| 单词 | 信报财经新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信报财经新闻 —Hong Kong Economic JournalSee also:财经 pl—financial services pl 财经—finance and economics 新闻 n—news n • press n • public information n 新闻 adj—journalistic
|
南华早报》的 财经版被香港最多资深企业决策者评为首选 的 信 息 来 源，我们将继续努力，提供精要的每 日 财经新闻。 tipschina.gov.cn | Voted the top [...] information source for Hong Kong's most senior business decision makers, we will continue to provide excellent coverage of the business news of the day. tipschina.gov.cn |
若要查看外汇相关财经新闻，您可订阅 Jiffix 的《外汇日报》和查看“我的 Jiffix”中交易信号。 cn.jfx.com | If you’re looking for economic news related to FX, one can subscribe to Jiffix’s FX Daily and view our trading signals in your “My Jiffix”. jfx.com |
书记官处还为各分庭、检察官和辩护方工 作提供笔译和口译、人力资源、预算 、 财 务 、 安保 、 新闻 和 信 息 及 采购等领域的 行政支持。 daccess-ods.un.org | The Registry also provides administrative support for the work of the Chambers, the prosecution and the defence in the [...] areas of translation and interpretation, human [...] resources, budget, finance, security, press and information, and procurement. daccess-ods.un.org |
为保证全国新闻信息传播 的通畅，教科文组织和世界报刊协 会（WAN）为恢复该刊物的发行网络提供了技术支持和 咨询服务。 unesdoc.unesco.org | To ensure that news and information circulate throughout the country, UNESCO and the World [...] Association of Newspapers (WAN) provided technical assistance [...]and advisory service in restoring distribution networks for the newspaper. unesdoc.unesco.org |
Marketwire为其客户向全球的媒体及财经 机 构发 布 新闻 ， 满 足北美市场 的 信 息 披 露要求，符合美国证券交易委员会及多伦多证交所的标准，并且是英国金融服务局的主要信息提供商。 tipschina.gov.cn | Marketwire [...] delivers its clients' news to the world's media and financial communities, fulfilling [...]disclosure requirements [...]in North America in compliance with the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Toronto Stock Exchange (TSX), and serving as Primary Information Provider (PIP) with the UK's Financial Services Authority (FSA). tipschina.gov.cn |
通过多方整合内容资源，搭建技术平台和创新传播渠道，建立了包含21世纪网、手机经济网、手机阅读器、手机 彩 信报 、 邮 件 新闻 等 跨 媒体业务平台，实现高品 质 财经新闻 更 立 体、快捷、精准传播。 ece-china.com | Through content integration, building [...] technology platforms and [...] establishing new communication methods, a cross-media platform containing 21cbh.com, WAP economics site, WAP reader, newsletter, [...]and etc. has been established. ece-china.com |
会议提请教科文组织确定新闻自由的切入点，重点在于提出消除贫困的方法。在此期间，教 科文组织继续积极提倡行业自律、调查 性 新闻报 道 和 伦理高标准，向广大公众提供公正准确 的信 息， 并促进国家政府部门及其他机构，如独立传媒协调机构和公共广播事业公司的透明度和责任 感。 unesdoc.unesco.org | During the period, efforts were also [...] pursued to encourage [...] professional self-regulation, investigative journalism, and high ethical standards in order to provide [...]the general public [...]with fair and accurate information, thereby promoting transparency and accountability of national authorities and other institutions such as independent media regulators and public service broadcasters. unesdoc.unesco.org |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第 一 财 经 日 报 》 、 《福布斯中文》、《华尔街 日 报 》 、 《每 日 经 济 新闻 》 、 《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、普氏、网易、新浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top [...] Chinese and overseas medias [...] including China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National Business Daily, Harvard Business Review, [...]TIME, 21st Century [...]Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
媒体大量采用这些新闻信息充 分反映了它们在这些事件上对教科文组织的关注。这个 现象再次表明，除个别情况外，吸引媒体注意力最有效的方式，就是制作出内容翔实，及时 可靠，并且凡有可能都辅以数据说明 的 报 道 素 材。 unesdoc.unesco.org | Large volumes of press clippings reflect the very significant media attention received by UNESCO on these occasions These, once again, demonstrate that with few exceptions the surest way to attract media attention is to produce solid, up-to-date reports laden, wherever possible, with comparative [...] statistics. unesdoc.unesco.org |
展会现场到访媒体 35 家，记者超过 45 人，其中中国工业报、机电商报、装备制造、 香港大公报、中新社、新华社、重庆 新闻 频 道 、重 庆 财经 频 道 、人民网、华龙网等都对展会 进行了文字报道或视频报道。 subcon.cn | China Industry News, Machinery & Electronics Business, China Equipment, Ta Kung Pao, China News Agency, [...] Xinhua News Agency, Chongqing News Channel, [...] Chongqing New Finance Channel, People's Daily Online, and CQ News reported the fair by words or videos. subcon.cn |
