| 单词 | 信用观察 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用观察 —credit watchSee also:信用 n—credit n • trust n 信用—creditworthiness • trustworthiness • credit (commerce) 观察 v—watch v • heed v 观察—view • perspective • survey 信用 pl—credits pl
|
这些协助虽然需要少量财政捐助，但对于发展与会代表 的 信 息 和沟通能力起到很 大促进作用，观察员对 此表示高度赞赏。 daccess-ods.un.org | Such support, although requiring a modest financial contribution, significantly facilitates the development [...] of the information and [...] communications capacity of participating representatives and is highly appreciated by observers. daccess-ods.un.org |
该联合会的观察员指 出，对产品加工时 使 用 的 奶 适 用 最 大 残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs applied to the milk used in the manufacture [...] of the products as no MRLs [...]had been established for milk products. codexalimentarius.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值 观 ， 例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职 责、交 通 信 号 灯的 作 用 、 残 疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance [...] of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities [...]in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观察 站 、 研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to [...] water issues, the [...] creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove [...]systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心 和 观察 所 ，该中心着重收藏巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传 播 信 息 ， 为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a [...] specialized, independent [...] resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers [...]and relevant partners [...]and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络 ： 信 息 和 通 信 技 术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织 (国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际 民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including [...] with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
如果一个组织不再符合授予其观察员 地 位时 适 用 的 标 准，或因特殊原因，两位 总干事可按照本节规定的程序终止其观察员地位。 codexalimentarius.org | The Directors-General may terminate observer status if an Organization [...] no longer meets the criteria that applied at the [...]time it was granted observer status, or for reasons of exceptional nature, in accordance with the procedures set out in this section. codexalimentarius.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 [...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 做，相信联合国观察员的 实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the [...] opposition the benefit of the [...] doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground [...]will make a genuine difference [...]to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国 和 观察员 国 的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the [...] present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached [...]list [...]of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国认 为，设立警察不法行为独立调查局是打击 警 察 滥 用 职 权 行为的一项积极措施；同 时鼓励为推动专业化而传播关于这些机制 的 信 息。 daccess-ods.un.org | It considered that the Independent Authority for the Investigation of Allegations against [...] the Police [...] was a positive step for combating police abuses, and encouraged the dissemination of information on these mechanisms to promote professionalism. daccess-ods.un.org |
总之，对不同发展中国家的观察使 我们 相 信： 即 使是从权利人的角度来说，目前对产品的定价也未必是最好的。 iprcommission.org | More generally, we are not convinced from our observation in different [...] developing countries that, even from the rightsholder’s [...]perspective, the pricing of products is optimal. iprcommission.org |
环境调查机构的观察员敦促中国考虑 采 用 替 代技 术，在制冷和空调行业采用 HFC-410a 以及在泡沫塑料用途中采用 HFC-245fa，以避免继 续在过失的技术方面进行投资。 multilateralfund.org | The observer for the Environmental Investigation Agency urged China to consider alternative technologies to the use of HFC-410a [...] in the RAC sector and [...]HFC-245fa in foam applications in order not to invest in outdated technologies. multilateralfund.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的 使 用 取 决 于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根 据 观察 到 的 情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...] 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the [...] restriction be lifted, [...] but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed [...]to amend footnote 9 [...]in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
根据联合国大会有关决议，墨西哥提交了有关报告，其中说明了在国家一级 就下列议题采取的措施：(a) 关于军事事务的客观信息， 包括军费开支方面的透 明度；(b) 常规武器方面的建立信任措施；(c) 区域及次区域一级控制常规武器； (d) 执行《关于禁止使用、储 存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公 约》；(e) 联合国常规武器登记册。 daccess-ods.un.org | In compliance with the resolutions adopted by the United Nations General Assembly, Mexico has submitted reports on measures adopted at the national level on various items, including: (a) Objective information on military matters, [...] including transparency in [...] military expenditure; (b) Confidence-building measures in the context of conventional weapons; (c) Control of conventional weapons at the regional and subregional levels; (d) Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, [...]Production and Transfer [...]of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; and (e) the United Nations Register of Conventional Arms. daccess-ods.un.org |
