| 单词 | 信息中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信息中心—information centerExamples:中国国防科技信息中心—China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC) 中国人权民运信息中心—Information center for human rights and democracy, Hong Kong See also:信息—information message 信息n—infon messagespl newsn textn 信心n—confidencen confidentn faithn assurancen 中心n—centreBEn centerAEn heartn hubn coren
|
学员还注意到联合国附属各空间科学 [...] 和技术教育区域中心所提供的能力建设机会，这些中心也将担任国际导航卫星 系统国际委员会的信息中心。daccess-ods.un.org | Participants also noted the available capacity-building opportunities offered by the regional centres for [...] space science and technology education, affiliated to the United Nations, which would also [...] serve as ICG information centres. daccess-ods.un.org |
前往护林站或公园信息中心获取有关该公园内最佳探访地点的详情，以及其他的安全提示。 studyinaustralia.gov.au | Visit the ranger [...] station orpark information centreto obtaindetails [...]on the best places to visit and any additional safety tips for that park. studyinaustralia.gov.au |
此外，各会员国还普遍认为，教育部门除去举办各种有关教育优先问题的政府间和国 际专家会议外，还应该继续通过它的信息中心发布和传播有关教育主要发展趋势的政策性辩 论、好的做法以及经验教训等方面的信息，支持各种知识和经验交流的平台。 unesdoc.unesco.org | In addition to convening intergovernmental and international experts’ meetings on priority issues in education, it was generally felt that the Education Sector should continue to inform policy debates on major trends in education, good practices and lessons learnt through its clearing house, and to provide support to platforms for knowledge-sharing and exchange of experiences. unesdoc.unesco.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城市水资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 [...] 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 [...] 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved by the governing organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food Security at Charles Sturt [...] University, Australia; and International [...] Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
外层空间事务厅还将继续促进全球导 [...] 航卫星系统国际委员会与联合国附属各空间科学和技术教育区域中心——其还 是全球导航卫星系统国际委员会的信息中心——之间的合作，并将重点开展能 力建设，特别是在全球导航卫星系统教育方面。 daccess-ods.un.org | The Office will also continue to foster cooperation between ICG and the regional centres for space science and technology education, [...] affiliated to the United Nations, which also [...] serveas informationcentres forICG,and will [...]focus on capacity-building, in particular on GNSS education. daccess-ods.un.org |
开发署交流促进赋权项目正在帮助东帝汶三个地区的政府信息中心，促进 地方媒体和民间社会组织之间的协同作用，鼓励边缘化人民利用信息和通信的渠 [...] 道，从而使他们围绕地方发展问题与地方当局接触。 daccess-ods.un.org | The UNDP Communication for empowerment [...] project is supporting [...] Government informationhouses in three districts [...]of East Timor and promoting synergies between localmedia and civil society organizations [...]to strengthen marginalized people’s access to information and communication channels in order for them to engage with local authorities around local development issues. daccess-ods.un.org |
在教育领域，这颗卫星对一体化进程产生了重大影响，这显然体现在卫星使 [...] 共计 1 928 个教育机构的 1 012 260 个用户联网，其中包括 [...] 532 个玻利瓦尔信息 和通信技术中心、513 个信息中心、505 所学校(其中包括 59 个列入 Canaima [...]项 目的学校)、288 所教会管理中心、36 个苏克雷任务中心和 39 个其他教育机构。 daccess-ods.un.org | In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is apparent from the interconnection of 1,012,260 users with a total of 1,928 educational establishments, including [...] 537 Bolivarian information and [...] communication technology centres, 513 Infocentres, 505 [...]schools, including 95 that are already [...]included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 [...] 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for [...] fire safety, construction and repair, [...] publications, a legal information centre, a centre [...]for Tajik studies, a language centre, [...]a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
维也纳新闻处负责联合国驻维也纳办事处的公关工作，并为奥地利、匈牙利、斯洛伐克和斯洛文尼亚的联合国信息中心提供信息服务。 unic.un.org | The United Nations Information Service (UNIS) in Vienna is responsible for the publicrelations work of the UN offices based in that city and serves Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia. unic.un.org |
尽管我认为最好应在科索沃设立一个信息中心，至少存放前 南问题国际法庭公共记录并开放接入点，以便查阅前南斯拉夫的马其顿共和国有 [...] 关机构存放的这类记录，但是这样做可能不合宜，除非前南问题国际法庭能够增 加阿尔巴尼亚语和/或马其顿语公共记录的数量。 daccess-ods.un.org | Although I consider it desirable to [...] establishan informationcentre inKosovo and at least [...]to deposit ICTY public records [...]and to open access points to such records in institutions of FYROM as well, it may not be advisable to do so unless the ICTY is in a position to increase the amount of its public records available in the Albanian and/or Macedonian languages. daccess-ods.un.org |
