单词 | 信用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 信用noun—creditn(almost always used)less common: trustn 信用noun, plural—creditspl信用—creditworthiness trustworthiness credit (commerce) Examples:不信用—distrust 信用社—credit union 信用卡n—credit cardspl creditn bank accountn
|
可以将平时的财务状况记录起来,不管是银行帐户,投资管理, 信用卡管理,各项收入/支出等都可清清楚楚,有条理的记录到其中。 javakaiyuan.com | You can usually record up the financial position , regardless of bank accounts , investment management , credit management , the income/expenses and can be clear , structured records into it. javakaiyuan.com |
这就意味着,您可使用银行卡(信用卡或借记卡)直接支付服务费用或购买商品,通常还可提取现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can use your bankcard (credit or debit) to [...] pay directly for services or purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
对 於 境 外 交 易,除 非 本 集团信 用控制部 门 特 别 批 准,否 则 本 集 团 不 提 供 商业信 用。 zte.com.cn | For offshore transactions, the [...] group doesn’t offer business creditunless getting the special permission of the credit control department. wwwen.zte.com.cn |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「 信用卡结单」,若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「 信用卡结单」後「 信用卡户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」(视乎何种情况而定)亦未有任何未偿还结欠,或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散,但「 信用卡户 口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」(视 乎何种情况而定)出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng willhave the discretion whether tosupply a Card Account Statement if (i) there are noentries covering the relevant statement periodand no outstanding balance on the CreditCard Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance inthe Credit CardAccount, [...] the Syndicate Account [...]or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务; 承办及经营及执行各类财务、商业、顾问、贸易及其他业务;及向适当之人 士按适当之条款垫付、存入、借出及借入款项、证券、商品及财产;贴现、 [...] 买入、卖出及买卖货币(即期或远期)、黄金、票据、债权证、认股权证、息 票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 [...] 参与权(包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业)及各类证券及文件(包 括但不限於信用状、提货单、汇票及承兑票据)。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities [...] and documents, including without [...] limitation lettersof credit, bills of lading, [...]bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
(e) 政府当局应考虑参考部分海外司法管辖区的做法,成立类似的 进出口银行,以便向出口商提供一站式的出口 信用保险 、货币 兑换及其他相关的金融和信贷服务。 legco.gov.hk | (e) The Administration should consider setting up an import and export bank, similar to that adopted by some overseas jurisdictions, so as to provide one-stop-service of export credit insurance, currency exchange and other related financial and credit facilities to exporters. legco.gov.hk |
虽然文件建议可以为试点 [...] 项目向关心的捐助者募集资金,以便进一步利用该融资机制,但是也得出结论,还需要司 库作进一步研究,并且外部碳市场专家的意见也会有助于解决这些与碳 信用有关的问题, 可以提出来供执行委员会进一步审议。 multilateralfund.org | Although the paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility, it also concluded that additional study by the Treasurer was needed and input from an external [...] carbon market specialist [...] would be useful to address those issues related to carbon credits, which might [...]be put forward for [...]further consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视:提供商品、服 务或便利,包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、 信用或融资便利;公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船; [...] 提供土地、住房或其他住宿;获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking [...] or insurance or for [...] grants, loans, creditor finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or [...]hovercraft which members [...]of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
本 集 团 金 融 资 产 [...] 及 财 务 担 保 合 同的信 用风险源 自 交 易 对 方 [...]违 约,最 大 风 险 敞 口 等 於 这 些 工 具 的 账 面 金 额。 zte.com.cn | The Group’s creditriskof financial [...] assets and financial guarantee contract arises from default of the counterparty, with [...]a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wwwen.zte.com.cn |
(b) 即使「本合约」有其他条文规定,「「生」有权於任何时间於知会「马会」後暂时终止任何「 信用卡」之使用或於获得「马会」同 意下将任何「信用卡」之使用终止而毋须事先通知「会员」,除非「「生」获任何不时适用之法例、法院命令、规则、指引及/或 守则所容许或要求而毋须就暂时终止或终止「 信用卡」 作出该等知会或同意,或「计划」经已终止或「「生」合理地认为暂时终止 或终止「信用卡」对维护「会员」、「马会」及/或「「生」之利益乃属恰当。 bank.hangseng.com | (b) Notwithstanding any provisions in these Terms, Hang Seng may upon notification to the Club suspend [...] and with the Club’s [...] consent terminate anyCard atany timewithout prior notice to the Cardmember except that such notification or consent is not required where Hang Seng is allowed or required by any law, court orders, rules, guidelines and/or codes applicable from timeto time to suspend or terminate any Card orwhere the Programme is terminated or where HangSeng isof the reasonable opinion that suspension or terminationof anyCard is appropriate in the circumstances [...]to [...]protect the interest of the Cardmember, the Club and/or Hang Seng. bank.hangseng.com |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分,并规定:(a)信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户;(b)信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取;(c)信用社规 章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that theCredit Union is an integral part of FAO and provided [...] that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the CreditUnion funds and assets and (c) the statutes ofthe Credit Union contain [...]provisions safeguarding [...]the position of the Organization. fao.org |
(xxi) 订立任何担保、弥偿或保证合约,并取得支援或抵押,无论有无代价或有利於履 [...] 行任何一名或多名人士之任何义务,并担保填写或拟填写 信用状况之人士之诚 信。 dejinresources.com | (xxi) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any [...] person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill [...] situations of trustor confidence. dejinresources.com |
应收款项及垫款的信贷风险可透 [...] 过构成Glencore客户基础的庞大客户数量、贯穿不同行业及地区的多元化客户群及Glenco re藉 信用证、净额结算、抵押品及保险安排(如适 [...]当)降低该等风险的政策来降低。 glencore.com | Credit risk with respect to receivables and advances is mitigated by the large number of customers comprising Glencore’s customer base, their diversity across various industries and geographical areas, as [...] well as Glencore’s policy to mitigate these [...] risks through lettersof credit, netting, [...]collateral and insurance arrangements where appropriate. glencore.com |
