单词 | 信息管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:管理信息库—MIB Management Information Base See also:信息n—infon newsn messagespl textn 管理n—managementn administrationn governancen supervisionn 管理—manage administer managed supervise 管理adj—administrativeadj managingadj managerialadj
|
信息管理小组还会参加各种区域网络和专题会议及讲习班,并应要求向与会人员提供特定的资料和 文件。 multilateralfund.org | The IMT also participates in regional network and thematic meetings and workshops and provides, upon request, specific information and documentation to the participants of such meetings. multilateralfund.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim informationsystem (VIS), which would comply [...] with theInformationManagement System forMine [...]Action (IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团表示感谢和赞赏经社会 2011年5月25 日第 67/4 号决议“设立亚洲入太平洋发展灾害信息管理中心”。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic of Iran expressed gratitude and appreciation for the adoption by the Commission of resolution 67/4 of [...] 25 May 2011 on the establishment of the Asian [...] and Pacific centre forthe development ofdisaster information management. daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是,教科文组织和儿童基金会密切合作,为民间社会的传播者提供能 力建设,并为教育和文化部提供支助,开展教育改革和信息管理系统及监测学习成果。 unesdoc.unesco.org | Special mention should be made of the close collaboration between UNESCO and UNICEF on capacity-building for civil society communicators and the support given to the Ministry of Education [...] and Culture (MEC) on the reform of the [...] educationand informationmanagement systems and monitoring [...]learning achievements. unesdoc.unesco.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 [...] 间和宗教间对话教席网络;利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书;通过有 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统,交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观;创造性地利用媒体和信息渠道,包括广播网络,促进更好地了解其它文化和民族; [...][...]开发各种方法和统计手段,更好地了解如何促进多元化,避免文化排斥和边缘化;还有各种 促进宽容的教学手段,如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural [...] settings through dedicated science [...] networks and informationmanagement systems onnatural [...]resource use; the creative use [...]of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to understand better how to foster pluralism and avoid cultural exclusion and marginalization; and the various pedagogical tools to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
2012-2013 两年期还有以下若干持续开展的 任务需要执行:非洲经委会总部和各个次区域办事处的综管系统基础设施的维护、运行和 [...] 支持;为非洲经委会的综管系统用户、包括次区域办事处提供功能和技术支持;数据安全 [...] 的强化、升级和维护,包括应急规划、灾后恢复和业务连续性;开发和加强企业资源规划 系统中的能力,主要重点是技术、信息管理技能和做法;非洲经委会工作流程和文件管理 系统的分析、设计、开发、交付、维护和支持。 daccess-ods.un.org | There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2012-2013 biennium: maintenance, operation and support of the IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices; provision of functional and technical support for IMIS users at ECA, including at the subregional offices; enhancement, upgrade and maintenance of data security, including contingency planning, disaster recovery and business continuity; development and enhancement of competencies in the enterprise [...] resource planning system, with a [...] key focus on technologies, information managementskills andpractices; [...]and analysis, design, [...]development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems. daccess-ods.un.org |
我们的活动:(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术;(b) 将这些工 具和技术提供给人权组织和国家人权机构;(c) [...] 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力;(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统;(e) [...]改进人权宣传和报告技术;(f) 扩大人权宣传和联网能 力;以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for [...] monitoring, informationmanagement and communication; [...](b) providing these to human rights [...]organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resourcesmanagement,financialmanagement,internal informationmanagement,office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