乳品合作及自助团体的女性成员聚集在瓦尔萨德区东格里.瑞利亚村的信息中心。 unicef.org | Women members of the milk co-operative and self help groups gather at the [...] villageinformation centreinDungariReliya, [...]Valsad District. unicef.org |
论坛着眼于千年发展目标 3“促进两性平等并赋予妇女权力”，这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持：联合国信息中心巴西办事处与阿根廷和乌拉圭办事处（联合国信息中心里约办事处和联合国信息中心布宜诺斯艾利斯办事处）、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 儿童基金会阿根廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 [...] 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and [...] Social Affairs and with [...] the support of the United Nationsinformation centresfor Braziland for Argentina and Uruguay(UNIC-Rioand UNIC-Buenos Aires), the United Nations Development [...]Programme in [...]Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
电话号码为131 126的毒物信息中心(Poisons Information Centre)为公众及健康专业人士提供及时、最新、适当的信息与建议，协助他们控制中毒及疑似中毒情况。 australiachina.com.au | The Poisons Information Centre on 131126 provides [...] the public and health professionals with prompt, up-to-date and appropriate [...]information and advice to assist in the management of poisonings and suspected poisonings. australiachina.com.au |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
澳大利亚全国各地的毒药信息中心（Poisons Information Centre）的通用电话号码是 [...] 131 126。 studyinaustralia.gov.au | The Australia-wide [...] Poisons Information Centreshave a common telephone [...]number, which is 131 126. studyinaustralia.gov.au |
为促进知识资本经营领域人才的培养，推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 [...] 制度建设，中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司，联合中国国内高 [...]校，举办“知识资本经营企业案例竞赛”活动。 icmg.co.jp | To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the [...] building of related systems, the Education [...] ManagementInformationCenter of the Ministry [...]of Education of the People's Republic [...]of China and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study Contest” with universities in China. icmg.co.jp |
该组织的宗旨和目标在于：充当交流信息和经验的中央信息中心；应请求帮 助各国建立中央休闲服务机构；促进世界休闲运动的发展，从而通过合理使用闲 暇时丰富人类的精神；鼓励利用资源培养领军人物并为不同年龄的群体发展娱乐 休闲；提供让娱乐休闲机构携手合作的媒介；与联合国及其他附属机构合作，确 保人人享有休闲的权利并有机会选择。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of the organization are to: serve as a central clearing house for the exchange of informationand experience; aid countries to establish central recreation service agencies upon request; promote the development of a world recreation movement in order to enrich the human spirit through wholesome use of leisure; encourage the use of resources to train leaders and develop recreation and leisure for all ages; provide a medium through which recreation authorities may work in unity; and work with the United Nations and other affiliated organizations to ensure that everyone has a right to leisure and the opportunity to choose. daccess-ods.un.org |
(c) 促进专家之间的互动，创建一个国家、区域和全球适应信息中心网络，以加强信息流和促进有关数据和最佳做法的收集和汇编，适应领域的不同利 [...] 害关系方可加以借鉴。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating interaction between experts and creating a [...] network of national, [...] regional and global centresofinformation on adaptation [...]in order to enhance the flow of information and to allow for the [...]collection and compilation of relevant data and best practices, on which different adaptation stakeholders could draw. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚的若干对话者建 议，信息中心对各方受害者所遭受的苦难及不人道行为都给予高度重视，以克服 [...] 该地区的政治和族裔障碍。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors in Bosnia-Herzegovina and Serbia [...] recommendedthat InformationCentres place a lotof emphasis [...]on the suffering of the victims [...]of all sides and on the inhumanity of acts committed against them as a way to overcome political and ethnical barriers in the Region. daccess-ods.un.org |
说明：CNNIC 作为国家互联网络信息中心，其组织性质和所承担的社会责任与企业有 [...] 一定差异，对企业社会责任标准进行了有选择地参考。 cnnic.net | Note: CNNIC, as the national [...] Internet network information center, differs from [...]enterprises in terms of nature and social [...]responsibility and thus has selective reference to China Corporate Social Responsibility Report for the compilation of this report. cnnic.net |
尽管执行委员会的法定权力允许支付商定的递增性费用、发挥信息中心的功能、提供秘书 处服务，而且还允许接收额外收入，但是执行委员会可以考虑像其通过允许从该基金来源受益的企 [...] 业使用配套资金支付非商定的递增性费用那样利用额外收入支付非商定的递增性费用。 multilateralfund.org | Although the legal authority of the Executive Committee, that [...] enables the payment of agreed [...] incremental costs,the clearinghouse function, and [...]secretariat services, allows also for the [...]receipt of additional income, the Executive Committee might consider using additional income to fund non-agreed incremental costs as it has done by allowing enterprises benefiting from Fund resources to use counterpart funding to cover non-agreed incremental costs. multilateralfund.org |
