| 单词 | 信得过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信得过 —trustworthy信得过 adjective —reliable adjSee also:过得—How's life? • How are you getting by? • not too bad • tolerably well
|
问信得过的人 他们是否同意对你的这种评价。 sallee.info | Ask trusted people if they agree [...] with this assessment of you. sallee.info |
履行与欧洲联盟签署的临时《稳定与结盟协 [...] 定》的义务将能够显示对于欧盟一体化进程的承诺， 是申请加入成为成员的让人信得过的 做 法的一项主 要内容，并能使波斯尼亚和黑塞哥维那避免在加入欧 洲联盟问题上进一步落在该地区其他国家的后面。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of the obligations under the Interim Stabilization and Association Agreement with the European Union would [...] demonstrate commitment to the EU [...] integration process, be a key element for a credible membership application [...]and avoid Bosnia and [...]Herzegovina falling further behind the region on its way towards European Union accession. daccess-ods.un.org |
我们深知，通过“ISO9001:2000国际质量管理体系认证”、“国家强制性3C产品质量认证”，荣获“国家建设部推荐陶瓷建材生产企业”，“中国名优产品”、“质 量 信得过 产 品”、“全国用户满意企业”、“绿色环保产品”、“中国驰名品牌”等诸多荣誉，只是我们事业的又一新起点。 xinbatile.com | Passing ISO9001:2000 international quality system authentication and “national compulsory 3C products quality authentication”; being awarded of honor titles of “national Ministry of Construction recommended ceramic material production [...] enterprise”, “ Chinese Brand name [...] products”, “ Quality Trustworthy Product”, "National [...]Customer Satisfaction Enterprise", “ [...]Green Environmental Products” and "Chinese famous brand”; all these are our brilliant starting point. xinbatile.com |
您的简历将被保存在一个绝对信得过 ， 不 泄露您姓名，地址，邮箱地址，电话号码的环境中，也绝不会泄露您的现工作地址。 sam-int.cn | The CV is [...] kept in absolute confidence, no personal data, [...]including name, address, e-mail, phone number nor the name of your present [...]place of work, is passed on without your consent. sam-int.nl |
其研发的多项产品，受到各界人士的好评，被华夏国际医学会评为 “ 信得过 的 产 品”，同时荣获“2011年亚洲品牌奖”、“2011年马来西亚诚信精品奖”，第五届中国国学国医岳麓论坛授予“2011年度”中医药传承贡献奖“，”特色中医专科奖“等等。 bionice2u.com | Dr. Huang's group of companies also received [...] award from China International Medical [...] Assocuation namely "Trustworthy Product", and was [...]awarded "Asia Brand Award 2011", "2011 [...]Malaysia integraity of Excellence Award", the 5th Chinese Confucianism State Medical Yuelu Forum awarded the "Traditional of Chinese Medicine 2011 Award", "Features Chinese Specialist Award" and so on. bionice2u.com |
公司通过了ISO9001版国际质量体系认证，并荣获“浙江省重质量守诚信示范单位”、“中国兵器工业总公司河北太行机械工业有限公司纺机配套突出贡献单位与质 量 信得过 单 位 ”等光荣称号；公司时时本着团结、创新、求精、务实的企业精神、按严、勤、细、法的方针来管理和完善“协新公司”。 wlxiexin.com | The company passed the ISO9001 version international quality system authentication, and has the honor to receive "the Zhejiang Province heavy quality to defend the good faith demonstration unit", "the Chinese weapon industry main corporation Hebei too good mechanical industry limited company spinning machine [...] necessary prominent contribution unit [...] and the quality credit-worthy organization" and so on the [...]title of honor; The company in [...]line with unites, the innovation at times, asks fine, the practical enterprise spirit, according to strict, industrious, is thin, method the policy to manage and the consummation "Xiexin Co. wlxiexin.com |
多年来，“庆丰”牌农药多次被评为浙江省、化工部的优质产品；1995年，被化工部评为“产品质 量 信得过 企 业 ”和“产品质量好企业”；1996年，被农业部、化工部、中国消费者协会等单位联合评为全国首家“打假保农”先进单位；1997年，氧乐果、酰胺类除草剂分别被评为浙江省、杭州市名牌产品；1998年，公司通过ISO9002质量体系认证，2002年，公司通过ISO9001：2000质量体系认证，2011年，公司通过ISO9001：2008质量体系认证。 sinopesticide.com | For many years, Qingfeng brand pesticides were appraised to The high quality products by chemical [...] department in Zhejiang [...] province for many times;in 1995, appraised the trustful company of product [...]quality and good company [...]in product quality by chemical department; in 1996, appraised to the first national advanced Unit of beating the fake to protect the country by agricultural department, chemical department, China consumer association, ect.in 1997, omethoate, herbicide were respective appraised by Hangzhou brand products in Zhejiang province;in 1998, the company passed ISO9002 quality system authentication.in 2002, passed ISO9001:2000 quality system authentication.in 2011, passed ISO9001:2008 quality system authentication. sinopesticide.com |
