| 单词 | 信用社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信用社—credit unionSee also:信用n—creditn trustn 信用—creditworthiness trustworthiness credit (commerce)
|
他还建议，应探讨联合国联邦信用合作社(联合国信用社)向常驻代 表团提供金融服务的可能性。 daccess-ods.un.org | He also suggested that the possibility that [...] the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) would provide [...]financial services to the Permanent Missions should be explored. daccess-ods.un.org |
信用社审定的财务报表不合并，而是单独向财 政委员会提交。 fao.org | These principles were duly incorporated in the [...] statutes ofthe Credit Union. fao.org |
世界信用社理事会的资金来源是政府和基金会的拨款、会员会费 以及理事会的支持者每年所赠送的礼物。 daccess-ods.un.org | WOCCU is funded by grants from Governments and foundations, member dues and annual gifts from the Council’s supporters. daccess-ods.un.org |
2007 年，联合国非洲艾滋病毒/艾滋病问题特使 在卡尔加里举行的世界信用社理事会大会上发言。 daccess-ods.un.org | In 2007, the United Nations Special Envoy for HIV/AIDS in [...] Africa spoke atthe WOCCU Conference in Calgary. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions [...] including: insurance [...] companies, credit unions, building societies, cooperatives,money dealers, postal agencies, real estate dealers, [...]motor vehicle [...]dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
在一些国家，信用社除了需要获得作为非银行金融机构运作的许可外，还需 获得许可证，才能提供汇款转账服务。 daccess-ods.un.org | In some countries,credit unions were required [...] to obtain licences in order to be able to transfer remittances, over and [...]above the permission they needed to function as non-banking financial institutions. daccess-ods.un.org |
报告中指出，周转空间预 算提供了将 2 773 名工作人员搬迁到在麦迪逊大道 380 号、阿尔巴诺大 楼和联合国联邦信用合作社(联合国信用社)大楼租赁的场外周转空间的 经费。 daccess-ods.un.org | As indicated, the swing space budget provides for the relocation [...] of 2,773 staff to the [...] off-siteswing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings. daccess-ods.un.org |
金融合作社，如信用社、储蓄和信用合作社以及合作银行，为成员提供成本 低、随时可以获得的金融服务。 daccess-ods.un.org | Financialcooperatives,such as credit unions, savings and credit cooperatives, and cooperative [...] banks, provide members with [...]low-cost and readily accessible financial services. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a)信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b)信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c)信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that theCredit Union is an integral part of FAO and provided [...] that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of theCredit Union activities are chargeable to the CreditUnion funds and assets and (c) the statutes ofthe Credit Union contain [...]provisions safeguarding [...]the position of the Organization. fao.org |
信用社目前正在向阿富汗人口提供加入由会员所有、管理和 [...] 经营的金融机构的机会，这尚属首次。 daccess-ods.un.org | Creditunions are providing [...] to Afghan men and women for the first time the opportunity to join a financial institution that [...]is owned, controlled and operated by the members. daccess-ods.un.org |
世界信用 社理事会会员包括地区和国家信用社协会以及商业服务组织。 daccess-ods.un.org | WOCCU members include regional and national credit union associations and business service organizations. daccess-ods.un.org |
它的方案在冲突期间和冲突后帮助信用社以及国家和地区协会重建，向得不到充 分服务的人口提供服务，发展统一的商业网络，支持处于危险中的社区，进行灾 [...] 害后重建，并且鼓励改革立法和发展监管体系。 daccess-ods.un.org | Its programmesassist credit unions and national [...] and regional associations to rebuild during and after conflict, provide [...]access to the underserved, develop integrated business networks, support communities at risk, reconstruct after disasters and encourage legislative reform and regulatory system development. daccess-ods.un.org |
信用社运动已经持续了将近 30 年， 它已经超越西加里曼丹省，扩大到印度尼西亚的其他省份。 daccess-ods.un.org | TheCredit UnionMovement [...] has been going on for almost 30 years and it has expanded beyond West Kalimantan to other provinces of Indonesia. daccess-ods.un.org |
2008 年，联合国人类住区规划 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 和 2008 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署城市安全方案合作，以 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以考察信用社在抵御 金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, [...] China, in 2008; during [...] 2007 and 2008, WOCCU worked with the UN-Habitat urban safety programme in East Africa to bring community development benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group meeting to examine the role of creditunions in countering the effects of the financial crisisand credit union regulation [...]and legislation. daccess-ods.un.org |
2008 年，阿富汗信用 社与妇女事务部合作，建立了一个培训中心，向失业妇女教授创收技能。 daccess-ods.un.org | In 2008,Afghan creditunions worked with [...] the Ministry of Women’s Affairs to establish a training centre to teach unemployed [...]women income-generating skills. daccess-ods.un.org |
