| 单词 | 信用评级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用评级 —credit ratingSee also:信用 n—credit n • trust n 信用—creditworthiness • trustworthiness • credit (commerce) 评级 n—credit rating n • ratings pl • grading n
|
我们将根据经过商定并加强的国际行为守则， 对 信用评级 机 构实施有力监 督，并采取更多的行动，提高金融市场的透明度，进一步统一全球会计标准。 daccess-ods.un.org | We will exercise [...] strong oversight over credit-rating agencies, [...]consistent with the agreed and strengthened international [...]code of conduct, and take additional action to strengthen financial market transparency and enhance the convergence of global accounting standards. daccess-ods.un.org |
即使市场其后证明信用评级机构 错误，但由于这些机构不承 担任何责任，现行机制促使他们尽量推 高 信用评级 ， 以 赢取新的业务或保持现有 客户。 daccess-ods.un.org | As credit rating agencies have no liability in case the market proves them wrong in the future, they have an incentive to stretch the credit rating upwards [...] as much as they can in [...]order to win new business or to maintain existing clients. daccess-ods.un.org |
(j) 应改革信用评级机构 行业，建立独立的监管机构，要加大评级透明度和 实行严格管制，包括在利益冲突方面的管制。 daccess-ods.un.org | (j) The credit rating agency industry should [...] be reformed and an independent supervisory institution (or institutions) established, [...]based on greater transparency about ratings and strict regulation, including on conflicts of interest. daccess-ods.un.org |
信用评级机构 提供的信息应该依据得到广泛认可、规定明确、客观和透明的参数。 daccess-ods.un.org | The information provided by credit-rating agencies [...] should be based on broadly accepted, clearly defined, objective and transparent parameters. daccess-ods.un.org |
投资主要是债券、存款单和 知名第三方评级机构给予优质 信用评级 的 其 他工具。 daccess-ods.un.org | Investments are mainly in bonds, certificates [...] of deposit and other instruments that are rated with [...] high-quality credit ratings by reputable [...]thirdparty rating agencies. daccess-ods.un.org |
必须有一种更透明的国际信用评级制 度 ，这种制度应充分考虑到发展中国家 的需求、关切和特殊情况。 daccess-ods.un.org | There is need for a more [...] transparent international credit rating system that [...]takes fully into account the needs, concerns [...]and peculiarities of developing countries. daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 [...] 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构 ，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World [...] Bank, the United Nations system, [...] investment advisers and credit-rating agencies, [...]is vital for informed decisions by potential [...]domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
当前的金融危机暴露了会计标准和 信用评级 机 构目前运作方式的弱点，而且令人 关切。 daccess-ods.un.org | The ongoing financial crisis has [...] revealed weaknesses and raised concerns about accounting [...] standards and the way credit-rating agencies [...]currently operate. daccess-ods.un.org |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) [...] [...] 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商 和 信用评级 代 理 机构（包括但不限于 Schufa Holding [...] AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card [...] processing services, identity verification [...] service providers and credit reference agencies [...](including, but not limited to, Schufa [...]Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
报告介绍在外债和有关的发展 融资领域的新的动向和趋势，讨论 信用评级 机 构的作用，并提供审议有关政策问 题的基础。 daccess-ods.un.org | It describes new developments and trends in external debt and [...] related areas of development finance, [...] discusses the role of credit rating agencies [...]and provides a basis for deliberation on related policy issues. daccess-ods.un.org |
他突出强调了在当前情况下的一些至关重要的领域：为应对危机 及其影响，须采取协调一致的全球性行动；需要对所有金融中介机构进行经营许 [...] 可管理、监管和监督；需要对失效的监护机构，例 如 信用评级 机 构 进行整顿和监 督；需要重新审查会计准则。 daccess-ods.un.org | He highlighted areas critical at the current juncture: coordinated global action in response to the crisis and its impact; the need to license, regulate and supervise all financial intermediaries; the need to overhaul [...] and oversee custodial [...] institutions, such as credit-rating agencies, [...]that had not worked; and the need to revisit accounting standards. daccess-ods.un.org |