为使遥感系统产生的结果 得到正确解读，通常，明智的做法是 用 目 测 观察 结果来确认这些系统的发现结果。 itopf.com | In order that the results from [...] remote sensing systems are correctly interpreted it is usually advisable to [...] confirm the findings with visual observations. itopf.com |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济 证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable [...] economic growth, the creation of decent [...]jobs and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高 质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级 机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, [...] such as national statistical [...] agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
虽然我依然相信观察团有 助于稳定局势，但由 于这些事态发展，它的处境已变得岌岌可危，可能很快就会难以维系。 daccess-ods.un.org | While I continue to believe that the Mission [...] contributes to the stabilization of the situation, as a result of these developments, [...]its position has become precarious and could rapidly become unsustainable. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向 小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee [...] was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about [...]the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, [...]the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
特派团针对这些事件和威胁采取措施，包括在联合国场所安装 11 个摄像 头，并继续在所有入口点和出口点使用 X 光机和观察镜。 daccess-ods.un.org | The Mission took measures against these incidents and threats, including by installing 11 cameras on [...] United Nations premises and by [...] continuing the use of X-ray machines and observation mirrors at all [...]entrance and exit points. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用 外 层 空间委员会成员国和常 驻 观察 员 的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在遵守当地法律的前提下，我们将保留 监 察信 息 技 术资源的权利，以及针 对滥用采取适当的纪律处分的权利。 wellsve.com | Consistent with local laws, we reserve the right to monitor the use of information technology [...] resources and to take appropriate [...]disciplinary actions in cases of misuse. wellsve.com |
欧洲空间局（欧空局）观察员（介绍了欧空局和欧洲空间法中心的各项活 动）、欧洲通信卫星组织观察员、 国际空间法学会观察员、国际法协会 观 察员 和国际空间通信组织观察员和 常设仲裁法院观察员在议程项目 6 下作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the observers for the European Space Agency (ESA) (on the activities of ESA and ECSL), the European Telecommunications [...] Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), [...]IISL, the International Law Association (ILA), Intersputnik and the Permanent Court of Arbitration under agenda item 6. daccess-ods.un.org |
这 些飞行通常安排在每天开始或结束时进行，这样 就可以在决策会议上使用观察结果 来计划应对作 业。 itopf.com | These are commonly timed at the beginning or end of each day, so that [...] the results can be used at decision meetings [...]to plan response operations. itopf.com |
在同次会议上，科学和技术促进发展委员会性别平等问题咨询委员会成员作 了发言；该成员答复了菲律宾、斯里兰卡、美利坚合众国、奥地利、坦桑尼亚联合 共和国和加纳代表及西亚经社会代表和进步 通 信 协 会 观察 员 提出的问题和评论。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, a statement was made by the member of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development, who responded to questions raised and comments made by the representatives of the Philippines, Sri Lanka, the United States of America, Austria, the United Republic of Tanzania [...] and Ghana, as well as by the representative of [...] ESCWA and the observer for the Association for Progressive Communications. daccess-ods.un.org |
履行机构忆及第三十三届会议的结论，其中承认观察员组织参与的范围和 价值是多样的，广泛的和丰富的， 观察 员 组 织的 作 用 和 贡 献应在《气候公约》政 府间进程中予以加强。 daccess-ods.un.org | The SBI recalled the conclusions from its thirty-third session recognizing that the range and value of observer organization engagement is diverse, [...] broad and rich, and that the role [...] and contributions of observer organizations in the [...]UNFCCC process should be enhanced. daccess-ods.un.org |
教科文组织还支持会 [...] 员国努力促使人们就科技进步和技术应用方面的问题 与挑战进行公开而又有实据的公众辩论，并起到了新 发展情况观察所的作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported Member States in their efforts to stimulate an open and wellfounded public debate on issues and challenges related [...] to scientific and technical progress and technological [...] applications, and act as an observatory of ongoing developments. unesdoc.unesco.org |
所有新加入人员都要接受 [...] 包括所有人权问题和关于防简易爆炸装置技能、创伤急救、社会和文化意识以及 监督团特有的通信、观察和报 告技能的上岗培训。 daccess-ods.un.org | Induction training inclusive of human rights issues and on counter-improvised explosive device skills, trauma first aid and social and [...] cultural awareness, along with [...] Mission-specific communication, observation and reporting [...]skills, was provided to all incoming personnel. daccess-ods.un.org |
2008 年，联合国人类住区规划 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 [...] 和 2008 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署城市安全方案合作，以 [...] 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以 考 察信用 社 在抵御 金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, China, in 2008; during 2007 and 2008, WOCCU worked with the UN-Habitat urban safety programme in East Africa to bring community development benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group [...] meeting to examine [...] the role of credit unions in countering the effects of the financial crisis and credit union regulation [...]and legislation. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信 息 和 知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。