| 单词 | 信用证券 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用证券 —instrument of creditletter of creditSee also:信用证—letter of credit 信用证 n—credit note n 证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds
|
本规定尤其适用于发放贷款或债券或其他形式 的 信用证券 的情况)。 daccess-ods.un.org | This rule applies especially when [...] issuing credits or bonds or other forms of crediting papers). daccess-ods.un.org |
而且，该补编将不影响统法协会今后就资 本市场开展的工作，因为资本市场交易中通常不将非中间人代 持 证券用 作 信贷 担保。 daccess-ods.un.org | Moreover, such a supplement would not interfere with future work of Unidroit on [...] capital markets, as normally [...] non-intermediated securities are not used as security for credit in capital [...]market transactions. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中的信息除涉及历史事实的表述外，构成 适 用证券 法 律定义的“前瞻性表述”，包括有关MCRT的产品和服务的表述。 tipschina.gov.cn | Except for the statements of historical fact contained herein, the [...] information presented [...] in this news release constitutes "forward-looking statements" as such term is used in applicable securities law, including statements [...]regarding MCRT's products and services. tipschina.gov.cn |
本新闻稿中的某些表述构成适用证券 法 律 规定的前瞻 性 信 息。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this release constitute forward-looking [...] information within the meaning of applicable securities laws. tipschina.gov.cn |
本新闻稿包含适用证券法界 定的“前瞻性表述”或“前瞻 性 信 息 ”。 tipschina.gov.cn | This press release contains [...] statements that are or may be "forward looking statements" or "forward looking information" within the [...]meaning of applicable securities laws. tipschina.gov.cn |
访问如下网址：www.bbva.com/Corporate Governance，可了解有关西班牙对外银行集团 适 用证券 市 场 运作的 行动守则的信息。 bbvaresearch.com | The BBVA Group Code of Conduct for Security Market Operations is available [...] for reference at the following web site: www.bbva.com / Corporate Governance”. bbvaresearch.com |
根据 2011 年中诚信证券评估 有限公司的跟踪评级，公司的主体信用等级为 AA+，评级展望为稳定；将本期债 券信用 等级 评定为 AA+。 csgholding.com | According to the [...] track rating from CCXR in 2011, the Company gained AA+ for subject credit rating, expectation rating is stable; bond credit rating of this period was AA+. csgholding.com |
本新闻稿中的某些表述和信息属于适 用证券 法 律 界定的“前瞻性信息”，包括有关我们的生产矿和勘探项目的计划，前瞻性信息涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能影响公司的实际结果、业绩或成就，或行业结果与这类前瞻性信息明示或暗示的未来结果、业绩或成就有实质性的差异。 tipschina.gov.cn | Certain of the statements made and information contained herein is [...] "Forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws, including [...]statements concerning [...]our plans at our producing mines and exploration projects, which involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking information. tipschina.gov.cn |
除非适用证券法律 有要求，否则公司放弃更新或修订任何前瞻性表述的意图，也不承担更新或修订任何前瞻性表述的义务，无论是否有 新 信 息 或未来事件发生。 tipschina.gov.cn | Except as required by law, the Corporation disclaims any intention and assume no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or [...] otherwise, except [...]as required by applicable securities law. tipschina.gov.cn |
此外，保险业、金融业、证券交易 以及 电 信 都 属 于 设立了监管机构的部门，这些监管机构的任务授权使它们可以无视本部门的反 [...] 竞争做法。 daccess-ods.un.org | In addition, the insurance sector, the financial sector, the stock [...] exchange, and telecommunications were among the sectors [...]with established regulatory authorities [...]with mandates allowing them to overlook anticompetitive practices in their sectors. daccess-ods.un.org |
除非适用证券立法 另有规定，否则无论是否出现 新 信 息 和 未来事件，公司均不承担公开更新或修订前瞻性信息的义务。 tipschina.gov.cn | Except as required under applicable securities legislation, the Company undertakes [...] no obligation to publicly update or revise [...]forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise. tipschina.gov.cn |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或( b) 适 用 法 律或 任何证券交易 所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the [...] extent required by applicable law [...] or by regulations of any stock exchange or regulatory [...]authority or pursuant to any order [...]of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
