| 单词 | 信用等级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用等级 —credit levelSee also:信用 n—credit n • trust n 信用—creditworthiness • trustworthiness • credit (commerce) 等级 n—rating n • level n • hierarchy n • scale n • step n • ranking n • notch n • degree n 等级—rank • status 信用 pl—credits pl
|
根据 2011 年中诚信证券评估有限公司的跟踪评级，公司的主 体 信用等级为 AA+，评级展望为稳定；将本期债券 信用等级 评定为 AA+。 csgholding.com | According to [...] the track rating from CCXR in 2011, the Company gained AA+ for subject credit rating, expectation rating is stable; bond credit rating of this period was AA+. csgholding.com |
从云提供商的观点看，评估合同“完全更替”的前提条件，以确保将合同让渡给与 转让人具有相等或可接受的信用等级 的 云用户（受让人）。 opendatacenteralliance.org | t From a cloud provider perspective, it is important to assess the pre-requisites of “full novation” of the contract to ensure that the [...] contract is novated to a cloud subscriber (assignee) [...] that has an equivalent or acceptable credit rating as the assignor itself. opendatacenteralliance.org |
使用的信用 等级是主要信用评 级机构确定的：在评估债券和商业票据方面使用标准普尔 和穆迪的评级，在评估定期存款方面使用惠誉的个体评级。 daccess-ods.un.org | The credit ratings used are those determined by [...] the major creditrating agencies; Standard & Poor’s and Moody’s are used [...]to rate bonds and commercial paper, and the Fitch Individual Rating is used to rate term deposits. daccess-ods.un.org |
通知计划建立统一的危险化学品水路运输企业信息库，完善市场准入管理，建立运输企 业 信用等级 管 理 系统，并加大对违规企业的惩处力度。 chemlinked.com | The Notice is planning to establish a HC waterway transport company [...] information bank, with the aim to improve the market access control [...] and create a credit rating system for the [...]concerned companies. chemlinked.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业 ， 信用等级 A 级 ” 等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred [...] enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit [...] business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
拟编列 2 168 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施 费 用(信 息 储 存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology [...] equipment based on the [...] standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage [...]and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 训和指导、高级信贷， 以及劳动力流动的刺激、对雇主 雇 用 高 等 教 育 机构年轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, [...] vocational training and guidance, [...] advantageous crediting, as well as stimulation of workforce mobility, motivation of employers to employ young graduates of higher educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
对科学技术信息的使用限制 ，主要取决 于 信 息 的保 密 等级 和 信 息 著作权人 的意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所 有人签订的合同另行规定的除外。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the access to scientific and [...] technological information are determined by the level of their confidentiality and the [...]will of the author; the beneficiary [...]does not have the right to transfer the scientific and technological information to a third party if the legislation or the contract signed with the copyright holder provider otherwise. daccess-ods.un.org |
请参考所用设备型号内在安全性等级 的 识别 标签。 gww.graco.com | See the identification label for the intrinsic safety rating for your model. gww.graco.com |
Log4j是Apache的一个开放源代码项目，通过使用Log4j，我们可以控制日志信息输送的目的地是控制台、文件、GUI组件、甚至是套接口服务器、NT的事件记录器、UNIX Syslog守护进程等；用 户也可以控制每一条日志的输出格式；通过定义每一条日 志 信 息 的 级 别 ， 用 户 能 够更加细致地控制日志的生成过程。 javakaiyuan.com | Log4j is an open source Apache project , through the use of Log4j, we can control the log information transmission destination is the console, files , GUI components, and even socket [...] servers , NT event [...] logger , UNIX Syslog daemon , etc.; user can also control the output format of each log ; by defining the level of each log message , the [...]user can more carefully [...]control the generation of logThe process. javakaiyuan.com |
ADI公司的高级信号处理IC广泛用于当今的光电转换系统、背板传输设备以及时钟产生与分配解决方 案 等 应 用。 communications.analog.com | Analog Devices' advanced signal processing ICs can be found today in applications such as opto-electronic conversion systems, backplane transmission [...] [...] equipment, and clock generation and distribution solutions. communications.analog.com |
Pro和Pro+型打印机是在E-Class Mark III高级型打 印机基础上扩展而来，它们配备了带导航菜单界面的图形显示屏 ， 用 户 不 需要 使 用 电 脑 就能生成标牌和标签，它们还拥有实时时钟、USB主机连接、6 ips高速打印及可选的无线局域网和蓝牙 通 信等 功 能。 tipschina.gov.cn | The Pro and Pro+ expands on the E-Class [...] Mark III Advanced model with features like a graphical display with a navigational menu interface that lets users generate labels and tags without using a computer, real time clock, USB host connectivity, faster print speed at 6 ips, and optional wireless LAN and Bluetooth communications. tipschina.gov.cn |
