| 单词 | 信德省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信德省—Sindh province of Pakistan
|
在信德省坎德侯特，儿童在联合国儿童基金会支持的临时学习中心玩着教育性纸牌游戏。 unicef.org | Children play educational card games at the UNICEF-supported temporary learning centre in Kandhkot, Sindh province. unicef.org |
此后，布托女士的遗体被飞机运回她在信德省的家乡拉 尔卡纳安葬。 daccess-ods.un.org | Following this, Ms. Bhutto’s body was flown to her [...] home-town Larkana, in SindhProvince,for burial. daccess-ods.un.org |
这些人包括联邦调查局前高级官 [...] 员 Rehman Malik 先生和信德省人民党领袖 Zulfikar Ali [...]Mirza 先生和 Agha Sirraj Durrani 先生。 daccess-ods.un.org | They included former senior FIA official Mr. [...] Rehman Malik and Sindh PPPleaders Mr. [...]Zulfikar Ali Mirza and Mr. Agha Sirraj Durrani. daccess-ods.un.org |
鉴于对她的 威胁，Mirza 和 Durrani 先生决定，由 250 名至 300 [...] 名敢死队志愿者组成的核心 小组将始终陪伴布托女士前往信德省各地。 daccess-ods.un.org | In light of the threat against her, Messrs. [...] Mirza and Durrani decided that a core group of 250-300 JNB volunteers would always travel [...] with Ms. Bhutto throughout Sindh. daccess-ods.un.org |
12 月 28 日，旁遮普负责内 部安全的二级秘书写信给信德省内政秘书，要求后者征求扎尔达里先生的允许， 在布托女士的遗体下葬前进行尸检。 daccess-ods.un.org | On 28 December, a letter was written from the Punjab Additional Secretary, Internal Security, to the Sindh Home Secretary, [...] requesting that [...]the latter seek Mr. Zardari’s permission to conduct a post-mortem examination on Ms. Bhutto’s remains prior to burial. daccess-ods.un.org |
到 2010 年底，信德省部分地区仍被洪水淹没，继续阻碍人道主 义救援工作。 daccess-ods.un.org | By the end of 2010 floodwater [...] remained in parts ofSindh Province, continuing to [...]hamper the humanitarian response. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 位通报，就在上星期五，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to [...] malnutrition inparts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the help of partners, the provincial governments of Sindhand Punjab had [...]come up with strategic [...]plans to address the increased level of malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
在南部的信德省，10万亩土地上 价值 12 亿美元的作物被毁。 daccess-ods.un.org | In the South, standing crops worth $1.2 billion over an area of 100,000 acres face [...] complete destruction in Sindh province. daccess-ods.un.org |
特别是在信德 省和西北边境省，为回应省级和国家级人民党领导人以及布托女士的警卫官员 Imtiaz 少校的多次具体请求，省政府为布托女士提供了一些安全支持。 daccess-ods.un.org | Particularly in Sindhand theNorth West Frontier Provinces, the provincial governments [...] provided some security support for [...]Ms. Bhutto in response to several specific requests by provincial and national PPP leaders, as well as by Ms. Bhutto’s security officer Major Imtiaz. daccess-ods.un.org |
教育集群合作伙伴，包括联合国儿童基金会在内，在受灾地区共建立了743个临时学习中心，其中信德省439个、俾路支省130个、旁遮普省174个。 unicef.org | Education cluster partners, including UNICEF, have established 743 TLCs in flood-affected areas – 439 inSindh,130 in Balochistan and 174 in Punjab. unicef.org |
灾后六个月，信德省仍有若干地区被积水掩盖，等待春夏两季气温上升把积水蒸发。 daccess-ods.un.org | Six monthsafter the disaster, there are still areas covered with [...] stagnant water in Sindhprovince,awaiting evaporation [...]when the temperatures [...]rise in the spring and summer. daccess-ods.un.org |
随着更多人力资源的部署，旁遮普省和信德省也得到了更好的帮助。 daccess-ods.un.org | With the additional human resources [...] deployed, the provinces of Punjaband Sindhwerealso better served. daccess-ods.un.org |
