| 单词 | 信息与通讯技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信息与通讯技术 —information and communication technology, ICTSee also:通信技术—communications technology 信息技术—information technology • IT
|
智能板、笔记本电脑和高速网络等尖端 的信息与通讯技术 ， 是 澳大利亚中小学教育中不可或缺的组成部分。 australiachina.com.au | State-of-the-art [...] information and communication technology, including smartboards, [...]laptops and high-speed internet, is an [...]integral part of schooling in Australia. australiachina.com.au |
关于内审司活动的结果， 内审司已经报告了下列领域的结论：计划项目管理、注重成果的管理、人力资源管理以 及 信息与通 讯技术。 wipo.int | As regards the results of IAOD’s activities, IAOD has reported its conclusions in the following areas: the program project [...] management, the results-based management, the management of human [...] resources and the information and communication technologies. wipo.int |
所有学校都能获得最先进的 信息与通讯技术。 australiachina.com.au | All schools have access to the best possible [...] information and communications technology. australiachina.com.au |
其名称——Media-TIC 包含了 信息与通讯技术的缩写(TIC)。 iguzzini.com | The building’s name, Media-TIC, [...] refers to Information and Communication Technologies. iguzzini.com |
此外，难民署 还将 49 个信息与通讯技术岗位从日内瓦迁至安曼一 家新建的服务中心以及布达佩斯和巴拿马城，同时， 难民署正在制定并实施一系列政策，旨在减少执行不 [...] 同工作任务的人员数量。 daccess-ods.un.org | It would be [...] moving 49 information and communications technology positions from [...]Geneva to a newly established service centre [...]in Amman, as well as to Budapest and Panama City, and it was working on policies to reduce the number of staff between assignments. daccess-ods.un.org |
(a) 同时在物质环境和信息与通讯技术领 域，通过合理的调整配合促进无障 碍环境； (b) 提供适当和方便的社会服务和社会保障，确保人人都享受最低标准的福祉 daccess-ods.un.org | (a) Promoting [...] environmental accessibility with reasonable adaptation, [...]in both the physical environment and in the field [...]of information and communications technology daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺 术 与 远 程 信息技术 ； 交互艺术、人类意 识 与 远 程 通讯技术 等 丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and [...] tele-information technology; [...] interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters [...]of new media art and [...]young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
菲律宾还要强调指出，秘书处新闻部通过在许多 平台和许多节点利用信息和通讯技术 接 触 更广泛的 部门，能够在有效和高效地传送和平 与 对 话 的信息方 面发挥重要的作用。 daccess-ods.un.org | The Philippines would also like to underscore the important role the Secretariat’s Department of Public Information can play in effectively and efficiently sending a message of peace and dialogue by reaching a broader sector across many platforms and at many points through the use of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络： 信 息 和 通信技术 厅 ， 以解 决 与系 统 托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with [...] various offices and [...] entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues [...]related to the hosting [...]of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
信息和通 讯技术（ICT）（首席信息官 ）、全球挑战、人力资源、经 济 与 统 计、采购、道德与监 督部门关键职位的任命工作已经结束。 wipo.int | Key appointments have been made in the areas of Information and Communication Technology (ICT) (Chief Information [...] Officer), Global [...]Challenges, Human Resources, Economics and Statistics, Procurement, Ethics and Ombuds-function. wipo.int |
然后，在印度所取得的成就的基础上（比如以网络为基础的远程学习 [...] 资料、修订遗产名录、促进创新性产业、中央管理控制台和发展活动 的 信息通讯技术 等等 ），以包含多国的另外三个国家，并根据 [...]34 C/5 的规定在这些国家制定更为有意 义的国家方案。 unesdoc.unesco.org | Then, to build on results achieved in India (e.g. e-based distance learning material, revision [...] of heritage bill, promotion of [...] creative industries, CMC and ICT for development activities, [...]etc.) to involve the three other [...]countries covered by the Cluster, and to prepare for a more meaningful country programme in these respective countries under document 34 C/5. unesdoc.unesco.org |
我们必须利用新兴的信息和通讯技术 把 我 们的讯息传达出去，使它更加有力、传播更 加广泛、受众更加多样。 unesdoc.unesco.org | We must leverage emerging [...] information and communication technologies and networks to get our messages out, more [...]forcefully, to a broader and more diverse public. unesdoc.unesco.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及 信 息 和 通信 以 及空 间 技术的 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区 域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk [...] reduction, including those involving [...] information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional [...]and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 [...] 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； [...] 国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急 电信工作组和机构间电信咨询组的会议，讨论 [...]有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and [...] initiatives related [...] to information and communications technology for DPKO [...]for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications [...]and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源；并且还可以从该网站上下载各种 培训材料、时事通讯及其他技术信息。 multilateralfund.org | The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated information for various [...] stakeholders; and training [...] materials, newsletters and other technical information will be available [...]for downloading on the website. multilateralfund.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及 信 息 和 通信技 术（信通技术） 在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球 视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements [...] as economic and social [...] analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and [...]psychological analysis, [...](c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