食典委讨论了信托基金与粮农组织和卫生组织的其他能力建设活动以及诸如世贸组 织/世界银行标准和贸易发展基金 STDF 等其他 组织之间的关系 强调有关组织间进行 合作和协调的 必要 性 以便最佳 使 用资源和提高效率 还指出信托基金仅涉及参加食品 法典委员会和与食品法典委员会直接有关的技术援助方面 如国家一级信息技术利用的 改进 codexalimentarius.org | The Commission discussed the relationship between the Trust fund and the other capacity-building initiatives of FAO and WHO and other organizations such as the WTO/World Bank Standards and Trade Development Facility (STDF) and stressed the need for cooperation and [...] coordination between the [...] organizations involved in order to optimize resources and efficiency. It was recalled that the Trust Fund covered only participation in Codex and only those aspects of technical assistance that were directly related to Codex, such as improvements in the use of information technology at the national level. codexalimentarius.org |
咨询委 员会获悉，企业内容管理系统支持执行在创建、管理和处置记录、必要 和非必要信息分类以及安全等级方面的联合国规则和程序，从而有助于 控制和跟踪记录。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the enterprise content management system supports the [...] implementation of United Nations rules and [...] procedures related to record-keeping with respect to the creation, management and disposition of records, the classification of essential and non-essential information and security levels, thereby facilitating [...]the control and tracking of records. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育 中引进和 使 用信 息 传 播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase [...] action with respect to the [...] introduction and use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of [...]national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管 理系统（ SIMS, Service Information Management System ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（P IM ） 等 数 十 种千 万 级用 户 规 模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯 录 等 亿 级 注 册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build [...] up CMCC’s capability [...] of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as [...]mobile newspaper, mobile [...]reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
(b) 即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「信用卡」之使用或於獲得「馬會」同 [...] 意下將任何「信用卡」之使用終止而毋須事先通知「會員」，除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或 守則所容許或要求而毋須就暫時終止或終止 「 信用 卡 」 作出 該 等 知 會 或同意，或「計劃」經已終止或「「生」合理地認為暫時終止 或終止「信用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益乃屬恰當。 bank.hangseng.com | (b) Notwithstanding any provisions in these Terms, Hang Seng may upon notification to the Club suspend and with the Club’s consent terminate any Card at any time without prior notice to the Cardmember except that such notification or consent is not required where Hang Seng is allowed or required by any law, court orders, rules, guidelines [...] and/or codes applicable [...] from time to time to suspend or terminate any Card or where the Programme is terminated or where Hang Seng is of [...]the reasonable opinion that [...]suspension or termination of any Card is appropriate in the circumstances to protect the interest of the Cardmember, the Club and/or Hang Seng. bank.hangseng.com |
经社会突出强调了在利用信通技 术促进国家发展方面开展能力建设的 重要性，包括在促进中小型企业、提供公共服务、促使更方便地获得各种基 本服务诸领域，包括教育、财政和卫 生 等 方 面 ，并改进民众生计和促发社会 转变。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of capacity-building in the use of ICTs for national development, including in the areas of promoting small and medium enterprises, delivering public services, enabling access to basic services — such [...] as education, finance and health — and [...]improving sustainable livelihoods as well as facilitating social transformation. daccess-ods.un.org |
因此，各部门对各种计划编 制等级的利用各不 相同，所以需要充分了 解这种情况。 unesdoc.unesco.org | The use of the various programming levels thus varies from [...] one Sector to the next, and a full understanding of this is required. unesdoc.unesco.org |
这为在9号纸机上用高质量的漂白长短纤维纸浆生产优 质 等级 纸 产 品以及在10号纸机上以高达85%的脱墨废纸浆生产胶版纸及复印纸提供了灵活性。 voith.com | This provides the flexibility to produce premium grades from high-quality bleached long [...] and short fiber pulp on the PM 9 [...]whereas PM 10 produces offset and copy paper from up to 85% deinked pulp. voith.com |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产行业协定的建议，以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯 化碳，并进行一次年度审查，以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度，并且报告和核查制度收集并报告某些具 体 信 息 ，还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务，开展核查和审计，并代表中国向执行 委员会提交报告（第 66/54 号决定，（b）和（c）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the [...] production for export [...] of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested [...]the World Bank, as the [...]implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
