| 单词 | 信心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信心 noun —confidence n (often used)confident nless common: faith n • assurance n 信心—faith (in sb. or sth)Examples:自信心—self-confidence 自信心 n—self-esteem n 信息中心—information center
|
我們對亞太地區衛星通訊的前景仍然充滿無 限 信心 ， 隨 著市場繼續發展，我們已為未來的騰飛 作出最佳的準備。 asiasat.com | We remain totally committed to the future of satellite communication in the Asia-Pacific region and as markets strengthen, we are well prepared for the future. asiasat.com |
为遏制这种金融市场压力而应采取的最重要的 政策便是为金融市场建立信心。 daccess-ods.un.org | The most important policy to be implemented to contain such financial market pressure [...] was to provide confidence to the financial [...]markets. daccess-ods.un.org |
在各位同仁的共同努力 下，本人有決心也有信心，帶 領大家，儘快實現我們「國 際一流投行」的戰略目標。 htisec.com | With the joint efforts of our fellow colleagues, I [...] am determined and confident of leading the [...]Group to achieve its strategic objective [...]of transforming into an “international-class investment bank” as soon as possible. htisec.com |
在金融危机的背景下，市场参与者的 “ 信心 ” 缺 乏，于是这些国家为迫 切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。 daccess-ods.un.org | With the lack of “confidence” of market participants [...] against the background of the financial crises, those countries were [...]suddenly confronted with severe constraints on financing pressing budget deficits and other counter-cyclical measures. daccess-ods.un.org |
在常规武器控制领域取 得进一步进展也将会在建立信心方面 发挥重要作 用，并将消除这样的借口，即在常规武器方面的差 [...] 距是维持核潜力的理由。 daccess-ods.un.org | Further progress in conventional arms control would also play [...] a vital role in confidence-building and would [...]remove the pretext that disparities [...]in conventional weapons justified maintenance of nuclear potentials. daccess-ods.un.org |
咨询委员 会还强调，要确保会员国从监督机构得到充分保证，知道项目的管理做 [...] 法和内部控制是健全的，从而对所拨出的资源受到保护、各项机构目标 得以实现具有合理的信心。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also emphasizes the importance of ensuring that Member States receive full assurance from oversight bodies as to the soundness of the management practices and [...] internal controls of the project so as to [...] provide reasonable confidence that the resources [...]appropriated are protected and that [...]institutional objectives are met. daccess-ods.un.org |
确保和平利 用核技术不会导致核武器扩散对于维持对《条约》 的信心至关重要。 daccess-ods.un.org | Ensuring that peaceful use of nuclear technology would not lead to proliferation of nuclear weapons was crucial [...] for sustaining confidence in the Treaty. daccess-ods.un.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of avian flu in various [...] parts of Asia has caused [...] the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming [...]live poultry, and provide [...]compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
同時藉此機會感謝各位客戶、供應商及股東對本公司之長期支持， 給我們投下信心的一票。 asiasat.com | I would also like to take this [...] opportunity to thank our customers, suppliers and equity holders for their [...] continuing support of and confidence in our Company. asiasat.com |
教科文组织新德里办事处已经表示有兴趣参加关于增强善政中政府能力 [...] 的国家方案成果，特别是通过电子施政，以及通过促进更大的公众参与建立公 共信 心、增 强社区参加地方发展活动的规划与实施，并增强做出知情决定的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO New Delhi has expressed interest in participating in the CP Outcome on strengthened government capacity in good [...] governance, notably through e-governance and in [...] building public confidence through promoting [...]greater public participation, as well [...]as in enhancing community participation in planning and implementation of local development activities and increased ability to make informed decisions. unesdoc.unesco.org |
投資者一旦失去 信心，市 場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成 [...] 本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證 券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially [...] damaging effects; investors may be discouraged from taking a long [...]term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher cost of capital for the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