办公室主任办公室由 1 名办公室主任(D-2)领导,包括信息管理股和登记股 的员额,除该 D-2 以外,目前人员编制包括下列由支助账户供资的 15 个续设员 额:1 个高级方案干事(P-5)、1 个高级安保协调干事(P-5)、1 个方案干事(P-4)、 1 个外勤安全干事(P-4)、3 个信息管理干事(1 个 P-4 和 2 个 P-3)、2 个行政干事 (P-3)、2 个行政助理(一般事务(其他职等))、2 个信息管理助理(一般事务(其他 职等))、2 个文书助理(一般事务(其他职等))和 2 个一般临时人员职位(1 个 P-4 和 1 个一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Office of the Chief of Staff, led by a [...] Chief of Staff (D-2) and [...] including theInformation ManagementUnit and Registry, comprises 15 continuing posts in addition to the D-2 — 1 Senior Programme Officer (P-5), 1 Senior Security Coordination Officer (P-5), 1 Programme Officer (P-4), 1 Field Safety Officer (P-4), 3 Information Management Officer (1 P-4 and 2 P-3), 2 Administrative Officer (P-3), 2 Administrative Assistant (General Service (Other level)), 2Information Management Assistant(General Service (Other level))and2 Correspondence Assistant (General [...]Service (Other level)) [...]— and 2 general temporary assistance positions (1 P-4 and 1 GS (OL)), funded from the support account. daccess-ods.un.org |
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件,“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理:拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”), [...] 该区域接受调查的 20 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划), [...]以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by [...] UNEP andthe Centre for Technology andIndustrial InformationManagement (see documentby the [...]Economic Commission [...]for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
为实现这些目标,您需要一个可扩展的模块化控制系 统,来提供可满足各种应用需求的安全功能、生产能力和信息管理能力。 literature.rock...lautomation.com | To achieve these goals, you need a scalable, modular [...] control system that offers safety, [...] throughputand informationmanagement capabilities to [...]match each application’s requirements. literature.rock...lautomation.com |
(h) 维持和平行动部的执行办公室、维持和平情况中心、政策、评价和培训 司、信息管理能力和公共事务科以及外勤支助部的行为和纪律股、高级主管任用 [...] 科及审计和调查委员会小组是维持和平行动部和外勤支助部的共有资源,并视需 要和可行与否,为政治事务部提供服务。 daccess-ods.un.org | (h) The Executive Office, the Peacekeeping Situation Centre, the [...] Policy, Evaluation and Training [...] Division, the informationmanagement capacity andthe Public [...]Affairs Section of the Department [...]of Peacekeeping Operations, as well as the Conduct and Discipline Unit, the Senior Leadership Appointments Section and the Audit and Board of Inquiry Team of the Department of Field Support serve as shared resources between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and also provide services, as required and feasible, to the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
开发节水信息网络基础平台、节水信 息管理系统和专业数据库技术,用以加强和规范节水管理和指导城市节水技术发展工 作。 wrdmap.org | Develop internet-based [...] water-conservationinformation technology and water conservation management systems andspecialized [...]database technologies [...]in order to enhance and regulate water conservation management and guide the development of urban water conservation techniques. wrdmap.org |
网上争议解决与网下调解和仲裁具 有类似之处,但在争议解决过程期间将会使用信息管理和通信工具,并且可适 用于争议解决的所有或部分阶段,而这也会影响解决争议的方法。 daccess-ods.un.org | Online dispute resolution has similarities with [...] offline conciliation and [...] arbitration but the informationmanagement andcommunication tools [...]which are used during the proceedings, [...]and may apply to all or part of the proceedings, also have an impact on the methods by which the disputes are being solved. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团告知经社会,秘书处为执行经社会关于设立 亚洲及太平洋发展灾害信息管理中心的第 67/4 号决议予以密切合作和提供 支持。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission that the secretariat had provided close cooperation and support for the implementation of Commission resolution 67/4 on the establishment of the Asian and Pacificcentre for the development of disaster information management. daccess-ods.un.org |
