| 单词 | 信息台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信息台 noun—information nSee also:信息—information • message 信息 n—info n • messages pl • news n • text n
|
此 外，现有一个 [...] P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing [...] P-5 post will be revised to include [...] coordination of the UN-SPIDER programme, and an [...]existing P-4 post will be redeployed to [...]the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
各基层人民大会除了作为决 策和表达见解及主张的机制之外，还有日益普及的自 由 信息 平 台 ， 包 括报纸、杂 志、因特网和卫星频道。 daccess-ods.un.org | In addition to the basic people’s congresses as a mechanism for decision-making and the expression of [...] opinions and ideas, there is a [...] proliferation of free information platforms, including newspapers, [...]magazines, Internet websites and satellite channels. daccess-ods.un.org |
区域一级开展的活动包括 举办会议，开发基于网络的信息平台 ， 设 立气候变化区域影响奖学金。 daccess-ods.un.org | At the regional level, implemented activities include the [...] organization of conferences, the development [...] of web-based information platforms and scholarships [...]for education on the regional impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
它欢迎联合国灾害管理和应急反 应天基信息平台在培 养所有国家（特别是发展中国 家）使用天基信息支持灾害管理的能力方面继续开 展工作。 daccess-ods.un.org | It welcomed the continued work of UN-SPIDER in developing the capacity of all countries, in particular developing countries, to use space-based information to support disaster management. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，合并后的新部门将由现有的一名 D-1 职等主任领导， [...] 该主任将负责制定和规划空间应用和天 基 信息 平 台 方 案 的目标，包括该方案的区 域支助办公室以及与联合国有联系的空间科学和技术教育区域中心的目标。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the consolidation will allow the new section to be headed by an existing Chief at the D-1 level, who will be responsible for developing and planning the [...] objectives of the programme on space [...] applications and UN-SPIDER, including its regional [...]support offices and United Nations-affiliated [...]regional centres for space science and technology education. daccess-ods.un.org |
根据对社区多媒体中心计划进行的外部评估，教科 [...] 文组织广泛开展的工作与社区传媒、信息与传播技术及其他社区获 取 信息 平 台 （ 例 如社区学习中心 和文化科学中心）之间的部门间配合及合作将受到更大重视。 unesdoc.unesco.org | Following an external evaluation of the CMC Programme greater priority is placed on intersectoral synergy and collaboration among UNESCO’s wide [...] ranging work with community media, ICTs and other [...] community access platforms, e.g. community [...]learning centres and cultural and science centres. unesdoc.unesco.org |
联合国灾害管理与应急反应天基信息 平 台 的 代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | The representative of the [...] United Nations Platform for Space-based Information [...]for Disaster Management and Emergency Response [...](UNSPIDER) also made a statement. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 [...] 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted [...] by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space [...]Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏外层空间事务厅努力将三份关于 2011 年天基信息平台活动 的报告提请它注意，并满意地注意到方案框架内计划的所有活动都取得了进 [...] 展，包括继续通过该方案为世界各地的重大灾害，例如巴基斯坦和菲律宾的水 灾和非洲之角的粮食安全危机的应急响应工作提供支助。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation for the efforts of [...] the Office for Outer Space [...] Affairs to bring the three reports on UN-SPIDER activities [...]in 2011 to its attention, and noted [...]with satisfaction the progress made with regard to all planned activities in the programme framework, including the continuing support provided through the programme for emergency response efforts during major disasters worldwide, such as the floods in Pakistan and the Philippines and the food-security crisis in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