她对信德省和旁遮普省 政府为解决紧急地区的营养不良问题制定战略计划表示欢迎，并赞扬印度尼西亚 [...] 政府为加强降低灾害风险的能力所做的努力，同时重申，儿基会将随时配合政府 的工作。 daccess-ods.un.org | She welcomed the [...] strategic plan of the provincial governmentsto tackle [...]malnutrition in the emergency areas of Sindh and [...]Punjab, and commended the efforts of the Government of Indonesia to build capacity in disaster-risk reduction, confirming that UNICEF was ready to collaborate with the Government. daccess-ods.un.org |
人民党在每个省都为布托女士作了具体的安全安排，但尤其侧重于信德省和旁遮普省。 daccess-ods.un.org | The PPP made specific security arrangements for Ms. Bhutto in each of the provinces, but focused particular [...] attention onSindh and PunjabProvinces. daccess-ods.un.org |
我居住的信德省拥有数 10 万公顷的可耕地，但可得到的水源却减少到不 足过去 [...] 50 年的一半。 daccess-ods.un.org | In my province of Sindh, withhundreds [...] of thousands of arable acres, water availability is down to less than half of what it was 50 years ago. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦信德省格什莫尔(KASHMORE)地区，2013年4月4日——在坎德侯特(Kandhkot)，这是一个阳光明媚的早晨，孩子们下船后兴奋地奔向他们的学校 [...] —— 见到的或许只是学校的残骸。 unicef.org | KASHMORE DISTRICT, Sindh province, Pakistan, 4 April [...] 2013 – On a bright, sunny morning, children disembark from a boat in [...]Kandhkot and run excitedly towards their school – or what remains of it. unicef.org |
在巴基斯坦的信德省，奉行一种称为swara 的习俗，即利用妇女作为商品 来解决氏族和部落之间的争端。 daccess-ods.un.org | In Sindh, a provinceof Pakistan, the [...] custom of swara is practised, by which women are used as commodities to settle disputes between clans and tribes. daccess-ods.un.org |
豪雨和暴洪在西北部开伯尔-普赫图赫瓦省造成最早的受害 者，七个星期后，洪水继续摧残南部信德省，最后流入阿拉伯海。 daccess-ods.un.org | Seven weeks after heavy rainfall and flash floods had claimed their first victims in the north-western province of Khyber [...] Pakhtunkhwa, flood waves continued to [...] devastate the southernprovince of Sindh beforeflood waters [...]reached the Arabian Sea. daccess-ods.un.org |
人民党在旁遮普省为布托女士采取的安全措施不如在信德省那么周全，部分 原因是缺乏领导，而且没有一个象敢死队那样的队伍。 daccess-ods.un.org | The PPP’s security for Ms. Bhutto in Punjab was not as [...] elaborate asin Sindh, partly due to [...]a lack of leadership and the absence of a JNB-like corps. daccess-ods.un.org |
为布托女士流亡归来，人民党信德省安全委员会与卡拉奇警方 在涉及安全的各方面密切合作，包括制定发生此类攻击事件时的疏散计划。 daccess-ods.un.org | The PPP’sSindh security committee and [...] the Karachi police worked closely on all aspects of security for Ms. Bhutto’s return [...]from exile, including an evacuation plan in the event of just such an attack. daccess-ods.un.org |
人民党的 安全安排加上信德省警方的安全保护，形成了不可逾越的屏障。 daccess-ods.un.org | Combined withthe Sindhpolicesecurity [...] cover, the PPP security arrangements formed a formidable barrier. daccess-ods.un.org |
当问及为何没有发出此 [...] 种指令保护布托女士，他没有提供明确回答，仅指出联邦当局于 10 月 18 日向信 德省主管部门发出在布托女士结束流亡返回巴基斯坦时对她提供保护的指令。 daccess-ods.un.org | When asked why no such directive was issued to safeguard Ms. Bhutto, he did not provide a clear answer, noting only that federal [...] authorities had issued a directive on [...] 18 October toSindh provincial authoritiesto protect [...]Ms. Bhutto when she arrived from exile. daccess-ods.un.org |
2011年，该国共报告198起病例，其中33起在信德省。 unicef.org | In 2011, 198 cases were reported, [...] including 33 inSindh Province. unicef.org |
从信德 省警方请来参加联合调查队的两名高级警官只在联合调查队工作了两天，就决定回信德省去。 daccess-ods.un.org | Two senior officers invited into the JIT from the Sindh police decided to returnto Sindh afteronly two days with the JIT. daccess-ods.un.org |
