sustained [...]and increased the global momentum [...]towards one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在接受医学治疗时，精神紊乱患者应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the [...] person suffering from a mentaldisorder shall be [...]informed of the proposed therapy, the [...]respective predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman [...] Church, and were not [...] separatedfrom her faithand preaching, but were participatorsthrough the grace of God until the end [...]of their life in her communion; [...]also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and [...] to increase familiarity [...] with the useofICTs,especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
研讨会广泛探讨了宗教偏见和盲从问题，以及具体攻击土 着人民、土着人民信仰及其精神信仰的种族主义言论问题。 daccess-ods.un.org | The workshops addressed religious bias and bigotry in general, and racist speech about indigenous [...] peoples, their beliefs andspirituality [...]in particular. daccess-ods.un.org |
用以增强物流服务从业者的专业精神及其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 [...] 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures [...] for enhancingthe professionalism and competence [...]of logistics service providers include the establishment [...]of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to [...] stimulating decision- [...] and policy-makers toenact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories ofinformation and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of publicdomain informationheld bygovernments. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functionalvictim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
我们期望在这个国际气候谈判的 [...] 关键阶段，发展中国家的谈判者和国家气候团队能 够广泛利用这些报告，以提供决策者信息。undpcc.org | We hope that this compilation of documents will be widely used by developing country [...] negotiators and national climate teams to [...] informpolicymakers during this critical [...]phase of the international climate negotiations. undpcc.org |
大多数会员国认为教科文组织充分履行了自己的五项职能：思想实验室，准则制定者，信息交流中心，会员国能力培养者和国际合作促进者。 unesdoc.unesco.org | The vast majority of the Member States considered that UNESCO was adequately fulfilling its five functions – a laboratory of ideas, a standard-setter, a clearing house, a capacity-builder in Member States and a catalyst for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 [...] L’Aquila Food Security Initiative and [...] for a multi-donortrust fund that could [...]support millions of farm families seeking [...]to enhance food productivity; for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
最后，受害者信托基金可直接利用基金资源，使受害者更普遍地受益，从而使广大个体从这种赔 [...] 偿金中受益。 daccess-ods.un.org | Finally,the Trust Fundmay directly [...] make use of its resources for the benefit of victims more generally, thus allowing [...]a wide range of individuals to benefit from such awards. daccess-ods.un.org |
任何决定或作法都应考虑应对文化背景，思想流派、价值体系、传 统、宗教和精神信仰以及其它相关的社会特点给予应有的考虑。 unesdoc.unesco.org | C Any decision or practice shall take into account the Cultural backgrounds, schools [...] of thought, value systems, traditions, [...] religiousandspiritual beliefsand other relevant [...]features of society should be given due regard. unesdoc.unesco.org |
该 《法》规定尽量不限制个人的自由和尽量尊重患者，为精神健康患者的门诊设立 大规模的专门机构，帮助家庭和社会，在治疗和社会适应、专业教育和培训、专 业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。 daccess-ods.un.org | The Act provides for minimal limitation of personal [...] freedom and respect for [...] patients settingup a wide-scale of specialized institutions for outpatientmental health cases, [...]helping families and [...]society, keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 [...] 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...][...]行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with [...] cardiovascular disease and [...] other co-existing medical conditions, pregnantwomen, andusers of mentalhealth and addiction [...]treatment services [...](especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermore a [...] tireless and dedicated educator, and has been involved [...]in numerous projects with young musicians in [...]Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
他回顾说，尽 管精神残疾者往往需要法律代表，但是《残疾人权利公约任择议定书》以及残疾 [...] 人权利委员会的议事规则都没有就法律代表的问题作出具体规定。 daccess-ods.un.org | He recalled that the Optional Protocol to the Convention on the Rights [...] of Persons with Disabilitiesand the rules [...]of procedure of the Committee on the Rights [...]of Persons with Disabilities omitted specific provisions on legal representation despite the fact that persons with mental disabilities frequently required such representation. daccess-ods.un.org |
一些代表团还建议，本组织应当继续保留 31 C/4 中确定的本组织的五项职能，即思想实验室、 标准制定者、信息交流中心、会员国中的能力建设者以及国际合作的推动者。 unesdoc.unesco.org | Some delegations also suggested that the Organization should continue to retain the five functions of the Organization laid out in document 31 C/4: laboratory of ideas, standard-setter, clearing house, capacity-builder in Member States, and catalyst for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
该构成部分包含特派团的联合国警察、民政司、法治和人权科、通信和新闻 [...] 办公室和两性平等问题咨询股的活动，所有这些单位都与民族团结政府、苏丹南 方政府、苏丹国家警察、苏丹南方警察局、苏丹南方人权委员会、北方和南方监 [...] 狱当局、民间社会、政党、部落领导人、多方捐助者信托基金以及国家和国际非 政府组织结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Mission’s United Nations police, Civil Affairs Division, Rule of Law and Human Rights Sections, Communications and Public Information Office, and Gender Advisory Unit, all of which work in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, the Sudan National Police, the Southern Sudan Police Service, the Southern Sudan Human Rights Commission, the Northern and Southern prison [...] authorities, civil society, political parties, tribal leaders, [...] the Multi-DonorTrust Fundandnational [...]and international NGOs. daccess-ods.un.org |
小组还强调国际刑事法院系统通过的扩展性赔偿办法，旨在以个案起诉作出 赔偿裁决为手段，通过受害者信托基金，尽可能广泛地向受影响的人和社区群体 提供赔偿。 daccess-ods.un.org | The panel also highlighted the expansive approach to reparations adopted by the International Criminal Court system, which aims to provide reparations to as wide a group of affected people and communities as possible, both by means of the awards of reparations in individual prosecutions and through the Trust Fund for Victims. daccess-ods.un.org |
委员会希望亚太经社会的印度洋和东南亚国家防范海啸、灾害和 气候变化多方捐助者信托基金能够成为一个增进本区域抵御各种灾害 [...] 的更为积极主动的机制，并为此呼吁国际社区对之提供更多的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee hopes that the [...] ESCAP Multi-Donor Trust Fundfor Tsunami, [...]Disaster and Climate Preparedness in Indian Ocean [...]and Southeast Asian Countries becomes a more proactive mechanism to improve regional resilience to disasters and, in that regard, appeals to the international community for additional support. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note [...] that considerable excellent work is being done [...] by native Hinduscholars in translating and interpretingsacred Hindutexts. mb-soft.com |
执行澳大利亚医疗协会2008 年关于土着人民健康的报告中提出的建议；(c) 降低监禁精神病患者的比例；(d) 确保所有囚犯在需要时可获得充分和适当的精 神疾病的治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the equal enjoyment of the right to the highest attainable standard of mental health, including by (a) allocating adequate resources for mental health services and other [...] support measures for [...] personswith mentalhealth problems in line with the United Nations Principles for the Protection of PersonswithMental Illnessand the [...]Improvement of Mental [...]Health Care; (b) implementing the recommendations of the Australian Medical Association’s 2008 report on indigenous health; (c) reducing the high rate of incarceration of people with mental diseases; (d) ensuring that all prisoners receive an adequate and appropriate mental health treatment when needed. daccess-ods.un.org |
此外，我们亦提供其他支援服务， 包括为面对债务问题的人士提供辅导服务，以及为精神病康复者及其家人提供社 区精神健康连网服务以及社区精神健康照顾服务。 daccess-ods.un.org | We also provide other support services including various debt counselling projects for persons facing debt problems, as well as services of CommunityMental Health Link and Community Mental Health Care Service for ex-mentally illpersons and their family members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。