(d) 理事会第 2010/240 号决定回顾亚洲及太平洋区域制图会议第 18 次会议 的第 7 号决议,其中会议请秘书长开展讨论,编写一份地理信息管理全球协调报 告,并回顾统计委员会第 41/110 号决定,其中委员会请秘书长拟定一份地理信 息管理的全球展望,并请秘书长向理事会 2011 年实质性会议提出关于全球地理 信息管理的报告。 daccess-ods.un.org | (d) In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, in which the Conference requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a [...] report on global coordination [...] of geographic information management, anddecision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its2011 substantive session a report on global geographic information management. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于上述试行项目取得了成功,并从而需要利用信息和通信技术加强非 洲各国议会,经济和社会事务部、泛非议会和非洲议会知识网络,在意大利政府 [...] 的资助下,目前正在执行涵盖非洲所有议会的后续项目“非洲信息议会行动计划: 加强非洲各国议会在通过知识和信息管理促进民主与善政方面的作用”。 daccess-ods.un.org | (b) Given the success of the above pilot project and the need that it generated for strengthening African parliaments using ICT, the Department of Economic and Social Affairs, the Pan African Parliament and the Africa Parliamentary Knowledge Network are now implementing, with financial support from the Government of Italy, the successor project covering all parliaments in Africa, the “Africa i-Parliaments Action Plan: Strengthening [...] the Role of African Parliaments in Fostering Democracy andGood Governance [...] through Knowledge and Information Management”. daccess-ods.un.org |
最近对排雷行动信息管理系统的管理和应用作了改进之后,应有助于各缔约国更好地管理其信息需要。 daccess-ods.un.org | Recent improvementsto themanagement and application of theInformation Management System for Mine Action (IMSMA) should assist States Parties to better managetheir information needs. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团海关部门就采购欧洲联盟标准的新海关计算机数据库系统,即 Asycuda World [...] 系统,向科索沃海关和经济与财政部提供咨询意见,该系统将取 代现有的贸易信息管理系统。 daccess-ods.un.org | The EULEX customs component advised Kosovo Customs and the Ministry of Economy and Finance on the acquisition [...] of a European Unioncompliant newcustoms computer database system, Asycuda World, to replace the [...] existingTradeInformation ManagementSystem. daccess-ods.un.org |
新的或改进的儿童保护监测制度支助方案的例子包括:在孟加 拉国建立了全国儿童保护信息管理系统并为《加勒比共同体区域儿童行动计划》 建立了监测和评价框架。 daccess-ods.un.org | Examples from programmes of support for new or improved child protection monitoring systems included the establishment [...] in Bangladesh of a national Child [...] Protection InformationManagement System, and the development [...]of a monitoring and evaluation [...]framework for the Caribbean Community Regional Action Plan for Children. daccess-ods.un.org |
应区域履约协助方案小组的要求,位于巴黎的信息管理小组会经常审查不同区域制定的战略、提案、草案和概念,对区域性信息产品/服务进行质量 [...] 审查/协助,帮助在各区域范围之外分发那些产品,并共同组织某些区域活动。 multilateralfund.org | Responding to the request of the regional [...] CAP teams, the InformationManagement Team(IMT), located [...]in Paris, frequently reviews [...]strategies, proposals, drafts, and concepts developed in the different regions, provides quality review/input to regional information products/services, helps with dissemination of those products outside individual regions, and co-organizes certain regional events. multilateralfund.org |
现有的信息是由难民 署的报告监测和基于性别的暴力信息管理系统提供的;该系统是由联合国人口基 金(人口基金)和难民署于 2010 年采用的,用于戈兹贝达的境内流离失所者和收 容社区,以改善数据收集和报告工作。 daccess-ods.un.org | The informationthat does exist is provided by UNHCR protection monitoring and the gender-based violence information managementsystem, which was [...] introduced in 2010 as [...]a pilot project by the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNHCR for internally displaced persons and host communities in Goz Beida with a view to improving data collection and reporting. daccess-ods.un.org |