16 然而，许多的确涉及，世界各地的 新闻报 导 经 常 突 出报道有些人联手行 动以图通过滥用技术实施残害儿童的严重犯罪。 daccess-ods.un.org | Not all such crimes may involve organized criminal groups.16 Many [...] do, however, and news reports across the world [...]frequently highlight [...]groups of persons who have acted in concert with the aim of committing serious offences against children through the misuse of technology. daccess-ods.un.org |
28.42 非员额资源净减少 2 667 100 美元，主要是因为以下两项所需资源减少：(a) 因执行媒体资产 管理系统，订约承办事务工程费用减少；(b) 在大会和安全理事会常会和特别会议期间进 行新 闻报道、 核准采访和分发文件的一般临时人员所需的其他工作人员费用减少；减少额因以 下经 费增 加而部分抵消：(c) 维修录像、广播、音像设备和系统所需的一般业务费用增加，(d) 电 视和广播科设备升级所需要的家具和设备费用增加。 daccess-ods.un.org | 28.42 The net decrease of $2,667,100 under non-post resources relates primarily to reduced requirements under (a) contractual services for engineering costs attributable to the implementation of the media asset management system; and (b) other staff costs relating to general temporary assistance required to provide press coverage, accreditation, documents distribution during regular and special sessions of the General Assembly and Security Council meetings; offset in part by increased requirements under (c) general operating expenses relating to the repair and maintenance of, inter alia, video, radio, audio-visual equipment and systems; and (d) furniture and equipment for upgrading of equipment in the television and radio section. daccess-ods.un.org |
此后的新闻报道传达了类似的信息。 crisisgroup.org | Subsequent news articles reported similar findings. crisisgroup.org |
根据所报信息， 46%的已登记伙伴关系(159 个) 已落实经费，38%(131 个)由非财务(实 物)捐助支持，主要捐助形式是办公场所、 工作人员和计算机。 daccess-ods.un.org | Based on the information reported, 46 per cent of registered partnerships (159) have secured financial resources, while 38 per cent (131) are supported by non-financial (in kind) [...] contributions, mainly in [...]the form of office space, staff and computers. daccess-ods.un.org |
(b) 广告市场的分散，及其他商业压力导致削减费用的措施，例如减少当 地的新闻信息， 廉价肤浅的娱乐节目及减少调查性的记 者 报 导 内 容。 daccess-ods.un.org | (b) Fracturing of the advertising market, and other commercial pressures, leading to [...] cost-cutting measures [...] such as less local content, cheap, shallow entertainment and a decrease in investigative journalism daccess-ods.un.org |
报纸三个重要的版面 - 要闻版、城市版和财经版分 别增加了专栏和特写，版面设计亦有助改善阅读流程，增加了可供快速浏览 的 新 闻 摘 要，并配以不同颜色，引领读者尽快掌握新闻重点。 tipschina.gov.cn | Each key section will feature a rapid read news digest bar and convenient colour highlights to draw readers quickly to important facts. tipschina.gov.cn |
我们天天与我们的客户在一起.我们持续的通过增加常用的内容例 如 新闻 ， 财经 日 历和技术分析来改善交易者的交易条件.我们也 相 信 通 过让交易者自迷你帐户开始，我们降低了他们的风险并为他们以大资金进入市场前提供了学习机会. fxopentrading.com:80 | We constantly aid traders and improve conditions of their [...] work by adding useful [...] content such as up-to-date news, calendar and technical analysis to our homepage. We also believe that by letting traders [...]start with Micro [...]accounts we minimize their risks and provide them the learning curve they require before entering the market with larger amounts. fxopentrading.com |
我们天天与我们的客户在一起.我们持续的通过增加常用的内容例 如 新闻 ， 财经 日 历和技术分析来改善交易者的交易条件.我们也 相 信 通 过让交易者自迷你帐户开始，我们降低了他们的风险并为他们以大资金进入市场前提供了学习机会. fxopenasia.com | We also believe that by letting traders start with Micro accounts we minimize their risks and provide them the learning curve they require before entering the market with larger amounts. fxopenasia.com |
她在发言的最后提到了该司为支持发展中国家制订科 学、技术和创新政策而开展的主要活动，包括科学、技术和创新政策审评，以及 通过《信息经济报告》和《技术和创 新 报 告 》传播的分析工作。 daccess-ods.un.org | She concluded her presentation with a reference to the main activities of her Division that aimed at supporting STI policymaking in developing countries, including the STIP [...] Reviews and the analysis work [...] disseminated through the Information Economy Report and the Technology and Innovation Report. daccess-ods.un.org |
在向环境署理事会披露的资源与所报告的用 途 经财 务报表确 证的资源之间，存在着一定的差异。 daccess-ods.un.org | There was a discrepancy between the [...] disclosure of the resources to the Governing [...] Council and the report on their use established by the financial statements. daccess-ods.un.org |