技术执行委员会应通过运作良好的 信息 平 台 传 播其成果并便利知识分享， 该平台应满足其潜在用户，包括缔约方和广泛的技术行为方、专家和利害关系方 的信息和知识服务要求。 daccess-ods.un.org | The TEC should disseminate its outputs and facilitate knowledge [...] sharing through a [...] well-functioning information platform that responds to the information and knowledge [...]service requirements [...]of its potential users, including Parties and a wide range of technology actors, experts and stakeholders. daccess-ods.un.org |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 [...] 动的减少灾害风险南南区域合作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空 间 信息 平台的太 平洋区域构成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted by ESCAP, two member States provided training courses on geoinformatics and space applications for disaster risk management, and partnerships related to the [...] Pacific regional component of the [...] United Nations Platform for Space-based Information for Disaster [...]Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
我們會繼續推進粵港兩地的信息基礎設施對接、RFID 技術研究和應用、信息平台建設 、服務外包、數碼娛樂、開放源 碼軟件、移動與無線技術應用等各個領域的合作。 legco.gov.hk | We will continue to collaborate with Guangdong to take forward cooperation in such areas as the interoperability of information infrastructural facilities in the two places, RFID technology research and application, information portal construction, service outsourcing, digital entertainment, open source software, mobile and wireless applications. legco.gov.hk |
确认联合国灾害管理和应急天基信息 平 台 ( 天 基 信息 平 台 ) 执 行 任务的进展， 鼓励会员国自愿向天基信息平台提供 一切必要的支持，包括财务支持，使其能够 执行其 2010-2011 年度工作计划，并重申必须通过让所有国家更多地获得和利用 天基技术服务，促进灾害管理方面的能力建设和加强体制工作，尤其是在发展中 国家中这样做，来加强全球在灾害管理和应急方面的国际协调与合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the progress made by the [...] United Nations Platform for Spacebased Information for Disaster Management and Emergency Response (UNSPIDER) in its mission, encouraging Member States to provide all support necessary, on a voluntary basis, to UN-SPIDER, including [...]financial support, [...]to enable it to carry out its workplan for 2010–2011, and reiterating the importance of enhancing international coordination and cooperation at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of spacebased services for all countries and by facilitating capacity-building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries daccess-ods.un.org |
根据从各个办事处征集到的信 息，该平台及时 为联合国经社部提供资料，用于编制秘书长报告以及小岛屿发展中国家可持 [...] 续发展趋势报告。 unesdoc.unesco.org | Based upon contributions solicited [...] from all offices, the platform provided timely inputs [...]to United Nations DESA for the Secretary-General’s [...]report as well as the Report on Sustainable Development Trends in SIDS. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会还支持秘书长的建议，即维持审查 职能的外包安排和创建新的信息技术 平 台 , 但 建 议为 该平台请求的额外资金应自行勻支。 daccess-ods.un.org | It also supported the Secretary-General’s proposal to maintain the outsourcing arrangements for the [...] review function and to [...] develop a new information technology platform, although it recommended that the additional funding requested for that platform should be [...]absorbed. daccess-ods.un.org |
法庭网站已经启用，以三种工作语文设计的网站将成为法庭的主 要 信息和 外联平台。 daccess-ods.un.org | A website has been launched in all three working languages of the Tribunal in order to [...] serve as its main information and outreach tool. daccess-ods.un.org |
赋值给fault属性的trace()方法会把给定 的 信息 打 印 到控 制 台 ， 从 而帮助您调试任何可能发生的问题。 infoq.com | The trace() method assigned to the fault attribute [...] prints the given message out to the console, which helps [...]you debug any issues that might occur. infoq.com |
在一般性辩论和高级别会议期间，原设于大会大楼一楼内 的 信息 和 接 待服务 台将迁往位于一大道和 45 街路口的训研所大楼。 daccess-ods.un.org | For the period of the general debate and the [...] high-level meetings, the information and reception desk established [...]within the General Assembly [...]Building lobby will be relocated to the UNITAR Building, on the corner of First Avenue at 45th Street. daccess-ods.un.org |