(8) 作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務； 承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人 [...] 士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、 [...] 買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息 票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之 參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類 證 券 及 文 件（包 括但不限於信用狀、 提貨單、匯票及承兌票據）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and [...] limited partnerships [...] and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, [...]bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
这些喷气式飞机的交付条件之一是，苏丹政府提供了 保 证信 ， 保 证 他们 不会使用这些飞机从事违反第 1591(2005)号决议的活动。 daccess-ods.un.org | The jets were [...] delivered under a letter of guarantee by the Government of the Sudan that they would not be used in violation [...]of resolution 1591 (2005). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络 ： 信 息 和 通 信 技 术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅 行 证 件 数据库；以及国际 民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including [...] with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在这方面，指出在这领域全面采用电子手段可能改 变 信用证 的性 质，需要重新考虑其法律依据。 daccess-ods.un.org | In this respect, it was noted that the full-fledged introduction of electronic [...] means in this field might transform the [...] nature of the letter of credit and required [...]a reconsideration of its legal foundations. daccess-ods.un.org |
为确定就非中间人代持证券担保权开展工作是否可取，委员会似宜审议：(a) 一些经常遇到的非中间人代持证券用 作 中 小企 业 信 贷 担 保的交易；(b)各种法律 制度对这些商业融资交易的处理方式存在较大差异所造成的问题。 daccess-ods.un.org | In order to determine the desirability of work on security rights in non-intermediated securities, the Commission may wish to consider: (a) some frequently [...] encountered transactions in [...] which non-intermediated securities are used as security for [...]credit to small or medium-size businesses; [...]and (b) the problems created by the wide divergences in the ways that the various legal systems treat these commercial financing transactions. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场 应 用 ， 推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美 国 证券 交 易 委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on [...] third-party manufacturers, general [...] portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
倘股票遭損壞或污損或報稱已遺失、失竊或銷毀，則於提出要求及支付有 關費用（指定證券交易所可能釐定的應付最高款額或董事會可能釐定的較低數額） 後，並須符合有關證據及彌償保證以及支付本公司於調查該等證據及準備董事會認為 適合的彌償保證時的費用或合理實際開支及（就損壞或污損而言）向本公司遞交原有 股票的條款（若有），本公司可向有關股東發出代表相同數目股份的新股票，惟倘已 發出股息單，則不會發出新的股息單以取代已遺失者，除非董事並無合理懷疑 地 信納 原有股息單已遭銷毀。 epro.com.hk | If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the [...] Board may think fit and, in case of damage [...]or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. epro.com.hk |
(a) 事件的發生源於嚴重的誠信問題，證 券 公 司 的高級管理層（通常 是主要東主／股東）濫用客戶對他們 的 信 任 ，及未有履行保障客 戶資產的謹慎責任。 legco.gov.hk | (a) The root of the problem was a serious integrity issue where the senior [...] management of the [...] firm (usually the principal owner/shareholder) abused the trust placed in them by their clients and failed to discharge their duty of care [...]in safekeeping their clients’ assets. legco.gov.hk |
除非适用证券法律规定，否则尽管有 新 信 息 、 未来事件或其他情况，阳光油砂均不承担更新或修订任何前瞻性表述的义务。 tipschina.gov.cn | Sunshine disclaims any intention or obligation to update or [...] revise any forward-looking [...] statements as a result of new information, future events or otherwise, [...]subsequent to the date of [...]this News Release, except as required under applicable securities legislation. tipschina.gov.cn |
出现差异的原因是在主要支出用途项下所 需经费增加，包括在一般临时人员项下增加 225 100 美元(9.4%)；在咨询人项下 增加 143 700 美元(12.1%)，这主要与实施《国际公共部门会计准则》(《公共部 门会计准则》)有关；在软件许可证信 息 技 术、信息和通信技术设备和系统及支 助方案规划、预算和账户厅信息系统项下增加 108 000 美元；在其他用品、服务 和装备项下增加 268 000 美元，主要用于后续研究，以拟订支助账户人员编制概 念模型。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to higher requirements under most objects of expenditure, including $225,100 (9.4 per cent) under general temporary assistance; $143,700 (12.1 per cent) under consultants, mostly in relation to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) implementation; $108,000 under [...] information technology for [...] software licenses, information and communications technology equipment and systems and support for the information systems of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; and $268,000 under other supplies, services and equipment, in large part [...]for a followon study [...]to develop a conceptual staffing model for the support account. daccess-ods.un.org |