女犯人福利协会报告了在巴基斯坦信德省实施了一项关于两性关系和青少 年教育的方案，其任务是培训司法人员、警察和监狱管理人员，主要目的是加强 [...] 对使妇女长久受到不公正对待的各种偏见的认识。 daccess-ods.un.org | The Women Prisoners Welfare Society reported on a gender and [...] juvenile sensitization programme [...] carried out in the province of Sindh,Pakistan, to [...]train judiciary, police and prison officials [...]with the core purpose of raising awareness on the prejudices that perpetuate injustices faced by women. daccess-ods.un.org |
这些行动涉及的地域范围很大，自杀爆炸袭击发生在西北边境 省、旁遮普省和信德省以及多数大城市，包括首都伊斯兰堡和陆军总部所在城市 [...] 拉瓦尔品第。 daccess-ods.un.org | The territorial reach of these actions was significant, with suicide [...] bombings occurring in the North [...] West Frontier Province, Punjab and Sindh andmost major [...]cities, including the capital, [...]Islamabad, and Rawalpindi, where Army Headquarters is located. daccess-ods.un.org |
这一联盟包括：巴基斯坦穆斯林联盟(穆盟-奎派)，它控制了全国最大和最 富裕的旁遮普省的省政府，并控制了信德省的省政府；统一民族运动党，其传统 基地是卡拉奇；在这一期间的大部分时间内，该联盟还包括由大部分伊斯兰主义 政党组成的联合行动同盟。 daccess-ods.un.org | This alliance included the Pakistani Muslim [...] League-Quaid-e-Azam (PML-Q), which [...] controlledthe provincial government in Punjab, the country’s largest and wealthiest province, andin Sindh; the Muttahida [...]Qaumi Movement (MQM) [...]with its historic base in Karachi; and, during most of the period, the Mutahiddah Majlis-i-Amal (MMA), which comprised the bulk of the Islamist parties. daccess-ods.un.org |
中国农业银行股份有限公司四川省分行房地产信贷部总经理钱月红、太古地产（中国）行政总裁白德利、中国银行股份有限公司四川省分行副行长熊涛、远洋地产副总经理、 成都乾豪置业有限公司总经理陈雷，以及南洋商业银行（中国）有限公司成都分行副行长苏剑出席签约仪式。 swirepacific.com | Yuehong Qian, General Manager of Agricultural Bank of China Limited Sichuan Branch Real Estate Credit Department; Guy [...] Bradley, Chief Executive Officer - Mainland [...]China, Swire Properties Limited; Tao Xiong, Vice President of Bank of China Limited Sichuan Branch; Lei Chen, Assistant General Manager of Sino-Ocean Land Limited & General Manager of Chengdu Qianhao Real Estate Company Limited; and Jian Su, Vice President of Nanyang Commercial Bank (China) Limited Chengdu Branch, at the signing ceremony. swirepacific.com |
公司的信息化建设成果也得到了社会各界的认同和肯定，先后获得全国CAD应用工程示范单位（2000年）、广东省信息化应用示范单位（2002年）、佛山市首批信息化应用示范单位（2003年）、中国企业信息化500强（2003年~2008年）等荣誉；2008年11月，在广东省“企业信息化技术改造优秀示范工程”之“装备制造业信息化示范工程”招标项目中，我公司“数字化制造与设计信息集成系统”项目中标，获得广东省以及顺德区政府超过100万元资金奖励，这也是我公司信息化应用领域首次通过公开竞标方式获得的省级奖励。 sunten.com.cn | The achievements of the company's information construction has also been a recognition and affirmation of the [...] community, has won the National CAD Application Engineering Demonstration Unit (2000), Guangdong Province ofinformation technology application and demonstration units (2002), Foshan City, the first application of information technology demonstration unit(2003) enterprises in China 500 (2003 to 2008) and other honors; November 2008 in Guangdong [...] Province "enterprise information technology excellence project" of the equipment manufacturing industry information technology demonstration project "tenderdigital manufacturing anddesigninformation integration system "project of the project, the company won the bid, GuangdongProvince Shunde DistrictGovernment more than 1 million yuan of financial incentives, this is also my company's information technology applications for the first time through the open bidding provincial awards. sunten.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。