决定缔约方应当充分合作，加强对应对措施的经济和社会影响的了解，同时 考虑到需要受影响缔约方提供的信息和关于实际影响的证据，以及关于有利和不 [...] 利效应的信息，并进一步决定审议可以如何将现有渠道――例如国家信息通报， 包括附属履行机构所考虑的提交补充信息的可能性――作为讨论缔约方所提 供信 息的一个平台。 daccess-ods.un.org | Decides that Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social consequences of response measures, taking into account the need for information from those affected, and evidence of actual impacts, and of both positive and negative effects, and further decides to consider how existing channels, such as national communications, including the possible submission of supplementary information, as considered by [...] the Subsidiary Body for Implementation, [...] could serve as a platform for discussions on the information provided by [...]Parties. daccess-ods.un.org |
开发节水信息网络基础平台、节水信 息管理系统和专业数据库技术，用以加强和规范节水管理和指导城市节水技术发展工 作。 wrdmap.org | Develop internet-based water-conservation information technology and water conservation management systems and specialized database technologies in order to enhance and regulate water conservation management and guide the development of urban water conservation techniques. wrdmap.org |
但所有成功仍需有你們支持及認同 我們的價值 - 為買、賣雙方建立一個值得信賴之 信息 交 流 平 台。 yp.mo | Still all success entirely depends on our value to you - our audience of buyers, sellers, advertisers and people searching for information – and it is with that in mind that we will charter our future. yp.mo |
平台独立: 你的信息可以在任何装有浏览器的计算机、服务器甚至是手机上查看。 evget.com | Platform Independent: Your information can be viewed [...] on any computer or device that has a web browser, including mobile devices. evget.com |
危地马拉建议把以下专题作为在刑事事项上展开国际合作的一般性主题： [...] 为展开联合调查进行国际合作；从性别角度分析跨国有组织犯罪；犯罪类型标 准化；资产追回；犯罪行为定义的标准化；以及关于打击有组织犯罪和腐败行 为的信息交流平台。 daccess-ods.un.org | Guatemala suggested topics related to the general theme of international cooperation in criminal matters as follows: international cooperation for carrying out joint investigations; gender perspective in the analysis of transnational organized crime; standardization of criminal types; asset recovery; [...] standardization of definitions of [...] criminal conduct; and platforms for information-exchange for the [...]fight against organized crime and corruption. daccess-ods.un.org |
为 了 便 利委员会委员在闭 会期间的沟 通和工作，秘书处建立了一个分享 信息的 电子平台，通过咨询委员会外部网可 进 入 该平台， 只 对咨询委员会委员和 秘书处开放。 daccess-ods.un.org | To facilitate the communication [...] and work between Committee members in the intersessional period, the Secretariat has created an electronic platform for information-sharing, [...]which is accessible [...]on the Advisory Committee extranet only to members of the Advisory Committee and the Secretariat. daccess-ods.un.org |
2009年底，公司新推出了两项车载影音导航平台技术：一是为长安汽车开发的三屏独立操作系统，该系统是一款多功能影音导航平台，系统采用兼容屏机一体化、屏机分离的结构设计，真正做到前后座三屏独立控制，同时实现触摸屏、中央控制器与主机的人机交互控制；二是发布领先与行业的E-CAR车载智 能 信息 系 统， E-CAR平台的开发理念，是创造车载电 子 信 息 化 时代，创造汽车消费的新价值——赋予汽车沟通能力。 jxcoagent.com | By the end of 2009, the company rolled out two new car audio navigation platform technology: one is for changan automobile development of three screen independent operating system, this system is a multi-function video navigation platform, system USES compatible screen machine integration, screen separation, the structure design of the machine is really a before and after three independent control and achieve screen touch screen, the central controller and the host of the man-machine [...] interactive control; 2 it is [...] released and industry E-leading CAR the intelligent information system, E-CAR platform development ideas, and is to create vehicle electronic information times, create [...]new value of automobile [...]consumption —— Give car communication ability. jxcoagent.com |