3 月 28 [...] 日又发布了好消息，标准普尔确认其对波斯 尼亚和黑塞哥维那长期和短期的外币及当地货币主 权 信用评级为 B/B。 daccess-ods.un.org | Good news followed on 28 March when Standard & [...] Poor’s affirmed its B/B long- and short-term foreign and local [...] currency sovereign credit ratings on Bosnia and [...]Herzegovina. daccess-ods.un.org |
欧洲金融稳定基金以欧元区具有 AAA 信用评级的主权国担保的 4 400 亿欧元 资源组建。 daccess-ods.un.org | The European Financial Stability Facility was established with resources of €440 billion from guarantees by [...] eurozone sovereigns with AAA credit rating. daccess-ods.un.org |
(h) 改革信用评级和信用评级机构 的使用和运作，并对后者进行监管 daccess-ods.un.org | (h) Reforming the use and operations of credit ratings and credit rating agencies [...] and making the latter subject to regulation daccess-ods.un.org |
玛拉公司在瑞典有产权属于自己的总部大楼，在过去十年连续获得邓百氏（Dun & Bradstreet）信用评级的AAA。 malags.com.cn | MALÅ is headquartered in Sweden, privately held, and has continuously achieved a Dun & Bradstreet (D&B) AAA-rating for the last 10 years. malags.com |
强调指出,在作出和评价各种债务假设时，需要加强信息共享、提高透 明度和使用客观标准，包括评估国内公共和私人债务，以确保实现发展目标，认 识到信用评级机构 在提供信息包括在评估公司和主权风险方面也具有重要作用， 并在这方面呼吁根据商定的强化国际行为守则，严密监 督 信用评级 机构 daccess-ods.un.org | 31. Stresses the need to increase information-sharing, transparency and the use of objective criteria in the construction and evaluation of debt scenarios, including an assessment of domestic public and private debt, in order to ensure the achievement of [...] development goals, [...] recognizes that credit rating agencies also play a significant role in the provision of information, including assessment of corporate and sovereign risks, and in this regard calls for strong oversight over credit rating agencies [...]consistent with the agreed [...]and strengthened international code of conduct daccess-ods.un.org |
2011 年 [...] 11 月 30 日，标准普尔将波斯尼亚和黑塞哥维那 的 信用评级从 B+降为 B，前景展望为负面。 daccess-ods.un.org | Standard & Poor’s downgraded the credit rating of Bosnia [...] and Herzegovina on 30 November 2011 from B+ to B, with a negative outlook. daccess-ods.un.org |
如果一征信机构曾为您做过信用 评级，您 有权要求其对该评级作出解释。 mycreditfile.co.nz | If a credit reporter has generated a credit score about you, you have the right to an explanation of this score. mycreditfile.co.nz |
为履行本公司防范欺诈和洗钱的法定义务，本公司将在您开立 Skrill (Moneybookers) [...] 账户及本公司认为出于防范欺诈和最大程度降低本公司金融风险的目的而有必要时，收集有关您的个人信息，包括 向 信用评级 与 反 欺诈机构取得您的财务记录、郡法庭裁决和破产信息。 moneybookers.com | In order to fulfil our legal obligations to prevent fraud and money laundering, we will obtain information about you from third party agencies, including your financial history, county court judgements and bankruptcies, from credit reference [...] and fraud prevention [...] agencies when you open a Skrill (Moneybookers) Account and at any time when we feel [...]it is necessary to [...]prevent fraud and minimise our financial risks. moneybookers.com |
委员会尤其要求加强促进小型企业的金融机制，包 括 信用评级和 信用保障机制以及出口信用。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee called for the strengthening of financial mechanisms for SMEs, including credit rating and credit guarantee mechanisms and export credit. daccess-ods.un.org |
金融危机期间，以下方面的监管失灵变得很明显：复杂和高风险金融产品 [...] 的产品安全控制；风险和杠杆的管理；对非传统金融机构和“影子银行系统”的 不对称监管；信用评级机构 ；相对于单个公司风险评估的系统风险评估；资本充 足监管的顺周期性；道德风险和薪酬制度的奖励结构等。 daccess-ods.un.org | Regulatory failure became apparent during the crisis with regard to the control of product safety for complex and high risk financial products, management of risks and leverage, asymmetric regulation of non-traditional financial [...] institutions and the “shadow [...] banking system”, credit rating agencies, assessment of systemic [...]risk as opposed to individual firms’ [...]risk, the pro-cyclical nature of capital adequacy regulation, moral hazard and the incentive structure for compensation systems. daccess-ods.un.org |