如果你是显档次,找一种使用多少年都不会变味的床那当选皮床.如果你是比较时尚,和注重潮流,那就选择布艺床,其时质量上都 是 信得过 的 ,只 要不要卖那种太便宜的就行,一般的都可以够自己使用几年同问题.太好的布艺床时间长了,在洗的过程中会变色. fudafurniture.cn | If you are a significant level, to find a use for many years will not sour the bed that elected leather bed if you are more fashionable, and pay [...] attention to the trend, then choose the [...] fabric bed time are trustworthy quality, just do [...]not too cheap to sell the kind of on [...]the line, the general can be enough to use the same problem a few years. too good fabric bed a long time, will change color in the wash process. fudafurniture.cn |
公司自八十年代创建以来，一直致力于产品的安全性、实用性、先进性的创新、开发，先后荣获 “广东省著名商标”、“广东省高新技术企业”、“广东省质 量 信得过 企 业 ” 、“广东省民营科技企业”、“全面质量管理达标单位”、“守合同重信用企业”、“模范纳税人”、“创税大户”、“消费者喜爱产品奖”、“潮安县优秀科技产品”等光荣称号，并通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证。 cnweilong.com | Since our company was established in 1980', we had been devoted to innovate and develop the products with [...] security, practicability [...] and advance performances, awarded the glorious titles of 揋uangdong Famous Trademark? "Guangdong High & New Technology Enterprise", "Guangdong Products Quality Credit Enterprise", [...]"Guangdong Private [...]Technology Enterprise" "Whole quality reached the standard", "Obey the contract credible enterprise","Model Taxpayer", "Tax-created Enterprise","Customers favorable products", "Chaoan Excellent Technology Products"etc. and have already passed ISO9001:2000 International Quality System Certification. cnweilong.com |
从2003年到2007年，永一格连续荣获“中国展览行业最具影响力品牌”、 “中国建筑模型十大影响力企业”，模型产品被“中国质量万里行”评为消费 者 信得过 产 品。 bjunique.com.cn | During 2003 and 2007, UNIQUE successively won prizes such as “the most influential brand of China exhibition industry”, “one of top ten influential enterprises of China architecture model [...] manufacture”, while her model product was [...] awarded as “consumer trustworthy product” by China [...]Association of Quality Promotion. bjunique.com.cn |
检测设备先进，产品具有较高技术，连续被市评为质 量 信得过 企 业、“AAA”特级信用企业，商标被认定为“江苏省著名商标”，产品荣获江苏省名牌产品称号，国家免检产品。 weiteli.cn | It was awarded by municipal government a series of titles such as Fine Quality Enterprise, AAA Superior Credit Enterprise, Provincial Famous Brand, Provincial Famous Product, National Inspection-Immune Product. weiteli.cn |
我欢迎霍查外长今天所作的保证，即科索沃在努 [...] 力进行法治部门的改革时，将继续致力于保持同欧盟 驻科法治团的关系和继续寻求一个 信得过 和 有 朝气 的伙伴。 daccess-ods.un.org | I welcome Foreign Minister Hoxhaj’s assurance today that Kosovo remains committed [...] to its relationship with EULEX and [...] continues to seek a trustworthy and dynamic partner [...]in its efforts to reform the rule of law sector. daccess-ods.un.org |
被评为“顺德区安全文化建设示范企业” 被评为“广东省酒店用品行业协会副会长” 荣获“电工行业消费者信得过十大 品牌” 被评为“广东省守合同重信用企业” 被评为“2011世界照明灯饰行业十大优秀电工品牌” “FUTINA福田”荣膺“广东省著名商标” 福田电器2012点开关新品发布会暨全球经销商大会隆重召开，新一代点开关产品向全球同步发布 futina.com | Futina be awarded “Top Ten Reliable Brand in Electric Industry” Futina was awarded “Enterprise of Observing Contract and Valuing Credit of Guangdong Province” 2011 Top 10 brands of Global Lighting Industry Guangdong Famous Brand Certificate Futina held the Global Distributor Ceremony and for New Products Conference in 2012. futina.com |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获 得信 息 ， 其中包括巴士拉、纳西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information from former prison governors in Iraqi [...] governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, [...]Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
这些优势加上我们的全球工程、制造和物流资源网络，让我们成 为 过去 20 年中机电领域值得信赖的 OEM 供应商。 digikey.cn | This, coupled with our global network of engineering, manufacturing, and [...] logistics resources, has [...] allowed us to become a trusted supplier of OEM's in the electro-mechanical space over the past 20 years. digikey.ca |
第三，通过信通技 术进行远程学习是指使用信通技术，使学生能 够在远距离获得学习材料和指导。 daccess-ods.un.org | Third, distance learning through ICTs relates to the use of ICTs to allow students to remotely access learning materials [...] and instruction. daccess-ods.un.org |
