| 单词 | 信用额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用额 —credit limitSee also:信用 n—credit n • trust n 信用—creditworthiness • trustworthiness • credit (commerce) 额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board
|
教科文组织正在研究是否有可能赚取而不是购买 碳信用额，不 过该项政策选择的关键取决于复杂的抵销规则是否允许这么做。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is examining the possibility of [...] earning carbon credits instead of buying [...]them, although this policy option depends [...]crucially on whether the very complex rules on offsetting allow this. unesdoc.unesco.org |
在 推进任何关于赚取碳信用额的实 际战略前，都需要征求法律和专家的意见。 unesdoc.unesco.org | Legal and expert advice is needed before any realistic strategy on [...] earning carbon credits can be advanced. unesdoc.unesco.org |
附件一缔约 [...] 方必须严格遵守其法律义务，减少其国内方面的排放量，而不是依靠其可从发展 中国家购买的碳信用额。 daccess-ods.un.org | Annex I parties have to adhere strictly to their legal obligations to cut [...] back emissions on the domestic front, instead of [...] relying on carbon credits which they can [...]buy from developing countries. daccess-ods.un.org |
有 关 生 物 多 样 性‘信用额度’ 和无形生态系统服务的市场（如分 水岭保护）正日益兴起，为新的环境资产提供本地 和国际贸易机会(表 2)。 teebweb.org | New markets for biodiversity ‘credits’ and intangible ecosystem services such as watershed protection are also emerging, [...] providing new environmental [...]assets with both local and international trading opportunities (Table 2). teebweb.org |
国家采用“碳 信用额”来维护和提高生态系统中碳存储（例如通过植被恢复活动）。 teebweb.org | Countries [...] receive ‘carbon credits’ for maintaining [...]carbon stored in ecosystems and for improving this storage (for example [...]through vegetation restoration activities). teebweb.org |
我们排斥技术修复方式，例如转基因食品、地球 工程、产业化集约农业，以及清洁发展机制和 碳 信用额 等 市 场机制，这些机制允许 发达国家继续以牺牲穷人的利益为代价来经营各项业务。 fao.org | We reject techno-fixes like genetically engineered food and [...] geo-engineering, [...] intensive industrial agriculture and market-based mechanisms like the Clean Development Mechanisms (CDMs) and carbon credits that allow [...]the developed countries [...]to continue business as usual at the expense of the poor. fao.org |
如果你在递交“申请及评估 表格”后一年之内选读课程，你会获得 $ 5 0 信用额 ， 用 来 支 付课 程费。 multilingolegal.ca | If you enrol in studies within one year of submitting your Application and Assessment Form, you [...] will receive a $50 credit towards your courses. multilingolegal.ca |
信用额度或地役权可帮助克服效益 能够收回成本前的“干旱期”。 teebweb.org | Credit lines or easements [...] can help overcome the ‘dry spell’ before benefits cover costs. teebweb.org |
尽管事实上这些数额都是估计额且有待确认，但很明显此类项目获得杠杆资金的能 [...] 力较强，在这种情况下，向产业行为者或 碳 信用额 市 场等形式的第三方受益人提供可带来 [...] 利润的奖励，由此产生的共同出资对全环基金提供的共同出资形成补充。 multilateralfund.org | Notwithstanding the fact that the amounts are estimated [...] and still subject to confirmation, a [...] clearly superior leveraging capacity is evident [...]where the co-financing obtained from [...]the GEF is supplemented with co-financing generated by providing profit-based incentives to third party beneficiaries in the form of industry actors or the carbon credit market. multilateralfund.org |
2012年后巨 大的需求将需要来自所有现存和一些新类型的排放 源的潜在减排量中很大一部分来提供排放额度的可 能减排量的信用额度。 undpcc.org | A large post-2012 demand would require The scale of the CDM depends on commitments by developed countries, which determines the demand, and the availability of eligible, cost-effective mitigation measures in developing countries, which determines the supply. undpcc.org |
若缔约方对 任何这些机制达成同意，则将需要一个定义排放基 准并审核实际排放以决定所得信用额 度 的 模式。 undpcc.org | If Parties agree to any of these [...] mechanisms, there would [...] be a need for modalities to define baseline emissions and verify the actual emissions to determine the credits earned. undpcc.org |