EJB 和 Web 容器必须支持使用基本认证将凭证信 息 传 播到下游 Web 服务请求。 huihoo.org | The EJB and Web containers must support [...] propogation of credential information to a downstream Web services request using BASIC-AUTH. huihoo.org |
这些建议旨在解决知识社会建设过程中三个方面的迫切问题：第一，缩小数字鸿沟， 因为数字鸿沟扩大了发展差距，把一些群体和国家整个地排除在外，使他们不能受益于信息 和知识；第二，保证信息社 会中数据、信息、最佳实践经验和知识的自由流通，保证人人都 有平等利用的权利；第三，在国际上对最新的惯例和原则取得共识。 unesdoc.unesco.org | The proposals are responses to the three main challenges posed by the construction of knowledge societies: first, to narrow the digital divide that accentuates disparities in development, excluding entire groups and countries from the benefits of information and knowledge; second to guarantee the free flow of, and equitable access to, data, information, best practices and knowledge in the information society; and third to build international consensus on newly required norms and principles. unesdoc.unesco.org |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中 信证券 ， 并 就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal [...] [...] 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp [...] II (AVIC II), Agricultural Bank of [...] China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions [...]such as InBev’s acquisition [...]of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
(a) 基金認購章程原本列明的基礎證券發 行人 的 信 貸 評級要求（即基礎 證 券 發 行 人的 優先債務信貸評 級須至少獲標準普爾評為 A- 的 信 貸 評 級，或由穆迪或惠譽國際給 予與此相等的評級）將停止適用；及 asset.pingan.com.hk | (a) the credit rating of a Base Securities Issuer as originally set out in the Prospectus, that is, a Base Security Issuer must have a credit rating in respect of senior debt of at least A- by Standard & Poor’s or equivalent rating [...] given by Moody’s or [...]by Fitch, shall cease to apply; and asset.pingan.com.hk |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、 证 券 等 资 料：报价单 、 信用证 、 提单、装箱单、数量单、检验证书、商业发票、运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, [...] insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, quantity list, inspection certificate, commercial [...]invoice, transportation [...]certificate, import & export contract, purchase & sales contract, agreement, letter of intent, business letters, fax, telex, e-mails, joint venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
西班牙对外银行或其任何附属机构及其各自主管与员工可能直接或间接持有本文件或任何其它相关文件中所涉及的任何有 价 证券 或 票 据，在 适 用 法律 允许的范围内，他们可能在其账户或第三方账户中对该等有价证券进行交易，向前述有价证券或票据发行方、相关公司或其股东、主管或员工提供咨 询或其它服务，或在公布本报告之前或之后享有前述有价证券、票据或相关投资之上的权益或执行相关交易。 bbvaresearch.com | BBVA or any of its affiliates, as well as their respective executives and employees, may have a position in any of the securities or instruments referred to, directly or indirectly, in this document, or in any other related thereto; they may trade for their own account or for third-party account in those securities, provide consulting or other services to the issuer of the aforementioned securities or instruments or to companies related thereto or to their shareholders, executives or employees, or may have interests or perform transactions in those securities or instruments or related investments before or after the publication of this report, to the extent permitted by the applicable law. bbvaresearch.com |
一般而 言，它们的职能主要包括：审查和认可信通技术战略；审查投 资 证券 组 合 和 信通 技 术优先事项、包括信息技术投资优先事项，并对之提供咨询意见；监督信通技 术投资，包括更改关键的信通技术举措并对之进行执行后情况审查；就信通技术 政策、标准和程序提供咨询意见并予以认可；就信通技术事项提供一般的咨询意 见和指导。 daccess-ods.un.org | In general, their functions include, inter alia: reviewing and endorsing the ICT strategy; reviewing and providing advice on the investment portfolio and ICT priorities, including IT investment priorities; providing oversight on ICT investments, including changes and post-implementation reviews of key ICT initiatives; providing advice on and endorsing ICT policies, standards and procedures; and providing general advice and guidance on ICT matters. daccess-ods.un.org |
西班牙对外银行应遵守西班牙对外银行集团 适 用证券 市 场 运作的行动守则，其中包括防止和避免与既定等级利益冲突的原则以 及 信 息 壁 垒原则。 bbvaresearch.com | BBVA is subject to the BBVA Group Code of [...] Conduct for Security Market Operations which, among other regulations, includes rules to prevent and avoid conflicts of interests with the ratings given, including information barriers. bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。