混合RAID适合于数据等级较低的应用， 例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such as an Internet [...]gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 [...] 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构 ，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World [...] Bank, the United Nations system, [...] investment advisers and credit-rating agencies, [...]is vital for informed decisions by potential [...]domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
任职者将负责：采取行动处理财务信 息 技 术系统技术方面的系统 程序和适当设置；在总部可访问的服务器上，通过后勤基地管理来自特派团的数 据的每月备份工作；为外地和总部用户提供培训；定期更新和发布基本和 高 级用 户和 管理员手册；提供导则和受到实质性财务问题和决定影响的其他相关文件； 管理和协调许可证事宜，包括每年维持与各有关供应商的付款合同；为在新设外 地特派团/办事处安装财务信息技术系统提供支持；视需要作为专题专家参加对 影响到外地财务系统的外地流程问题的讨论。 daccess-ods.un.org | The incumbent is responsible for: action to address systematic procedures and appropriately configure [...] the technical aspects [...] of financial information technology systems; management of the monthly backup of data received from missions through UNLB on the server accessible at Headquarters; provision of training to field- and Headquarters-based users; periodical update and publication of basic and advanced manuals for users and administrators; provision of guidelines and other related documentation affected by substantive financial issues and decisions; management and coordination of licensing, including yearly maintenance payments contracts with respective vendors; support for the installation of financial information [...]technology systems [...]in new field missions and offices; participation as a subject-matter expert, where needed, in discussions about field process issues affecting field finance systems. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 源，如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信费用(传真和电话)、信息技 术设备更换费用、信息技 术维护和修理服 务 级 别 协 议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information [...] technology equipment [...] replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology [...]maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 C/5 有限的预算范围内 吸收总部外改革第一阶段的实施所产生的 费 用 ， 因 此最好从现在 就开始为非洲一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 （即通过升级信息技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 需要的车辆），为改革的顺利实施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already limited budget in the 36 C/5, it would be sensible to already start paving the way for a smooth implementation by equipping and reinforcing selected field offices in Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
(b) 基金經理經考慮到市場情況、其他具有可比擬財務信譽的實體的信貸評級及有關 基礎證券發行人的控股公司之信貸評 級（如 適 用 ） 等 因 素 後，可釐定基礎證券 發行人須具有的最低信貸評級，然而，作為一般要求，有關基礎證券發行人應最 低具有投資級信貸評級。 asset.pingan.com.hk | (b) the Manager may determine the minimum credit rating that a Base Securities Issuer shall have, taking into account factors such as the prevailing market conditions, the credit ratings of other entities with comparable financial standing and the credit ratings of the holding company (if any) of the relevant Base Securities Issue, provided that, as a general requirement, a Base Securities Issuer must have a minimum credit rating of investment grade. asset.pingan.com.hk |
在这方面，图书馆和专门的信息与传播技术手 段 等信 息 基础建设是一种宝贵的资源，越 来越得到公认，但在目前制定建设知识社会的政策和战略中尚未得到充分 利 用。 unesdoc.unesco.org | In this context, information infrastructure, such as libraries and specifically designed ICT tools, is increasingly being recognized as a valuable resource that is currently under-utilized in the policies [...] and strategies to build knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
与研究和政策相关的工作涉及当前 的一些重要问题，从初级商品 市场的管理和生产与贸易高度集中的问题，到外国 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 判，以及南南合作发挥的日益重要的 作 用等 ， 不 一而足。 daccess-ods.un.org | The research and policy work has addressed current and priority issues ranging [...] from, inter alia, [...] the management of commodity markets and high concentration of production and trade, to the role of foreign direct investment, the effectiveness of official development assistance, the debt challenge, trade negotiations at the regional and multilateral level, and the [...]increasing importance of South-South Cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。