第一个选择办法是为共同筹资安排 提供资金，开展试行项目；第二个选择办法是努力从公共和私人来源获得额外资源，这种 [...] 努力可以是持续性的，也可以是一次性的；第三个选择办法是借助与其他供资实体建立关 [...] 系的持续努力；以及，第四个选择办法是努力进一步发展该融资机制，使其能够在全球碳 市场寻求、接纳和管理信用额度， 促进处理气候变化的活动，或者促进销毁消耗臭氧层物 质。 multilateralfund.org | The first option would make funds available to undertake pilot projects for co-financing arrangements; the second option would be to attempt to obtain additional resources from public and private sources on either an ongoing or one-off basis; the third option built upon ongoing work in establishing relationships with other funding entities; and the fourth option would attempt to develop the [...] facility further to enable it to seek, [...] house and manage credits for climate change [...]benefits or ODS destruction from global carbon markets. multilateralfund.org |
委员会欢迎缔约国开始根据《联合国气候变化公约》清洁发展机制和减少 毁林和森林退化所致排放量的要求实行一个社区林业 碳 信用额 项 目。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the launching by the State party of a project for carbon credits for community forestry under the Clean Development Mechanism and the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation of the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
这些机制和清洁发展机制不同之处在于核准目 标和/或核发可交易信用额度的 程序，他们可能会 建立不可完全取代认证减排量的可交 易 信用额 度。 undpcc.org | The mechanisms would differ from the CDM in terms of the [...] process for approving the [...] target and/or issuing the tradable credits, or they would create tradable credits that are not fully fungible with CERs. undpcc.org |
一个担忧是，附件一缔约方不是削减其国内温室气体排放量， 它们只是购买正在实施 REDD(降排)＋的热带发展中国家廉价的森林 碳 信用额。 daccess-ods.un.org | One concern is that, instead of cutting back their GHG emissions on the home front, the Annex I [...] parties would just buy cheap [...] forest carbon credits from tropical developing countries which are implementing [...]REDD-plus. daccess-ods.un.org |
(d) 迄今，中国是清洁发展机制信用额度 的最大受益者，为 HFC-23 减排颁发的 [...] 核证减排量中，中国拿到了 70%，不过中国没有得到多边基金资助的周期生 产车间。 multilateralfund.org | (d) China is by far the largest [...] beneficiary of CDM credits and has received [...]70% of CERs issued for HFC-23 emission reduction, [...]but it has no MLF-funded swing plants. multilateralfund.org |
国家级的或开发银行可能有足够的 信用额 度。 teebweb.org | State level or development banks [...] might have adequate credit lines. teebweb.org |
根据关于提供核定项目信息以销毁剩下的 [...] 8.0 ODP 吨被扣押各类氟氯化碳的请求， 环境规划署在报告中指出，在与有关利益攸关方商讨之后得出的结论是，由于成本、操作 [...] 的容易程度、销毁所需时间和通过碳 信用额 可 能 获得共同供资等原因，最佳处置办法是将 [...]这些氟氯化碳出口到美国进行销毁。 multilateralfund.org | Upon request of information on the approved project to destroy the remaining 8.0 ODP tonnes of seized CFCs, UNEP reported that, after discussions with relevant stakeholders, it was concluded that the best disposal option was to export the CFCs for [...] destruction in the United States due to cost, [...] ease of operation, time for destruction [...]and potential co-funding through carbon credits. multilateralfund.org |
通过在降低直接碳排放的同 [...] 时，购买绿色电力，并通过购买碳抵 消 信用额 度来 中和剩余的碳排放，在一年后实现了该目标。 banktrack.org | It achieved this goal one year later, through [...] a combination of reducing its direct emissions, buying green electricity, [...]and offsetting its remaining emissions through the purchase of carbon offset credits. banktrack.org |
其他产生信用额度机 制与清洁发展机制有何 不同? undpcc.org | How would other crediting mechanisms differ from the CDM? undpcc.org |
常规商业运作中出现的涉及贷款、 信用额 度 或 其他相关银行或信用关系的合同或商事关系的标准商业纠纷，个人退款纠纷、产品质量责任纠纷、违反保证纠纷、挪用持卡人数据或侵犯隐私造成的纠纷、和遵守商家接受信用卡或借记卡的技术规范相关的纠纷、以及因违反与任何条款 [...] 23(b)(3) 和解集体免责方和条款 23(b)(3) 和解集体被免责方订立的合同而造成的其他纠纷；但是，如果此类索偿侵犯了交换费规则、交换费率、或其他费用或上文第 [...]31-35 款所述的被免除索赔涉及的其他行为的合法性，将遵照集体和解协议第 31-35 款（而非本款）的相关规定执行；或 paymentcardsettlement.com | standard commercial [...] disputes arising in the ordinary course of business under contracts or commercial relations regarding loans, lines of credit, or [...]other related banking [...]or credit relations, individual chargeback disputes, products liability, breach of warranty, misappropriation of cardholder data or invasion of privacy, compliance with technical specifications for a merchant’s acceptance of Credit Cards or Debit Cards, and any other dispute arising out of a breach of any contract between any of the Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Parties and any of the Rule 23(b)(3) Settlement Class Released Parties; provided, however, that Paragraphs 31-35 above and not this Paragraph shall control in the event that any such claim challenges the legality of interchange rules, interchange rates, or interchange fees, or any other Rule fee, charge, or other conduct covered by any of the claims released in Paragraphs 31-35 above; or paymentcardsettlement.com |
