| 单词 | 信息学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信息学 noun —informatics n信息学 —information scienceExamples:生物信息学 n—bioinformatics n 化学信息素—semiochemical See also:信息—information • message 信息 n—info n • news n • messages pl • text n 息学 pl—genomics pl
|
理事会在 7 月 24 日第 36 [...] 次会议上，一起审议了科学和技术促进发展问题 (项目 13(b))及信息学领域的国际合作问题(项目 7(c))。 daccess-ods.un.org | The Council considered the question of science and technology for development (item 13 (b)) [...] jointly with that of international cooperation in [...] the field of informatics (item 7 (c)) [...]at its 36th meeting, on 24 July. daccess-ods.un.org |
目前，有大约 8,000 名学生在 此学习物理学、化学、信息学、数 学、心理学和地球科学。 igel.com | Currently, some 8,000 students there study [...] physics, chemistry, informatics, mathematics, psychology [...]and earth sciences. igel.com |
还注意到，地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作队，以处 理一些具体问题，如借助地理信息学 增 强工作人员安全和保障，统一许可发放 标准和数据交换标准，确立联合国专门人员在地 理 信息学 领 域 的职业道路，管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力，其中包 括联合国可持续发展会议。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such [...] as enhancing staff [...] safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United Nations professionals, [...]administering membership [...]to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
特别代表最近更新了网上资源 [...] BASESwiki,51 他将通过这一资源增加获得信息、学 习 和 技术专长的途径，从而 形成更加有效的非司法申诉机制。 daccess-ods.un.org | The Special Representative recently upgraded his online resource, BASESwiki,51 through [...] which he will continue to support improved [...] access to information, learning and expertise [...]in pursuit of more effective non-judicial grievance mechanisms. daccess-ods.un.org |
为了努力促进创新性地利用信息与传播技术开发人力资源和提高能力，教科文组织与 [...] 法国外交部、教育部、法语国家信息之路基金会、法国远距离教育中心和法国因特网域名管 [...] 理中心以及墨西哥的有关机构，如国家高 级 信息学 实 验 室（LANIA）、拉丁美洲教育传播研 [...] 究所（ILCE）以及公众教育秘书处合作，成立侧重公务员培训的虚拟校园。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to promote innovative use of ICTs for human resources and capacity development, UNESCO is setting up a virtual campus focusing on the education of civil servants in partnership with the French Ministry of Foreign Affairs; the Ministry of Education; the Fonds francophone des Inforoutes; CNED and AFNIC; as well as Mexican [...] institutions including the National [...] Laboratory of Advanced Informatics (LANIA); the Latin [...]American Educational Communication [...]Institute (ILCE) and the Secretariat of Public Education. unesdoc.unesco.org |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物 信息学 、 基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the establishment of the International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, Australia), the International Centre for Cell and Molecular Biology (ICCMB, Warsaw, Poland), and a number of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
政府还宣传打击人口贩运的信息；学 校 也 向学生提供反人口贩运方面的培训。 embassyusa.cn | The government [...] distributed information to combat trafficking, and schools provided antitrafficking training to students. eng.embassyusa.cn |
生物信息学和计 算生物学方面的进展很大程度上促进了生物数据的收集、 加工和利用，这包括创建新的语言；数据开发的进展；建模和模拟的改进，包括 [...] 建立整细胞模拟；使复杂生物信息直观化和分析基因序列数据及蛋白质在线工具 和软件以及工具的设计。 daccess-ods.un.org | Advances in bioinformatics and computational [...] biology have greatly aided the gathering, processing and utility of biological [...]data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling and simulation, including the creation of whole-cell simulations; online tools and software for visualising complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as well as designing tools. daccess-ods.un.org |
理事会 2010 [...] 年实质性会议在其第 2010/38 号决议中，请理事会主席将信息 学不限 成员名额特设工作组再延长一年，使其能够在现有资源范围内充分执行理 [...] 事会关于这个项目的各项决议的规定，协助顺利执行秘书长就信息技术利用问题 采取的各项现行举措，继续执行实现其目标的各项必要措施，并在该方面请工作 [...] 组继续努力成为会员国不断变化的需要与秘书处所采取行动之间的沟通渠道，此 外又请工作组考虑其在这方面的未来角色、地位和任务并形成研究结果。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council, in its resolution 2010/38, requested the President of the [...] Council to convene the Ad Hoc Open-ended [...] Working Group on Informatics for one more year [...]to enable it to carry out, from within [...]existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council resolutions on the item, to facilitate the successful implementation of the initiatives being taken by the Secretary-General with regard to the use of information technology and to continue the implementation of measures required to achieve its objectives, and in that regard requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat, and also requests the Working Group to consider its future role, status and mandate and develop findings in that regard. daccess-ods.un.org |