阿根廷政府正在实施的战略有望恢复投 资者的信心和经济的稳定，带来创纪录的年度增长 并加强其在应对国际金融危机中的地位。 daccess-ods.un.org | His Government’s ongoing strategies were expected to [...] restore investor confidence and economic stability, [...]generate record levels of annual [...]growth and strengthen its position in dealing with the international financial crisis. daccess-ods.un.org |
各位部长表示对原子能机构的公正性和专业精神有充分 的 信心 ， 并 坚决反 对任何国家违反《原子能机构规约》，将原子能机构的工作政治化，包括将其 [...] 技术合作方案政治化的企图，以及任何过度施压或干预该机构活动的企图，因 为这将降低原子能机构的工作效率和信誉。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] expressed their full confidence in the impartiality [...]and professionalism of the IAEA and strongly rejected [...]attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of its Statute, as well as any undue pressure or interference in the Agency’s activities which could jeopardize the efficiency and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
儘管如此，本人仍然信心十足 ，我們的團隊將會採取迅速、強勢兼具成效的措施，確保 本集團持續茁壯成長，並為股東帶來長遠利益。 cflg.com.hk | However, I am full for confidence that our team will [...] take prompt, forceful and effective measures to ensure the health of [...]the Group and bring long term benefits to our stakeholders. cflg.com.hk |
必须在法治基础上作出更大的廉 [...] 正承诺，并实行更有力的监督，才能恢复对金融部门 的 信心 ： 实 施联合国各项 打击犯罪公约（《反腐败公约》和《有组织犯罪公约》）也将有助于扼制经济 [...]犯罪。 daccess-ods.un.org | Greater commitment to integrity, based on the rule of [...] law, and greater oversight are essential [...] for restoring confidence in the financial [...]sector: the implementation of the United [...]Nations conventions against crime (the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention) would also contribute to curbing economic crime. daccess-ods.un.org |
联塞部队还提供方便，让家人探 [...] 监，让有关人士获得法律代表和解释,并出席法庭听证会，以确保对另一族司法 程序的信心。 daccess-ods.un.org | It also facilitated visits by family members and access to legal representation and [...] interpretation and was present during court [...] hearings to ensure confidence in the judicial [...]proceedings in the other community. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 [...] 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth [...] promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection [...] and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
虽然这些 [...] 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强的 信心 和 更 大的政 治野心。 crisisgroup.org | While much of this has been unofficial [...] “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could [...] give it even more confidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
为了继续打击贩运人口现象，阿尔巴尼亚正在采取行动巩固 和加强相关措施，阿尔及利亚对这些行动充 满 信心 ， 并 希望其他国家能够从阿尔 巴尼亚的经验中获益。 daccess-ods.un.org | Algeria expressed its confidence in the actions being conducted by Albania to consolidate and strengthen measures to continue the fight against trafficking in human beings, and would like to see other countries benefiting from the Albanian experience. daccess-ods.un.org |
因 此，进一步的(预期)大量外汇储备的账面价值损失可能引发一场储备货币 的 信心 危机，这将危及全球整个金融体系。 daccess-ods.un.org | As a result, further (expected) loss of the book value of the [...] massive foreign reserve holdings could [...] trigger a crisis of confidence in the reserve [...]currency, which would put the entire global financial system at risk. daccess-ods.un.org |
申诉人进一步称，他们已对瑞典移民当局失去 了 信心 ， 并 因此决定不 再如缔约国建议的那样重新申请庇护，担心他们的新庇护申请会被自动驳回，而 [...] 瑞典会进而不作任何后续通知就将他们遣返阿富汗。 daccess-ods.un.org | The complainants further state that [...] they have lost their confidence in the Swedish migration [...]authorities and therefore decided [...]not to re-apply for asylum as recommended by the State party, fearing that their new asylum applications would be automatically rejected and that Sweden would proceed to their deportation to Afghanistan without further notice. daccess-ods.un.org |