RMWAH 重视生物多样性和有机食品生产，这也让公司充分受益于全球社会对可持续生产之食品和可互换之 碳 信用额 的 需 求增长。 australiachina.com.au | RMWAH’s focus on biodiversity and organic food production has [...] it well positioned to benefit from growing global demand for sustainably produced [...] foodstuffs and fungible carbon credits. australiachina.com.au |
所有权人同意转让权利的原因如下：（a）单个 冷风机所有权人产生的碳信用额度很小，在财政上不足以成为一个清洁发展机制；以及（b） 预付资金价值和潜在的碳信用收入大致相同。 multilateralfund.org | The reasons that the building owners agreed to transfer their rights were as follows: (a) credits that would have been generated by each individual chiller owner were too small and not financially viable to become a CDM project on its own; and, (b) the value of the upfront financing and the value of the potential revenue from carbon credits were about the same. multilateralfund.org |
它还注意到，这些项目产生的潜在 碳信用额外所 提供的共同出资机会，考虑了在制定准则的最初阶段未设想的情形和资料。 multilateralfund.org | It was also noted that the opportunities for [...] co-funding especially from [...] potential carbon credits that could be generated from these projects took [...]into account scenarios [...]and information that was not envisaged at the initial stage of the development of the guidelines. multilateralfund.org |
亿美金的信用额度， 并为中国企业在该地区的投资提供5亿 美金的资金支持。 [...] 波兰和中国还就两国中小型企业之间的合作、两国可持续 基础设施领域的合作以及两国之间的文化交流等方面签署了 协议。 paiz.gov.pl | Poland and China also signed agreements [...] regarding cooperation between Polish and Chinese [...]SMEs, cooperation in the field of sustainable [...]infrastructure and cultural exchanges between both countries. paiz.gov.pl |
欧盟的成员国要求，如果水电 项目要为欧洲市场提供碳排放信用额 度 ， 则必须遵 守世界大坝委员会的建议。 banktrack.org | The member states of the EU require hydropower projects to comply with the WCD recommendations if they are to supply carbon credits to the European market. banktrack.org |
根据《中期战略》，教科文组织将参与联合国减少毁林和森林退化造成的排放量合作 方案及其他缓解和适应气候变化国际筹资机制决策机关举行的会议，而清洁发展机制 [...] （CDM）使发展中国家的减排项目能够挣得经认证的、可以交易和出售的减 排 信用额 度。 unesdoc.unesco.org | By noting the UNESCO’s Medium-Term Strategy, UNESCO will participate in the meetings of policy organs of UN-REDD and other international climate change mitigation and adaptation financing mechanisms, the CDM (Clean Development Mechanisms) allows [...] emission reduction projects in developing countries to earn certified [...] emission reduction credit which can be traded [...]and sold. unesdoc.unesco.org |
森林 资源丰富而投资环境比较缺乏竞争力且 碳 信用额度 前 景不好的国家会从减少毁林做法中受益，他们应 [...] 该获得国际支持。 daccess-ods.un.org | Forest-rich countries with less competitive investment climates [...] and few carbon credit prospects could [...]benefit from such an approach to reduce [...]deforestation and they deserved international support. daccess-ods.un.org |
(c) 买方为了在其银行开信用证，必须在签发银行有适当 的 信用额 度。 daccess-ods.un.org | (c) In order for the buyer to open a [...] letter of credit with its bank, the buyer must have an appropriate credit facility with the [...]issuing bank. daccess-ods.un.org |
环保桥仍将以开发符合国际标准认证的、优质的碳减排项目（例如CDM,VCS, Gold Standard）作为公司的核心业务；环保桥的营销团队将继续活跃于欧洲、北美洲、澳大利亚、新西兰等各类履约、履约前和自愿碳减排市场，批发销售各类碳减排产品；环保桥上海的采购团队则将继续积极地寻找采购各类优质的碳减排产品，从而满足公司日益增长的 碳 信用额 所 需。 climatebridge.com | Climate Bridge’s core business will remain the development of high-quality emission reduction projects under internationally recognised standards (e.g. CDM, VCS, Gold Standard). Climate Bridge’s commercial team will continue to actively market and sell carbon offsets at wholesale prices in the compliance, pre-compliance and voluntary markets in Europe, North America, Asia and Australasia. climatebridge.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。