请输入您要查询的英文单词:

 

单词 信息
释义

信息noun

newsn
messagespl
textn
infon

Examples:

信息素

pheromone

信息中心

information center

此信息n

this informationn

External sources (not reviewed)

还采取措施向公众提供更多信息传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。
daccess-ods.un.org
Measures were also taken to improve public informationabout legal measures to protect victims of domestic violence.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络信息厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 [...]
边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑
[...]
事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various
[...]
offices and entities, including with
[...] the Office of Information and Communications [...]
Technology to address issues related to
[...]
the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当
[...]
同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保
[...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分,但不一定是身份识 别特征的一部分,除非需要补信息定有担保债权人、其管理人或设保人 [...]
的身份。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of
[...]
the identifier, except if there is a need for
[...] additional information to identify [...]
the secured creditor, its representative or the grantor.
daccess-ods.un.org
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详信息排一次 调查。
swagelok.com
Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey.
swagelok.com
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员信息技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and
[...]
staff with administrative responsibilities;
[...] upgrade the informationtechnology [...]
skills of Secretariat staff; build and strengthen
[...]
linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
虽然各机构 已经输入一半以上国家的数据,但其中大约三分之一所信息,约 13%的国家至今尚 未使用。
multilateralfund.org
While agencies had entered data for more than half the countries, there was limited information for about one third of them, and the database had not yet been used for about 13 per cent of countries.
multilateralfund.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域信息识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领信息保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to
[...]
identify and promote
[...] repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of publicdomain informationheld bygovernments.
unesdoc.unesco.org
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险信息B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气信 息交流轨道参数,从而得以进行最准确的风险分析。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that satellite operators would welcome informationon space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weatherinformation and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害信息, 该系统符合排雷行信息系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim informationsystem (VIS), which would comply with theInformation Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
(b) 为移民收容中心制定规章制度,以便统一经营管理这些中心的方式,
[...] 从而确保被关押在这类中心的人能够有适当的居住条件,能够获信息律援 助和医疗保健,并确保提供支持的非政府组织能够进入这类中心。
daccess-ods.un.org
(b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure that persons detained in
[...]
such centres have access to adequate living
[...] conditions, information, legal aid [...]
and medical care, and also that non-governmental
[...]
organizations offering support have access to such centres.
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用信息(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物信息;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 [...]
关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions
[...]
of regional
[...] cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in additionto newelements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and [...]
psychological analysis,
[...]
(c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过
[...]
酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d)
[...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交信息(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public
[...]
infrastructure; (e) promote the
[...] exchange of informationamong countries and representativesof localandmetropolitan [...]
areas; and (f) re-evaluate
[...]
current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个
[...]
讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那
[...] 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相信息供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 [...]
援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as
[...]
“one village one product” programmes; and
[...] disseminateinformation and provide [...]
capacity-building assistance on the certification
[...]
of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
民主重建应围绕如下方面:(a)
[...]
尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化;(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章;(c) 建立具备人力物
[...] 力的独立制度和机制,以保障基本的民主活动的客观性和公正性,如选举、资助 其他政党、公平地获信息流技术和尊重基本自由。
daccess-ods.un.org
Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as
[...]
elections, financing of political parties, equal
[...] accessto information and communication, andrespect [...]
for basic freedoms.
daccess-ods.un.org
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外,经社会还收到亚洲及太平信息促进发展培训中心理事会第六届会议的报告( 文件 E/ESCAP/68/12)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development on its sixth session (E/ESCAP/68/12).
daccess-ods.un.org
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架,
[...] 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全信息方法、以及清晰有效的从商监管框架,以减少在申请商业执照、招聘 [...]
工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。
daccess-ods.un.org
LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital
[...]
flight, reliable government data on market
[...] conditions,sound information disclosure practices [...]
and clear and efficient regulatory
[...]
frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes.
daccess-ods.un.org
一些具体意见如下:营销母乳代用品方面的法典参考很重要;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典应集中在第 3 条的核心规则方 面,不应当用来解决与遵守有关的问题,遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提信息高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing
[...]
with compliance, which
[...] should beaddressed bythe CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise [...]
their awareness on food
[...]
safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements.
codexalimentarius.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现
[...] 《2030 年展望》:通过教育管信息加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning,
[...]
monitoring and evaluation of the education
[...] system through EMIS; enhancing the [...]
education sector responses to HIV and AIDS;
[...]
improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用于维信息接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保信息无歧视服务的入口,提升对其重要性认识的社会敏感度。
daccess-ods.un.org
The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by
[...]
law and the promotion of
[...] awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory accessto the services [...]
of the information society.
daccess-ods.un.org
鉴于冲突的区域性质,我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议,即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 资源,以确保建立有关机制,以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交信息行合作。
daccess-ods.un.org
Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children.
daccess-ods.un.org
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方,设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称[;根据建议 22,为确定设保人的独一
[...] 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补信息]
daccess-ods.un.org
(h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to
[...]
which the registration relates, should be required to uniquely
[...] identifythegrantor in accordance [...]
with recommendation 22].
daccess-ods.un.org
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协
[...]
调,使《几内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到
[...] 2015 年达到约 90%的比率;以及信息高意识和社会网络方面加强民间社会组织。
daccess-ods.un.org
Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by
[...]
2015; and strengthening civil society organizations
[...] with regard toinformation,awareness-raising [...]
and social networking.
daccess-ods.un.org
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施
[...]
的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增
[...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等信息验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of
[...]
private sector employers and interest
[...] groups tomediateinformation,experience and [...]
best practices on promoting gender equality.
daccess-ods.un.org
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4
[...] 部分标题目录,尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的,并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易懂问题,确保消费者信息平的贸易措施。
codexalimentarius.org
The Commission agreed to request the Committee on Food Labelling to revise the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of
[...]
understandability of the terms applied to functional classes/class titles to
[...] ensure consumerinformation and fair trade [...]
practices.
codexalimentarius.org
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 源的使信息透明;(d) 相对于预测支出的实际支信息改进;(e) 提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improvedinformation onactual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 1:02:52