| 单词 | 信意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信意 —at willless common: arbitrarily • just as one feels like
|
我们仍然坚信，意在加 强东帝汶国家警察行动能 力的 2010-2012 年警察发展计划为东帝汶警察与联东 综合团之间的合作提供独特的框架。 daccess-ods.un.org | We remain convinced that the development plan for the police for 2010-2012, intended to strengthen [...] the operational capacity [...]of the national police, provides a unique framework for cooperation between the police and UNMIT. daccess-ods.un.org |
如 果不是的話 ， 我相信意 外 數 字 會 更 大。 legco.gov.hk | If not, I am afraid the [...] number of accidents will bound to rise. legco.gov.hk |
我不太相信意外 巧合或失误，因此不得不怀疑，这次炮击是否是利用 [...] 我们的秘书长正在该地区访问的时机，再次蓄意羞辱 联合国。 daccess-ods.un.org | I do not put much stock in coincidences or [...] mistakes, so I have no recourse but to [...]ask myself whether this bombing was not a [...]deliberate act to insult the United Nations once again, taking advantage of the fact that our Secretary-General is visiting the area. daccess-ods.un.org |
我們亦假設本通函中所載董事會函件 中載列董事所信、意見及 意向的一切陳述均經仔細周詳查詢後合理作出。 cre8ir.com | We have also assumed that all [...] statements of belief, opinion and intention of the Directors [...]as set out in the letter from [...]the Board contained in this circular were reasonably made after due and careful inquiry. cre8ir.com |
澳大利亚天主教主 [...] 教会议规定理事会的任务是促进关于社会正义的研究、教育、倡导和行动，使之 深入澳大利亚全体天主教徒的生活，并在澳大利亚社会中就这些问题发表 可 信意 见。 daccess-ods.un.org | The Conference mandates the Council to promote research, education, to undertake advocacy and promote action on social justice, integrating them [...] deeply into the life of the whole Catholic community, [...] and to provide a credible voice on these matters [...]in Australian society. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們 相 信 他 們將 會 意 識 到 開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe that they [...]will recognise the benefits of an [...]open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
例 如，关于千年发展目标的媒体监测项目表明，较简洁的传播信息更容易被人们注 意到，而且应更加注意信息在 不同区域内的效果。 daccess-ods.un.org | For example, a media monitoring project on the Millennium Development Goals showed that simpler [...] communications messages received wider pick-up, and that more attention should [...] be paid to how messages play out in [...]different regions. daccess-ods.un.org |
為了配合信保局未來數年的業務增長，確保其 繼續有效促進出口，政府同意信保局 的建議，把或有法律責任 上限提高 25 [...] 億元，即增至 1 25 億元。 legco.gov.hk | To cater for the ECIC’s business growth in the next few years so as to ensure that it continues [...] to promote export trade effectively, [...] the Government agrees to the ECIC’s proposal [...]to raise the cap on its contingency liability [...]by $2.5 billion to $12.5 billion. legco.gov.hk |
虽然这个问题似乎非常简单，但是要 回答它，需要很大程度上的诚意、信 念 、 承诺和政 治意愿，尤其是对以色列以及那些亲近它的、强大 [...] 的、具有影响力的国家而言。 daccess-ods.un.org | Simple though that question seemed, answering it would require a large [...] measure of sincerity, conviction, commitment [...]and political will, particularly by Israel [...]and those powerful and influential countries close to it. daccess-ods.un.org |
第三， 发展伙伴必须跟上信通技术促进发展方面快速的进展，并确保在它们的方案内充 分注意信通技术的潜力。 daccess-ods.un.org | Thirdly, development partners need to stay abreast of the rapid developments taking place [...] within ICT for development, and to ensure that the [...] potential of ICTs is given adequate attention within their [...]programmes. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 [...] 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by [...] 2015; and strengthening civil society organizations [...] with regard to information, awareness-raising and social [...]networking. daccess-ods.un.org |
董事共同及個別 [...] 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃 經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無遺漏任何其他事實致 [...]令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all [...] reasonable enquiries, that to the best of [...] their knowledge and belief, opinions expressed in this [...]circular have been arrived at after [...]due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
前瞻性陈述和信息基于当时可用的信息及/或公司管理层对未来事件的 善 意信 念 ， 受已知或未知的风险、不确定因素、假设和其它不可预测因素的影响，其中许多因素在公司的控制范围之外。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements and information are based on information [...] available at the time and/or the Company [...] management's good-faith beliefs with respect [...]to future events and are subject to known [...]or unknown risks, uncertainties, assumptions and other unpredictable factors, many of which are beyond the Company's control. tipschina.gov.cn |
这一期限虽得到实际遵守，但不严格，因为涉及国政府代表有时 愿 意信 赖 委 员会详细 陈述的决定，表示准备按照紧急程序来研究某一来函。 unesdoc.unesco.org | This time limit, although observed in practice, is not a hard-and-fast one, since [...] the representatives of the governments [...] concerned sometimes agree to leave it to [...]the Committee to produce a detailed decision, [...]while declaring their readiness to consider a communication in accordance with an emergency procedure. unesdoc.unesco.org |
鉴于千年发展目标框架含有关于获得技术的承 诺，我想提请大家注意信息和通信技术(信通技术)与 发展之间的重要联系。 daccess-ods.un.org | I would like to draw attention to the important link between information and communications technology (ICT) and development, as the MDG framework includes a commitment on access to technologies. daccess-ods.un.org |