该中心的 研究成员来自众多学科，擅长不同的 技术应用，从生物信息学图像处理到 安全研究等。 setupineurope.com | The multi-disciplinary team of the PRC Henri Tudor has [...] proven expertise in diverse technological applications ranging from image [...] processing in bioinformatics to security research. setupineurope.com |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 [...] 动的减少灾害风险南南区域合作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空 间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空间信息 [...] 平台的太平洋区域构成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted by ESCAP, [...] two member States provided training [...] courses on geoinformatics and space applications [...]for disaster risk management, and [...]partnerships related to the Pacific regional component of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
除了职业培训之外，BBiW也提供以下学科的双轨式学士学位课程：经 济 信息学 、 经 济工程、经济、电气工程和工艺技术。 reports.wacker.com | The BBiW’s vocational training is complemented by work/study programs to bachelor level: business IT, engineering management, business administration, electrical engineering and process engineering. reports.wacker.com |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白 俄罗斯国家科学院信息学问题 联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信 [...] 息系统”和开放式联合股份公司 Peleng，代表团成员了解了这些组织的科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU [...] delegation visited the [...] United Institute of Informatics Problems of the [...]National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary [...]scientific engineering enterprise Geoinformation Systems and the open joint-stock company Peleng, where delegation members learned about the scientific and production capacity of those organizations. daccess-ods.un.org |
理事会在其第 [...] 2010/38 号决议中，请理事会主席再召集一年 信息学 不 限 成员 名额特设工作组的会议，该工作组在 [...]2012 年继续开展工作的授权将视理事会 2011 年实质性会议的审查和批准而定。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/38, the Council requested the President of the [...] Council to convene the Ad Hoc Open-ended [...] Working Group on Informatics for one more year; [...]the mandate of the Working Group to [...]continue its work in 2012 will be subject to review and approval by the Council at its 2011 substantive session. daccess-ods.un.org |
第二分会 [...] 这一分会仍然涉及农场建筑，但也增加了新的内 容：并入了环境保护、环境和建筑 信息学 、 废 物管理。 cigr.org | This Section still deals with farm buildings; however, new aspects were included [...] over the years, incorporating [...] environmental protection, informatics for environment [...]and buildings, farm planning and waste management. cigr.org |
医学成像、基因组、结构生物学、综合生物系统、生 物 信息学 和 健 康 信息学 为 生 命科学研究人员提供了强大且多用途工具，来研究分子、复杂生物系统( 从蛋白质、细胞、组织器官到有机体)、疾病性质等等。 australiachina.com.au | Medical imaging, genomics, structural biology, [...] integrated biological [...] systems, bioinformatics and health informatics are providing powerful and versatile tools for life sciences researchers [...]to investigate the [...]structure and interaction of molecules, complex biological systems (from proteins, cells, tissues, organs, up to organisms), the nature of disease and more. australiachina.com.au |
本公司在符合下面各条款内容的情况，有权要求学生提出经本公司判断为必要 的 信息 ， 学 生 对 此请求必须立刻做出应答。 cafetalk.com | Our Company may ask students to provide us with [...] necessary information and students shall immediately [...]respond to the request under any of the following circumstances. cafetalk.com |
2005 年期间：(a) 2 月，哈瓦那第五届信息学法国 际会议；(b) 3 月，第五届环境 [...] 法大会；(c) 5 月，第五届国际旅游业会议；以及(d) 7 月，伊比利亚-美洲律师联 合会（律师联合会）代表大会；(e) 7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校。 daccess-ods.un.org | During 2005: (a) Vth International [...] Conference on Informatics, in February, [...]in Havana; (b) Vth Conference on Environmental [...]Law, in March; (c) Vth International Meeting on Tourism, in May; and (d) UIBA congress, in July; (e) Havana’s International Summer School on international public law, in July. daccess-ods.un.org |
最近，波兰代表团在匈牙利举行的 中欧信息学奥林 匹克竞赛中囊括了金银牌，而另外一个来自波 [...] 兰的程序员则在全球性的国际大学生程序设计竞赛中获得了第 四名。 paiz.gov.pl | Recently a Polish team won gold [...] and silver medals at the Central-European [...] Olympiad in Informatics in Hungary, [...]while a Polish programmer came in fourth in [...]the worldwide International Collegiate Programming Contest. paiz.gov.pl |
大连东软信息学院开 始投入建设；东软香港公司成立；东软美国公司成立；东软通过ISO9001：2000版认证。 neusoft.com | Construction begon on Neusoft’s [...] Institute of Information in Dalian; [...]Neusoft set up subsidiaries in Hong Kong and the US; [...]Neusoft passed ISO9001:2000 certification. neusoft.com |
物理与信息学教授 马蒂亚斯·希尔纳(Matthias Hirner)博士负责管理这所学院中的所有视听设备。 wolfvision.com | Dr. Matthias Hirner, who amongst other things is Professor of [...] Physics and Informatics, is responsible [...]for all audio visual equipment at the college. wolfvision.com |