为客观确保以上内容，同时作为得到许可使用“隐私权保护标志”及“ISMS认证”的企业，我们接受了经济产业省的授权法人― 一般财团法人 日本情报经济社 会推进协会实施的第三者认证机关的审查，并通过了遵循《个 人 信 息 保 护相关遵守法规项目（JISQ15001）》的隐私权保护标志及遵循《信息安全管理项目（ISO27001）》的ISMS认证的使用许可。 d2c.co.jp | Furthermore, in order to ensure these policies on an objective basis, D2C receives third-party audits by the Japan Information Processing Development Corporation (JIPDEC), an [...] organization authorized by [...] the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), as an entity licensed to use the “Privacy Mark” and “ISMS Certification” and has received approval for use of the Privacy Mark in accordance with the “compliance program on protection of personal information (JIS Q15001)” [...]and use of ISMS certification [...]in compliance with the “Information Security Management Program (ISO 27001)”. d2c.co.jp |
秘书处补充说，与先前的两年期相比，本报告应各成员国要求做出了如下改进：简要概 述按战略目标所取得的主要成果；更简洁地总结各计划的实施结果；详细报告在2010年采取改进的 做法后发展议程的落实情况；以更透明的方式报告资源的利用情况；首次全 面 报 告 WIPO信托基金的 实施情况，在附录二中载有与预期成果相关联的计划 与 财 务 信 息 ； 并最后改进 了 报 告 总 体的编写格 式，特别是效绩数据表。 wipo.int | The Secretariat added that compared to previous biennia, and in response to Member States’ requests, a number of improvements had been introduced to the report as follows: a summary overview of main achievements by Strategic Goal; a more succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved practice [...] introduced in 2010; a more [...] transparent reporting on the utilization of resources; a full report for the first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the expected results, which could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of the report, in particular, [...]the performance data tables. wipo.int |
还指出报告的程序性内容包括财务信 息 可 以不同方式 编制。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that procedural [...] elements of the report, including financial information, could [...]be presented differently. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及 信 息 时 报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及 信 息 时 报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link [...] [...] below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through [...]Mobile Phone “Last [...]Year, Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
美国表示，大多数公海渔获量已经报 告 给 区域渔业管理组 织，并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建 立 新 的 区 域渔业管理 组织，收集过去和目前的深海捕鱼活 动 信 息 ，提供深水鱼类清单，评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | The United States indicated that most catches on the [...] high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information concerning past [...]and present deep-water [...]fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their ecosystems. daccess-ods.un.org |
大多数实体在开发网站方面都获得 了新闻部的技术援助，而网站的维护费用来自各个实体现有 的 新闻经 费 或 其他的 信息技术工作人员经费。 daccess-ods.un.org | Most entities had received technical assistance from the Department of Public Information in developing websites, the cost for the maintenance of which comes from within existing resources for public information or other information technology staff at each entity. daccess-ods.un.org |
家组建议，科特迪瓦政府应继续改善与专家组的合作，尤其是提供有关对 政府机构和公司的审计结果的信息， 以便提 高 财 政 和 经 济 的 透明度，并重申它愿 意遵守制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire continue to improve its cooperation with the Group of Experts, particularly by supplying information concerning the results of audits of [...] Government agencies and companies, [...] in order to increase financial and economic transparency and [...]reaffirm its readiness to comply with the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
应该指出，前任专家组对前总统巴博政府可能挪用政府部门资金多次表示 关切，强调涉及各经济领域的大约 50 个政府部门虚报财政收 入，而这些收入并 未记入政府的官方预算。 daccess-ods.un.org | It is important to note that previous Groups of Experts had already expressed concerns about the possible diversion of funds from Government agencies during the Administration of former President Gbagbo, highlighting that some [...] 50 Government agencies, [...] operating in various economic sectors, managed quasi-fiscal tax revenues that [...]were not accounted for [...]in the Government’s official budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。