研究所已经建议成立德国 Spaceguard 中心，与美国（喷气推进实验室近地物 体方案办公室）和联合王国（近地物体信息中心）的现有同等机构一样，该中心 将作为研究活动与普通公众之间的联系纽带，用通俗易懂的语言向公众和政府部 门传播科学信息，并对信息进行整理，为决策者做出关于德国是否参加与撞击危 害及减少近地物体威胁计划有关的国际活动的决策提供支持。 oosa.unvienna.org | The Institute has proposed the establishment of a German Spaceguard Center, which, like its existing counterparts in the United States (the Near-Earth Object Program Office of the Jet Propulsion Laboratory) and the United Kingdom (the Near Earth Object Information Centre), should act as a link between research activities and the general public, convey scientifically based information in easily understandable terms to the public and governmental departments and be prepared to support policymakers in administering German participation in international activities relating to the impact hazard and NEO mitigation plans. oosa.unvienna.org |
开罗信息中心及其联合国合作对象的目标是在阿拉伯世界树立联合国的形象，增进阿拉伯国家对联合国项目的支持，并在该地区加深人民对千年发展目标（Millennium [...] Development Goals, MDG）的认识。 unic.un.org | UNIC Cairo, together with United [...] Nationssystem partners, aims to improve the UN's image in the Arab world, increase the [...]support of Arab countries for UN programmes and projects and raise awareness of the Millennium Development Goals (MDGs) in the region. unic.un.org |
由国家臭氧机构提交 [...] 并得到尼泊尔政府批准的制冷剂管理计划增订包括为增强国家的履约能力而提议的活动， 主要是加强边界控制，组织与中国和印度的对话，成立消耗臭氧层物质执行/信息中心，安排对收缴的氟氯化碳进行管理以及修订相关的政府条例以便在尼泊尔逐步淘汰消耗臭氧层 [...]物质。 multilateralfund.org | This RMP Update, submitted by the National Ozone Unit and endorsed by the Government of Nepal, includes: proposed activities to enhance the national capacity for compliance, mainly to strengthen border control, [...] institutionalize the [...] dialogue with China andIndia, establish the ODS enforcement/information center,establish the [...]management of the seized [...]CFCs and amend government regulations related to the phase-out of ODS in Nepal. multilateralfund.org |
在非政府部门的帮助下，正在开展许多项目，如将罗姆儿童纳入学前教 育项目；开 办罗姆人信息 中心项目，其目 的是向罗姆 人提供信息 、 援助和支持， 按照《 罗 姆 人 十 年》和《罗 姆 人 战略》实现他们 的实际需要，并使 他 们 更迅速的 融入社会(作为这 一项目 的一部分，在 12 个罗姆 人非政府组织的合作下 ，开办了 12 个信息中心)；以及罗姆人就业项目――在 12 个城镇雇用了 100 人等等。 daccess-ods.un.org | Many projects are being implemented, with the help of the NGO sector, such as: the Project for inclusion of Roma children in pre-school education; [...] the Project for opening of [...] Roma Information Centers, theaim ofwhich is to provide information, assistance, and support to persons belonging to the Roma ethnic community in meeting their practical needs and their prompter integration, in accordance with priority fields referred to in the Roma Decade and the Roma Strategy (as part of this Project, 12 Information Centershave beenopened, [...]in cooperation 12 Roma [...]NGOs); the Project for Roma employment- 100 persons employed in 12 towns, etc. daccess-ods.un.org |
国际土壤资源信息中心，在粮农组织旱地土地退化评估的一 个分包合同下，使用马里兰大学汇编的全球资源清查、模型和测绘研究的归一化差异植被指数时间序列 [...] (1981 至 2006 年)，建立了绿色倾向的衡量标准。 daccess-ods.un.org | The International [...] Soil ResourcesInformation Centre(ISRIC), under [...]a subcontract with FAO LADA, has constructed a measure [...]of greenness trends using the Global Inventory Modelling and Mapping Studies (GIMMS) normalized difference vegetation index (NDVI) time series (1981 to 2006) assembled by the University of Maryland. daccess-ods.un.org |
兴 建 工业区 不 单 [...] 止可以充 分 利 用香港作为自由港、金融信息中 心、拥有 庞 大 国 际 网 络 连 系 及 [...]市场、完善 法律司法体 系 ， 以 及 高 效 率 管 理及经济 制 度 等 的 优 势 ， 亦 可 同 时 充 分 利 用 深 圳 的科技、 人 才 、资源 等 。 legco.gov.hk | The development of anindustrial zone can fully capitalize on Hong Kong's advantages of being a free port and [...] a financial informationcentre,and having an extensive [...]global network [...]of contacts and markets, sound legal and judicial systems and highly efficient management and economic systems, while at the same time taking full advantage of the technology, talents and resources of Shenzhen. legco.gov.hk |
欣见联合国为执行《行动纲领》而进行的协调努力，包括建立行动纲领执行 支助系统，该系统是推动在小武器和轻武器领域能力建设方面进行国际合作与援 助的综合信息中心 daccess-ods.un.org | Welcoming the coordinated efforts within the United Nations to implement the Programme of Action, including through developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation and assistance for capacity-building in the area of small arms and light weapons daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。