獨 立 股 東 如 認 為 貴 集 團 及 ╱ 或 收 購 人 或 其 [...] 他之未 來 前 景 有 吸 引 力 及 充 滿 信 心 ， 或 如 欲 保 留 其 於 貴 公 司 之 [...]權 益 ， 則 應 審 慎 考 慮 收 購 人 對 貴 集 團 之 未 來 意 向 ， 並 評 估 貴 集 團 於 股 份 收 購 建 議 結 束 後 在 收 購 人 控 制 下之前 景 。 cigyangtzeports.com | For those Independent Shareholders who [...] are attracted by and confident in the future prospect [...]of the Group and/or the Offeror or otherwise and wish to retain their interest in the Company, they should carefully consider the future intention [...]of the Offeror regarding the Group and evaluate the prospects of the Group under the control of the Offeror after the close of the Share Offer. cigyangtzeports.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她 的 信心 和 说 教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship [...] of the holy Roman Church, and were not [...] separated from her faith and preaching, [...]but were participators through the grace of [...]God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
某些国家，与其说些徒劳无益的话，不如通 过支持联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近 [...] 东救济工程处）的工作，制定对以色列的建 立 信心 措施 ，顾及各方顾虑，不再只听取一面之词，也不 [...] 再否定以色列的合法地位，方可更好地帮助巴勒斯 坦人民。 daccess-ods.un.org | Instead of engaging in futile rhetoric, certain countries would do better to help the Palestinian people by supporting the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the [...] Near East (UNRWA) with more than mere [...] words, creating confidence-building measures [...]towards Israel, addressing the concerns [...]of all sides and embracing both Israeli and Palestinian narratives rather than rejecting Israel’s rightful place. daccess-ods.un.org |
展望：我們不預期宏觀環境會於短期內有重大改善，但我們 有 信心 在 此 環境中，憑藉在營銷方面的穩固關係及我們享有行業活動內高 [...] 資本效益而成本較低的現有擴充機遇下，我們的業務模式可使我們處於富競爭力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment [...] our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by [...]our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities. glencore.com |
如果公众认为当选和任命的官 [...] 员中存在腐败猖獗现象，这不仅会影响到这些官员在选民和全体民众中的地位， 更重要的是，它将破坏人们对政府实施善政和法治的承诺 的 信心。 daccess-ods.un.org | The public’s perception of rampant corruption among elected and appointed officials not only affects their standing among constituents [...] and the wider public, but more [...] importantly, undermines confidence in the Government’s [...]commitment to good governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会对越南 将在今后两年继续成功执行其国家方案、国家氟氯化碳淘汰计划、甲基溴淘汰计划、氟氯 烃淘汰管理计划和其他活动充满信心。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Viet Nam will continue with the implementation of its country programme, the national CFC phase-out plan, methyl bromide phase-out plan, HCFC phase-out management plan and other activities with outstanding success. multilateralfund.org |
执行委员会对卢旺达将在今后 两年继续在执行许可证制度、结束性淘汰管理计划、技术援助和非投资性方案方面取得杰 出的成就，以及维持和提高其消耗臭氧层物质当前削减水平充 满 信心。 multilateralfund.org | The Executive Committee is hopeful that, in the next two years, Rwanda will continue the implementation of the licensing system, terminal phase-out management plan, technical assistance and non-investment programmes with outstanding success, and sustain and build upon its current levels of reductions in ODS. multilateralfund.org |
安理会在关于 在武装冲突中保护平民的第 1894(2009)号决议中指 出，小武器和轻武器的过分积累和破坏稳定的作用 [...] 严重阻碍人道主义援助的提供，并可能加剧和延长 冲突，危害平民，破坏恢复和平与稳定所需的安全 和信心。 daccess-ods.un.org | In resolution 1894 (2009) on the protection of civilians in armed conflict, the Council noted that the excessive accumulation and destabilizing effect of small arms and light weapons pose a considerable impediment to the provision of humanitarian assistance and have the potential to exacerbate and [...] prolong conflicts, endanger civilians, and undermine [...] security and the confidence required for a return [...]to peace and stability. daccess-ods.un.org |
憑 藉 集 團 的 堅 [...] 實 基 礎、品 牌 實 力 及 業 內 的 核 心 競 爭 力，集 團 有 信 心 保 持 其 在 生 活 衛 生 用 品 行 業 的 領 先 地 位，確 保 業 [...]務 穩 健 增 長，帶領 市 場持 續發 展，為 股東 創 造更 高 的價 值。 vindapaper.com | Building on its solid foundation, brand [...] strength and core industry competitiveness, the management is confident about maintaining [...]Vinda’s leading [...]position in the household hygiene product industry, ensuring consistent business growth and steering continuous market development, thereby creating higher value for the shareholders. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。