古巴支持大会第 66/24 号决议，并将为全球信息和通讯技术 的 和 平发展继续 作出贡献，使之为全人类造福。 daccess-ods.un.org | Cuba supported General Assembly resolution 66/24 and will continue to contribute to [...] the peaceful global development of [...] information and telecommunications technologies and their use for [...]the good of all humanity. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门应推动加强对有关对话问题的宣传报道，促进在对话，特别是在社区 一级的对话中更加广泛地利用信息和 传 播 技术 （ IC Ts），其中包括促进虚拟对话，鼓励学校 和学生参与（通过国际青年信息和 数据交流网计划（INFOYOUTH）加以推广），以及增进 人与人之间的交往等。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector promotes an intensification in media coverage of [...] [...] dialogue-related issues and a broader use of information and communications technologies (ICTs) in dialogue, especially at the community level, including the [...]promotion of virtual dialogues, engagement among schools and students (facilitated through the INFOYOUTH programme) and people-to-people exchanges. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 [...] 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to [...] be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications [...]Technology, to [...]validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
按照中央统计局 2009 年的资料, 服务部门中薪水 最高的是PCA截面里：信息技术与通讯, 金融以及 保险活动的员工。 businessinmalopolska.com | According to the Central Statistical Office data from 2009, the highest average salaries in the service sector are [...] earned by employees in the [...] PCA section: information technology and communication, and financial and [...]insurance activity. businessinmalopolska.com |
教科文组织应突出传播和信息，通过 在 联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting [...] countries in yielding the [...] benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile [...]media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
2007 年，在下列五个重要的经济部门和社会领域实施了 43 项技术成果转 化项目：一)农业和食品加工行业――31 项(占 72%)；二)工业工程行业――5 项(占 11.6%)；三) 能源行业――4 项(占 9.3%)；四)医药卫生行业――2 项(占 4.6%)；五) 信息和通讯技术――1 项(占 2.3%)。 daccess-ods.un.org | In 2007 43 technology transfer projects have been implemented in five important sectors of the economy and social sphere: i) agricultural and food [...] processing sector – 31 [...] projects (72%); ii) industrial engineering – 5 project (11.6%); iii) energy – 4 projects (9.3%); health and medicine – 2 projects (4.6%); ICT – 1 project (2.3%). daccess-ods.un.org |
企业内容管理解决方案领先提供商Formtek, Inc.与信息技术解决 方案领先提供商华经 资 讯 企 业 股份有限公司（台湾证券交易所代号：FIS，代码2468）今天宣布已签署合作伙伴关系协议，根据协议，华经资讯企业股份有限公司（FIS）将在包括中国台湾、大陆、香港和澳门在内的中国市场上销售Formtek, [...] Inc.开发的ECM技术。 tipschina.gov.cn | a leading provider of Enterprise Content Management [...] solutions, and Fortune Information Systems Corporation (Taiwan Stock Exchange [...] Symbol: FIS, Code 2468), a leading Information Technology solutions provider, today announced [...] [...]that they have signed a Collaborative Partnership Agreement enabling Fortune Information Systems Corporation (FIS) to market ECM technology developed by Formtek, Inc. to the Chinese markets, including Taiwan, Mainland China, Hong Kong, and Macau. tipschina.gov.cn |
公司与高校，研究院在通信技术领域 开展广泛的合作，成立 了 通讯 信 息 产 业最大的产学研组织“中兴通讯产 学研合作论坛”，目前已经有24 家论坛成员单位。 zte.com.cn | The ZTE University Industry Collaboration Forum has been established, which is the largest university-industry collaboration organization in the telecom communication industry [...] and currently has 24 member units. wwwen.zte.com.cn |
导航卫星委员会执行秘书处和导航卫星系统供应商就进一步发展导航卫星 委员会信息中心查明了可以增强合作的两个领域：一个 是 技 术 层 面，其中包括 各种导航卫星系统技术；一 个是合作层面，与业界领先者合作，（通过讨论会/培 训和辅助材料）与当前和未来的系统和增强系统供应商建立联系，以及通过导 航卫星委员会信息端口 、邮寄名单、小册子和新 闻 通讯与 更 广泛群体进行交流 和接触。 daccess-ods.un.org | The ICG executive secretariat and GNSS providers identified two areas for enhanced cooperation with regard to the further development of [...] information centres for [...] ICG: the technical level, which would include various GNSS technologies; and the cooperative level, with industry leaders and linkages (seminars, training and supporting materials) with current and future system and augmentation system providers, as well as communication and outreach to the wider community through the ICG information portal, mailing lists, brochures and newsletters. daccess-ods.un.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 [...] 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒 体 与信 息和通信技术方面 的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 [...]年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of [...] media and ICTs (including using ICTs [...] for online training in learning a second language), and [...]training of youth in leadership [...]and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
各位部长表示关切发达国家与发展 中国家在获取 信 息通信 和 技术 工 具和宽 带连接方面存在的数字鸿沟，这影响了很多领域的经济和社会相关应用，特别 是政府、企业、保健和教育领域，各位部长还表示关切发展中国家在宽带连接 [...] 领域面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern over [...] the digital divide in [...] access to ICT tools and broadband connectivity between developed and developing [...]countries, which [...]affects many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by developing countries. daccess-ods.un.org |
会议欢迎国际理事会的下列计划：(a) 制订一套能够用于对 所有商业用的化学物进行安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 料；(b) 提高全球，特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力； (c) 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料；和 ( d) 通过理事会的全球产 品战略——信息技术门户 网站向公众提供化学物的信息。 daccess-ods.un.org | It welcomed the plans of the International Council: (a) establish a base set of hazard and exposure information adequate for conducting safety assessments of all chemicals in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; [...] (c) share relevant [...] product information with co-producers, Governments and the public; and (d) make information on chemicals publicly available through the Council’s Global Product Strategy-information technology portal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。