在不考虑净额结算协议或所持有的任何抵押品或其他 信用加强产品的情况下,最大信贷风险值等於Glencore金融资产的账面值加向第三方 [...] 及联营公司提供的担保(参阅附注29)。 glencore.com | The maximum exposure tocredit risk,without [...] considering netting agreements or without taking account of any collateral [...]held or other credit enhancements, is equal to the carrying amount of Glencore’s financial assets plus the guarantees to third parties and Associates (see note 29). glencore.com |
除了 数据控制程序外,还需要开发相关软件,对用户通信、用户账户、付费和财政 核算、以及对在登记处、电子计算机机对机通信和收集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user communications, user accounts, payment of fees and financial accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高质量信息,包括来自公共和私营实体的信 [...] 息,如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构,对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World [...] Bank, the United Nations system, investment [...] advisers and credit-rating agencies, [...]is vital for informed decisions by potential [...]domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 [...] 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...] 个性化定制、掌上电脑(PDA)访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online [...] services, number of different services, [...] digital signatures,credit card payments, [...]email address, comment form, automatic email [...]updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
(ii) 董事会至少三分之二的董事(不包括大唐提名的董事会成员)依据诚实信 用的原则书面决议认为该权利的行使对本公司及股东作为一个整体并非 [...] 为最有利的;及 (b) 若按除上述(a)外的方式发行有关证券,相当於大唐在有关证券发行前实益拥 有的本公司已发行股本比例的有关证券,但大唐(连同大唐全资附属公司大唐 [...](香港))须最少持有本公司总股本1,849,547,150股股份(按任何股份分拆、股 份综合、股息、资本重整和其他类似事项而作出适当调整)。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the Board nominated by [...] Datang) in good faithresolves in writing [...]that such exercise is not in the best [...]interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
巴黎俱乐部成员支持经济合作与发展组织(经合组织)关 于可持续出口信用贷款 (2008)的各项原则和准则,并利用债务可持续性框架确保 新的借贷以国家的偿还能力为限。 daccess-ods.un.org | Paris Club members supported the OECD principles and guidelines on sustainable export credit lending (2008) and usedthe Debt Sustainability Framework to make sure that new lending did not exceed a country’s repayment capacity. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 源,如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信费用(传真 和电话)、信息技 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, suchas those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储 存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the [...] Executive Office on [...] behalf of bothDPKO and DFS, for the maintenance and repairof information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments [...]($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, [...]application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
(d) 采取适当措施,确保残疾儿童能够在与他人平等的基础上获取关于自身 权利的信息,包括通过人权教育和培训这一途径,使他们能够发现、防止针对他 们的侵犯行为及对此类行为采取行动,并能够享有无障碍出入的实际环境,使用 交通工具,利用信息和通信技术,以及享用向城市和农村地区公众开放、可获得 和提供的系统和其他设施和服务 daccess-ods.un.org | (d) To take appropriate measures to ensure that children with disabilities have access, on an equal basis with others, to information on their rights, including through human rights education and training, so that they can identify, prevent and act upon violations against them, as well as access to the physical environment, to transportation, to information and communications technologies and to systems and other facilities and services that are open, accessible and provided to the public both in urban and in rural areas daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使 用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework [...] of the knowledge society and knowledge economy,in light of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
该项最终改为:“拟订法律和修订 现行法律,确保给予农村妇女充分和平等的财产权 和租赁权,包括通过继承的方式,并开展行政改革 [...] 和采取一切必要措施,在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利用信息方面,给予妇女与男子 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure that rural women are accorded full and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and all necessary measures [...] to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and [...] access to marketsand information”. daccess-ods.un.org |
食典委注意到:中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始,取决于评估的资料范 [...] 围和必要的信息;当启动对信托基金部分活动的中期评估时,世卫组织将努力确定可能 的捐助者,以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估;成员国的贡献和参与将贯串中 [...]期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order [...] to carry out the review without drawing [...] resourcesfrom the TrustFund;andthat the [...]contribution and engagement of Members [...]would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
亚太经社会还帮助大湄公河次区域国 家制定信息技术行业贸易和投资的扶持政 策,同时还对不同的贸易和投资政策改革措 [...] 施的效果进行研究,以推动大湄公河次区域 更多地利用信息技术并鼓励扩大信息技术 产品和服务贸易。 regionalcommissions.org | ESCAP is also helping countries in the Greater Mekong Subregion (GMS) in developing enabling policies for trade and investment in the IT sector, while also studying the effects of different trade and [...] investment policy reform measures aimed at [...] promoting greater useofIT andencouraging [...]greater trade in IT products and services in the GMS countries. regionalcommissions.org |
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使 用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the [...] introduction and use of ICTs atall levels [...]of education, especially through the development [...]of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of publicdomain informationheld bygovernments. unesdoc.unesco.org |
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 [...] 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 [...] 明确的认识;(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) 提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) [...] more transparent [...] informationon theuse of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual [...]expenditures against [...]projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。