接着又在哥伦比亚大学攻读“研究科学”和“ 医 学信息学 ” 专业，研究血液定量分析监测前列腺癌患者的微转移现象，同时建立一套无纸化临床数据管理系统。 medidatasolutions.com | His subsequent work at Columbia [...] University focused on both research science and medical informatics, working on [...]a blood assay for the [...]detection of micro-metastases in prostate cancer patients, and creating a paperless clinical data management system. medidatasolutions.com |
这次大会将于 2005 年 10 月 12-14 日在土耳其亚 达那召开，由土耳其科技研究委员会、土耳 其 信息学 会、 土耳其农业工程师会所（亚达那支部）、库库罗瓦 动物科学协会、亚达那工业会所等支持和主办。 cigr.org | ITAFE05 will be supported and [...] sponsored by the Scientific and Technical Research Council of Turkey, the Turkish Informatics Society, the Chamber [...]of Agricultural [...]Engineers of Turkey (Adana branch), the Çukurova Animal Science Association, the Adana Chamber of Industry and many others. cigr.org |
此外，其成果将有利于 协助全球和区域范围关于地理信息学 系 统 利用、地球科学应用以及导航和天气 方面操作的科学研究和应用。 oosa.unvienna.org | Moreover the output will be of [...] meaningful benefit to [...] the support of scientific research and applications at the global and regional levels, in the use of geographic information systems, [...]Earth science applications [...]and navigational and weather operations. oosa.unvienna.org |
联盟与下列组织保持联系：(a) 国际建筑市场信息网络；(b) 国际建筑研究 和文献理事会：2009 年 9 [...] 月，国际建筑研究和文献理事会与本联盟达成了合作协 议；(c) 国际建筑信息学会；(d) 联合国。 daccess-ods.un.org | The Union maintains contact with the following organizations: (a) International Network for Construction Market Information; (b) International Council for Building Research Studies and Documentation: in September 2009, the International Council for Building Research Studies and Documentation [...] and the Union reached an agreement on cooperation; (c) International [...] Construction Information Society; (d) [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
ABL是“临床信息学”领域的先驱 者，率先推出了医疗记录系统，提供 先进的患者管理和内置决策工具，还 [...] 有其他功能设置，如在安全的IT环境 下及在全面无缝平台上的HL7、连接和 仪表板。 setupineurope.com | ABL pioneered the [...] field of “Clinical Informatics” with a system that [...]uses medical records to provide advanced patient management [...]and built-in decision tools with additional set of features like HL7, connectivity and dashboards for a full seamless platform in secured IT environments. setupineurope.com |
这些应用得益于使用了至少两种优化计算处理器的系统，包涵在基因 组 信息学 、 互 联网数据处理、商业处理优化以及大多数非64字节浮点高性能计算（HPC）的应用中。 tipschina.gov.cn | The applications that benefit from a system with at least two [...] optimized compute processor types are those [...] within genome informatics, Internet data [...]processing, business process optimization, [...]and most non 64-bit floating point HPC applications. tipschina.gov.cn |
2003 年，立陶宛数学与信息学 研究 所、历史研究所、语言研究所和文学与民俗研究所启动了一项数据数字化的科学项目 “Aruodai”；数学与信息学研究 所、语言研究所、维尔纽斯大学文献学系和维尔纽斯大学图书 馆在立陶宛国家科学研究基金会的支助下成立了“LDK Skaitmena”项目。 conference.ifla.org | In 2003 the Institute of [...] Mathematics and Informatics, the Lithuanian Institute of History, the Institute of the Lithuanian Language, and the Institute of Lithuanian Literature and Folklore launched a scientific project on data digitization Aruodai; the project LDK Skaitmena was undertaken by the Institute of Mathematics and Informatics together with [...]the Institute of the Lithuanian Language, the Faculty of Philology of Vilnius University, and Vilnius University Library under the support of [...]the Lithuanian State Science and Studies Foundation in 2006; the Faculty of Communication and the Faculty of History of Vilnius University together with the Curia of Vilnius Archdiocese and the Lithuanian Museum of Ethnocosmology have started the project Information System of Archival Documents and Books of Vilnius Ecclesiastical Province (BARIS). conference.ifla.org |
学生在注册申请或通过其他本公司指定的途径时，作为利用本服务以及接受课程所必须 的 信息 ， 学 生 向公司提供公司特别指定的学生个 人 信息 以 及 学生相 关 信 息 (以 下称为“个人信息等”)。 cafetalk.com | Students shall provide us with the personal information that our Company specifies and any other [...] information about [...] themselves (“Personal Information”), as is necessary in the Terms of the use, services and lessons, for student registration [...]and any case which our Company specifies. cafetalk.com |
我们广泛的服务产品线让我们能够为客户提供灵活性，并为各种基因发现项目提供广泛的专业经验及高品质的生 物 信息学 选 项，这些项目包括新一代测序、基因分型、基因表达分析、DNA/RNA抽提和全基因组扩增。 illumina.com.cn | Our broad service portfolio allows us to offer our customers flexibility and a comprehensive, professional experience for gene discovery projects including next generation sequencing, genotyping, gene expression analysis, DNA/RNA extraction and whole genome amplification with high quality bioinformatics options. illumina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。