评级机构穆迪和标准普尔援引波斯尼亚和黑塞哥维那的 经济和政治条件，把该国已经很差的 信用评级 分 别 下调到 B3 和 B 级。 daccess-ods.un.org | Citing the economic and political conditions in Bosnia and Herzegovina, the Moody’s [...] and Standard & Poor’s rating [...] agencies have downgraded the country’s already poor credit rating to B3 [...]and B, respectively. daccess-ods.un.org |
强调指出,在作出和评价各种债务假设时，包括在评估国内公共和私人 债务时，需要加强信息共享、提高透明度和采用客观标准，以确保实现各项发展 目标，确认信用评级机构 在提供信息方面具有重要作用，包括评估公司和主权风 险，不妨鼓励各国实行着重解决组合投资者短期关切而非长期发展需要的政策， 为此，请秘书长对信用评级机构 进行一次多方利益攸关者特别协商，以改善建模 风险和继续进行监测，并在编写关于本决议执行情况的报告时，说明 对 信用评级 机构的监督情况 daccess-ods.un.org | the need to increase information-sharing, transparency and the use of objective criteria in the construction and evaluation of debt scenarios, including an assessment of domestic public and private debt, in order to ensure the achievement of [...] development goals, [...] recognizes that credit-rating agencies play a significant role in the provision of information, including the assessment of corporate and sovereign risks, and may encourage countries to pursue policies focused on short-term concerns of portfolio investors rather than in their long-term development needs, and in this regard requests the Secretary-General to conduct a special multi-stakeholders consultation on credit-rating agencies with a view to improving their modelling risk and to continue to monitor and report upon the oversight of credit-rating agencies when preparing his [...]report on the implementation of the present resolution daccess-ods.un.org |
信用评级机构 在提供信息(包括评估公司和主权风险)方面也发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Credit-rating agencies also play a significant role in the provision of information, including assessment of corporate [...] and sovereign risks. daccess-ods.un.org |
次级”抵押贷款这一措辞用来指“对其收入 或 信用评级 或其 财 产 净值不 符合根据当 时条件按照现行利率 为其提供常规抵押贷款的借 款人的” 贷款。 daccess-ods.un.org | Subprime” [...] mortgage is a term used to refer to loans “given to borrowers whose incomes or credit ratings or the equity [...]in whose property does [...]not justify a conventional mortgage at the prevailing interest rate on prevailing terms. daccess-ods.un.org |
1997-1998 年的亚洲金融危机引发了一场关于 信用评级 机 构的作用和效力的 辩论。 daccess-ods.un.org | The Asian financial crisis of 1997-1998 ignited a debate on the role and [...] effectiveness of credit rating agencies. daccess-ods.un.org |
2009 年，标准普尔对马耳他的信用评级维 持 在 A/A1，展望维持在“稳定”，费奇评级维持在 A。 cn.fxdd.com | In 2009, Standard and Poor's maintained its stable outlook for Malta [...] reaffirming its A/A1 credit rating, Fitch reaffirmed [...]it’s A. fxdd.com |
此外，降级还可能产生溢出效 应，导致更高的借贷成本，即使借款者 的 信用评级 并 未 改变。 daccess-ods.un.org | Moreover, the downgrades may have spillover effects and lead to greater borrowing costs even for [...] borrowers whose credit rating has not changed. daccess-ods.un.org |
这是任何另类资产管理公司所获得的最 高 级信用评级 ， 也 是金融机构所获得的最 高 级信用评级 之 一。 china.blackstone.com | This credit rating is the highest of any alternative asset manager and one of the highest of [...] any financial institution. blackstone.com |
我们收集、勘查、分析和管理关于市场、消费者和商业机构的信息，进 行 信用评级 和 风 险评估，通过信息、服务和技术的整合，提供市场研究、商业信息、信用资讯和信用意见，协助您准确掌握竞争对手、合作伙伴、目标客户的信息情报，提前制定应对措施，主动调整合作方式，确保您再赚取最大利润的同时，尽可能地规避商业风险。 shkingyi.com.cn | We collect, survey, analysis and management on the market, consumers [...] and commercial organization [...] information, credit rating and risk assessment, through the integration [...]of information, services [...]and technology to provide market research, business information, credit information and credit opinions to help you accurate information on competitors, partners and target customers’ information and intelligence, advance formulate the response measures, initiative to adjust cooperation, make sure to maximize profits as much as possible to avoid business risks. shkingyi.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。