因此,新的标准化信息管理系统在该处的监测和评价战略中以及因此在其向提出请求的国家提供高品质、针 对性技术援助的能力方面起着不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | As such, the new [...] standardizedinformationmanagement systemplaysan integral [...]role in the monitoring and evaluation strategy [...]of the Branch and therefore in its ability to provide high-quality, tailor-made technical assistance to requesting States. daccess-ods.un.org |
13 2010 年 12 月 15 日至 17 日在曼谷举行的统计委员会第二届会议 [...] 审查了对于亚洲及太平洋统计工作发展具有战略重要性的各种问题, 并议定将努力实现以下目标:(a) 确保至 2020 年亚太区域所有国家都 [...] 有能力产生关于人口、经济、社会和环境的一系列基本统计数据,以 及(b) 通过加强合作为各国统计机构创造适应性更强和成本效益高的信息管理环境。 daccess-ods.un.org | The Committee on Statistics at its second session, held in Bangkok from 15 to 17 December 2010, reviewed a range of issues of strategic importance to statistics development in the Asian and Pacific region, and agreed to work towards the goals of (a) ensuring that, by 2020, all countries in the region have the capability to generate a basic range of population, economic, social and environment statistics, and (b) [...] creating a more adaptive and [...] cost-effective informationmanagement environment fornational [...]statistical offices through stronger collaboration. daccess-ods.un.org |
(d) 以下非政府 组织的观察员:保护儿童国际(同时代表世界禁止 酷刑组 织)、第四世界扶贫国际运 动(同时代表国际泛神教 联盟、 促 进正义与 和平道明会、方济会国际、国际信息管理协会、国际天主教儿童局、 大同协 会和国际发展教育服 务 志愿者组织) 、 世界基 督 教 青 年会联 盟 、 世界显圣国际社(同时代表亚洲法律资源中心、人权倡导者 协 会 和国际 SOS 儿童村)。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for non-governmental organizations: Defence for Children International (also on behalf of OMCT), International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Bahai International Community, Dominicans for Justice and Peace, Franciscans International, IIMA, International Catholic Child Bureau, Pax Romana and VIDES International), World Alliance of Young Men's Christian Associations, World Vision International (also on behalf of Asian Legal Resource Centre, Human Rights Advocates and SOS Kinder-dorf International). daccess-ods.un.org |
将根据通行的技术 政策,对国家、机构间和机构各级的信息管理系统资源进行必要的合并,该政 策已将所有相关的联邦执行当局的利益和俄罗斯联邦其他组织的利益考虑在 内。 daccess-ods.un.org | The necessary integration of the [...] resources of information management systems at the State, [...]inter-agency and agency levels [...]will be carried out on the basis of a common technical policy that takes into consideration the interests of all relevant federal executive authorities and other organizations of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
此外,食典委获知,2007 年 6 [...] 月启动了新的卫生及植物检疫信息管理系统(www.spsims.wto.org),该系统提供的信息包括卫生及植物检疫措施的通知、传阅的文 [...]件、贸易关注以及各成员的咨询点和通知部门等。 codexalimentarius.org | In addition, the Commission was informed that in June 2007 a new [...] SPS InformationManagement System waslaunched [...](www.spsims.wto.org) providing information [...]on, among others, SPS notifications, documents circulated, trade concerns and enquiry points and notification authorities of members. codexalimentarius.org |
作为在信息管理投入的重要组成部分,难民署在埃塞俄比亚和肯尼亚 建立了运行信息门户网站,及时提供有关索马里难民 [...] 的最新注册统计数据、地图和部门报告。 daccess-ods.un.org | As part of its [...] investmentin information management, it had set up operational [...]data portals in Ethiopia and Kenya to provide [...]updated registration statistics, maps and sectoral reports on Somali refugees. daccess-ods.un.org |
缔约国在其第九届会议上通过了建议,呼吁所有正在执行第 5 条的缔约国确保遵循排雷行动信息管理的最佳做法,以便在今后它们需要请求 延期时能够提供所有必要的信息,作为国家排雷计划和请求期限的事实根据。 daccess-ods.un.org | The States Parties, through the recommendations they embraced at the Ninth Meeting of the States Parties, have called for all States Parties implementing [...] Article 5 to ensure that [...] best practices forthe management of mineactioninformation are adhered to [...]in order that, if they [...]should at a later date need to request an extension, all necessary information is available to serve as a factual basis for a national demining plan and a time period to be requested. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。