为了支持这项努力并建立确定和讨论长期信息保存的问题和解决方案（如国际、地区 和国家层面的数字信息保存理念、方法、政策、法律和活动）的 平 台 ， “ 信息 社 会 的数字信 息保存”国际会议将在俄罗斯联邦莫斯科举行（2011 年 10 月 2-5 日）。 unesdoc.unesco.org | To support this effort and to establish a platform for determining and discussing problems and solutions for long-term preservation of information (such as digital information preservation concepts, methods, policies, laws and activities at the international, regional and national levels), an international conference, “Preservation of Digital Information in the Information society”, will be held in Moscow, Russian Federation (2-5 October 2011). unesdoc.unesco.org |
技术材料：海关数据系统网站和在线报告(4)；通过开发人力资源进行能力建设(1)； 远程学习平台(2)；信息和通信技术计量网站(2)；贸发会议第十三届会议关于科学、 [...] 技术、创新、信息和通信技术、能力建设和贸易物流的报告(4)；有关信息和通信技 [...] 术及法律改革的报告(3)；信息经济统计数据编制订正手册(1)；发展中国家的科学、技 术与工业指标(1)；科学、技术和创新促进发展和电子商务网站(4)；贸易培训教材(2)； 贸发会议有关次级方案内相关方案和活动的网页更新(2)；虚拟学院(网站平台和教 材)(4) daccess-ods.un.org | (vi) Technical material: ASYCUDA website and online report (4); capacity-building [...] through human resources development (1); [...] distance learning platform (2); information and [...]communications technology measurement [...]website (2); reports on science, technology, innovation, information and communications technology, capacity-building and trade logistics for the thirteenth session of UNCTAD (4); reports related to information and communications technology and law reform (3); revised manual for the production of statistics on the information economy (1); science, technology and innovation indicators for developing countries (1); science, technology and innovation for development and the information and communications technology website (4); TrainForTrade course materials (2); updates of relevant UNCTAD web pages on programmes and activities within the subprogramme (2); Virtual Institute (Web-based platform and teaching materials) (4) daccess-ods.un.org |
经过 3 个月的国际竞争招标，教科文组织与由 BBC 国际广播电台信托 牵 头的联合体签订了合同，提供 75 万美元的一揽子媒体发展资金，包括对法律及规章条例 框架的支助，帮助制定道德准则和媒体培训计划，以及开展公 共 信息 宣 传 运动。 unesdoc.unesco.org | After a three-month international competitive procurement process, UNESCO [...] contracted a consortium lead [...] by the BBC World Service Trust, to provide a $750,000 package of media development services, including assistance with the legal and regulatory framework, facilitation of a code of ethics, media training programmes and public information campaigns. unesdoc.unesco.org |
通过与利比里亚国家警察领导人、利比里亚国家警察战略计划指导委员会、开发署及实施利比 里亚国家警察战略计划优先项目的合作伙伴的日常接触、每周和每月开会，提供技术咨询与协 [...] 调(项目涉及：紧急控制室、情报、加强犯罪调查、法证，法医病理学、证据储存、警察支助股、 [...] 应急部队总部、指挥技能培训、预算和财政(汽车、无线电 电 台 、 信息 技 术 网络和复印后勤保障)、 人力资源、两性平等主流化、妇女、儿童和弱势群体和国际刑警组织) daccess-ods.un.org | Provision of technical advice and coordination through daily contacts and weekly and monthly meetings with Liberian National Police leadership, the Liberian National Police strategic plan steering committee, UNDP and project partners in implementing the priority projects of the Liberian National Police strategic plan (projects relating to emergency control room, intelligence, enhancement of criminal investigations, forensics, forensic pathology, storage of evidence, Police Support Unit, Emergency Response Unit headquarters, [...] command skills training, budget and finance [...] (vehicles, radios, information technology networks [...]and reprographic logistics), human [...]resources, gender mainstreaming, women, children and vulnerable people, and the International Criminal Police Organization) daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络 ： 信息 和 通 信 技 术 厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various [...] offices and entities, including with [...] the Office of Information and Communications [...]Technology to address issues related to [...]the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。