(c) 促进金融合作社的增长，以实现普惠包容的金融服务为目标，特别是通 过政策，扩大金融合作社和信用社的跨度和范围，通过适当的税务奖励制度，提 供服务和市场，使人人获得金融服务 daccess-ods.un.org | Promote the growth of financial cooperatives in order to attain the goal of inclusive finance by providing access to financial services for all, specifically by adopting [...] policies that expand the span and [...] scope of financial cooperativesand creditunions through [...]appropriate incentives in tax structures [...]and access to services and markets daccess-ods.un.org |
政府也 将在 2012 年国际合作社与国际信用社日举办关于合作社企业的国家讲习班，并 将举行会议，让媒体和编辑人员认识合作社和了解合作社的问题。 daccess-ods.un.org | The Government will also host national workshops on cooperative [...] enterprise during the [...] International Day of Cooperatives and International Credit UnionDay 2012, [...]and will hold sessions to [...]sensitize the media and editorial staff to cooperatives and cooperative issues. daccess-ods.un.org |
增加在信用社和服务合作社的妇女成员人数，或创建全是女性的服务合 作社，以提供投入和帮助市场营销 daccess-ods.un.org | (i) Enhancing women’s [...] membership in creditand servicecooperatives,or creating all-women service cooperatives [...]that provide inputs and help with marketing daccess-ods.un.org |
此外，他指出，如果有必要，再延缓两个星期才关闭摩根大通银行账户，这将使 他们有时间与联合国信用社开设账户。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he noted that a further extension of two weeks before closing of the JPMorgan Chase bank accounts would allow themtime toopen accounts withUNFCU,if necessary. daccess-ods.un.org |
阿富汗国 际妇女联合会的一名当地代表在大多数信用社委员会供职。 daccess-ods.un.org | A local representative from the Afghan Women’s Association International serves on most credit union boards. daccess-ods.un.org |
理事会促进信用社和全世 界其他金融合作社的可持续发展，以便通过提供优质、支付得起的金融服务赋予 人民权力。 daccess-ods.un.org | The Council promotes the sustainable [...] development of credit unions and other financial cooperatives around the world [...]to empower people through [...]access to high quality and affordable financial services. daccess-ods.un.org |
国际伙伴关系方 案促进了信用社运动之间对业务知识、信息和最佳做法的交流。 daccess-ods.un.org | The International Partnership Program facilitates the exchange of knowledge, information and best practices in operations between credit union movements. daccess-ods.un.org |
总体来看，由于推出价值链产品，会员的收入已经增 加 [...] 22%，并且由于推出方案集体借贷产品，会员的收入已经增加 25%；在墨西哥 [...] 农村，大约 95%的人口无法获得正式的金融服务，因此在这里，从 2008 年开始， 理事会的三年期方案通过信用社使金融服务惠及 200 000 个被边缘化的人口。 daccess-ods.un.org | Overall, the members’ incomes have increased by 22 per cent as attributed to the value chain product, and by 25 per cent as attributed to the programme’s group lending product; in rural Mexico, where approximately 95 per cent of the population lacks access to formal financial services, the [...] Council’s threeyear programme expanded financial [...] servicesthrough credit unionsto 200,000 marginalized people starting in 2008. daccess-ods.un.org |
出入信用社、书店等设施无需任何胸卡。 unesdoc.unesco.org | Some facilities, [...] such asthe Credit Union, bookstore, [...]among others, do not require any badge. unesdoc.unesco.org |
阿富汗信用社会员中约有 15%是妇女；2008 年，世界信用 社理事会创建了第一个全球妇女领导网，其中云集了超过 15 个国家信用社运动的 40 多名高级女性领导人，从而相互联系、交流思想，并参加一个同行咨询方 案。 daccess-ods.un.org | Around 15 per cent of [...] the Afghan credit union members are women; in 2008, WOCCU launched the first of its kind Global Women’s Leadership Network, which brings together over 40 top women leaders in the credit union movements from more than 15 countries toconnect, share [...]ideas and participate in a peer advisory programme. daccess-ods.un.org |
因此，尼加拉瓜观察员表示， 他支持由联合国信用社向各国常驻联合国代表团提供银行服务的建议。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the observer of Nicaragua expressed his support for the proposal thatUNFCU provide banking services to the Permanent Missions. daccess-ods.un.org |
理事会的服务集团是一个 全资附属公司，负责支持世界信用社理事会的盈利事业，例如银行卡服务、汇款 和共同设立分支机构。 daccess-ods.un.org | The Council’s Services Group is a wholly owned subsidiary which supports WOCCU’sfor-profit endeavours such as card services, remittances and shared branching. daccess-ods.un.org |
在 卢旺达，世界信用社理事会重建了一个信用联盟系统，不分种族，目前有149个 信用联盟，估计有 40 万成员。 daccess-ods.un.org | In Rwanda, a credit union system was rebuilt by the World Council of CreditUnions without regard to ethnicity and there are currently 149 credit unions with an estimated 400,000 members. daccess-ods.un.org |
信用社更多的把我看成是顾客，称呼我的姓名， 而 不 [...] 仅 仅 是 一 个 编 号 。 siegelgale.cn | Acredit union treats me [...] more as a customer, with a name; instead of a number. siegelgale.com |
墨西哥的方案落实了理事会的“MatchSavings.org”方 案，从而帮助穷人养成储蓄的习惯；2006 年，理事会的阿富汗方案实施了一个多 年期信用社发展项目，该项目最初有 18 个伊斯兰投资金融合作社（信用社），服 务会员达 33 400 个。 daccess-ods.un.org | The programme in Mexico implemented the Council’s “MatchSavings.org” programme to help the poor develop saving habits; in 2006, the Council’s Afghanistan [...] programme implemented [...] a multi-yearcredit uniondevelopment project, which started up 18 Islamic investment finance cooperatives(credit unions) serving [...]33,400 members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。