行预咨委会建议，同意信息和 通信技术审计员员额(P-4)、法证审计员员 额(P-4)和 4 个支助非索特派团的驻地审计员员额(1 个 P-5、1 个 P-4、1 个 P-3、 1 个本国一般事务)，并同意向联海稳定团调入 1 个驻地审计员员额(P-3)，以更 有效地使用资源。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends acceptance of the Information and Communications Technology Auditor (P-4) post, the Forensic Auditor (P-4) post, the four Resident Auditor posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 NGS) for the support of AMISOM and of the redeployment of the Resident Auditor (P-3) post to MINUSTAH for a more effective use of resources. daccess-ods.un.org |
你必须保证在完整阅读并且完全理解 了该注意信息之后才可以进行操作。 china.geotechenv.com | You should not proceed until you read and thoroughly understand the CAUTION message. geotechenv.com |
注意到如秘书长关于在区域和国际一级执行和落实信息社会世界首脑 [...] 会议成果方面取得的进展的报告8 所述区域委员会协助区域一级执行信息社会 世界首脑会议成果的情况，包括这方面采取的步骤，并强调需要继续解决各区域 [...] 具体关注的问题，侧重于落实世界首脑会议确定的各项目标和原则方面可能面对 的挑战和障碍，特别注意信息和 通信技术促进发展 daccess-ods.un.org | Notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels,8 including the steps taken in this respect, and emphasizes the need to continue to address issues of specific interest to each region, focusing on the challenges and obstacles that each may be facing with regard to the implementation of all goals and principles [...] established by the World Summit, with [...] particular attention to information and communications [...]technology for development daccess-ods.un.org |
由于我们提供的是消费类产品，因此我们的成功有赖于消费者的 满 意 、 信 任 和 青睐。 colgate.com | Since our business is consumer products, our success depends [...] upon consumer satisfaction, trust and goodwill. colgate.com |
要妥当并慎重管理个人信息，防止丢失、损坏、篡改和泄漏，同时 注 意信 息 安 全，防止个人信息的不法利用，实施必要而正确的对策。 tohkenthermo.com.cn | Personal Information will be managed appropriately and carefully; we will prevent loss, damage, tampering, leakage, etc., as well as take necessary and appropriate security measures to prevent unauthorized access to Personal Information, etc. tohkenthermo.co.jp |
您提交这份表格便代表着您已同意信 息 可 能被转交给 Renishaw 集团的相关成员，即我们在您所在区域的代表。 rls.si | By submitting this form you accept that your information may be transferred to the relevant member of the Renishaw Group that is our representative in your area. rls.si |
当公司外部人员向您透露发明、发现或 创 意信 息 时 ，特别是当我们自己或我们的顾问也已产生了 同样的发明、发现或创意并希望应用到公司产品中时，您必须维护公司利益，避免公司将来被诉 侵权或遭受金钱索赔。 colgate.com | If anyone outside of the Company approaches you with an invention, discovery or idea, it is important to protect the Company against future infringement or monetary claims, especially in cases where our own efforts or those of our consultants have previously arrived at the same invention, discovery or idea, which we wish to apply to a Company product. colgate.com |
值得注意的是 ，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme [...] (KESSP), the [...] education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy [...]development [...]through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
注意：信息源只显示已出版的模型。 3dcontentcentral.cn | Note: The feed only shows [...] models that are published. 3dcontentcentral.com |
但缺点也很突出：权力过度集中；总部内部以及总部与总部外办事处及研 究所之间协调不好；缺乏工作人员的职业规划；不 愿 意信 任 或授权下放了权力的办事处；合 作能力差；以及在一些地方执行能力差。 unesdoc.unesco.org | Weaknesses have also been highlighted: over-centralization; poor coordination within Headquarters and between Headquarters and field offices and [...] institutes; the absence of career planning [...] for staff; unwillingness to trust or grant discretion [...]to decentralized offices; poor [...]partnering skills; and in some locations weak delivery capacity on the ground. unesdoc.unesco.org |
本网站提供了丰富的主意/信息， 以及有用的匹配功能，目的在于更好的将联合国需求与全球企业资源联系起来。 business.un.org | The site provides a wealth of inspiration/information and a useful matching function designed to better link UN needs with the resources of businesses around the world. business.un.org |
因法律要求或者是善意信念， 我们可能会在下述情况下提供您的个人信息：（a）为了遵守相关法律规定，或者服从针对我们或分支机构的法律程序；(b) 为了保护和捍卫我们或我们用户的权利和财产；(c) [...] 为了保护我们用户或公众的人身安全；或 (d) 涉及企业并购或RHUB资产的出售。 cn.gomeetnow.com | We may disclose [...] Personal Information if required to do so by law or in the good-faith belief such action [...]is necessary: (a) to [...]conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us or our affiliates; (b) to protect and defend our rights or property or those of our users; (c) to protect the personal safety of our users or the public; or (d) in connection with a merger, consolidation or sale of substantial assets of RHUB. gomeetnow.com |
9 此外，鉴于法令第45 条和第46 条的规定不明确、没有缔约国关于其解释和实际 适用的满意信息、 并且缔约国没有提供事例说明这一补救办法的有效性，因此提 交人对投诉结果有所顾虑是合理的。 daccess-ods.un.org | The State party has also failed to provide sufficient information indicating that an effective and available remedy is available de facto, while Ordinance 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied, notwithstanding the Committee’s recommendations that it should be brought into line with the Covenant.8 Reiterating its previous jurisprudence, the Committee considers that to sue for damages for offences as serious as those alleged in the present case cannot be considered a substitute for the charges that should be brought by the public prosecutor.9 Moreover, given the vague wording of articles 45 and 46 of the Ordinance, the lack of satisfactory information from the State party about their interpretation and actual enforcement and the fact that the State has provided no examples illustrating the effectiveness of this remedy, the author’s fears of the consequences of filing a complaint are reasonable. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰 、 意 大 利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。