值得注意 的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses [...]to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能 够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时 通 过 建 立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable [...] conditions for the removal [...] of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and [...]to visit places of pilgrimage [...]annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
为“国际言论自由交流网”提供资金， 使 得过 渡 转 型中的国家以及发展中国家都能参 与在阿塞拜疆举行的年会，并举办了多 期 信 息 传 播技术与言论自由培训班。 unesdoc.unesco.org | Financial support was provided to IFEX to [...] enable its members from [...] countries in transition and developing countries to participate in its annual congress in Azerbaijan and to hold training workshops on ICTs and freedom [...]of expression. unesdoc.unesco.org |
咨 询委员会获悉，虽然规模较小组织的组织单位可以 通 过 外 部 供应商 获 得信 通 技 术 服务，但对秘书处而言，这种做法不利于实现规模经济，并从长远角度看，将使 [...] 信通技术能力进一步分散，导致成本增加。 daccess-ods.un.org | It was informed that, while it was feasible [...] for organizational units in [...] smaller organizations to obtain ICT services from external [...]vendors, in the context of the Secretariat [...]such an approach would have a negative impact on the realization of economies of scale and would, in the long run, introduce additional fragmentation of ICT capacities and cost more. daccess-ods.un.org |
世界银行等多边组织正致力于通过信 息 自 由政 策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such as the World Bank are working to maximize transparency through a freedom of information policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
一些代表团感谢粮农组织和世卫组织 通 过信 托 基金和能力建设活动给他们提供的 支持，同时指出尽管已取得实质性进展，但还需进一步改善并需在食典委进一步展开讨 论。 codexalimentarius.org | Several delegations expressed their [...] appreciation to FAO and WHO for the support provided through the Trust Fund and capacity building activities and noted that [...]although substantial [...]progress had been made, there was a need for further improvement and further discussion was needed in the Commission. codexalimentarius.org |
在讨论中提及并值得进一 步审议的问题包括如何促进发展中国家之间的合 作、如何调动更广泛的资源来源，其中又包括私营部门和国际开发银行的资源， 以及如何通过信托基 金等模式在全球和国家层面加强国际援助的协调工作。 daccess-ods.un.org | Issues mentioned in the [...] discussion as meriting further consideration included how to promote cooperation among developing countries, how to mobilise resources from a greater range of sources, including the private sector and international development banks, and how to strengthen coordination of international assistance at both the global and national levels including through modalities such [...]as trust funds. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信 關 係 ，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 [...] 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻教育、可 持续发展信息、言论自由以及获得信 息 权 等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of the African Union and NEPAD particularly in the fields of ICTs in education and [...] science, journalism education, information for sustainable development, and the [...] freedom of expression and right to information. unesdoc.unesco.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 [...] 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending [...] which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and [...] members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
这是小组委员会通过对被拘留 [...] 者和众多来自不同国家组织的官员和民间社会的采访，并 通 过信 息 收 集和在这些 访问中的验证，在访问的国家中所观察到的现象。 daccess-ods.un.org | This was observed repeatedly in the countries visited by the Subcommittee, through numerous interviews both with detainees and officials [...] from various State organizations and civil [...] society, and through information collected [...]and verified during these visits. daccess-ods.un.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电子空间行使言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法 获 得信 息 与 传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 [...] 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 [...] 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, [...] conducting thematic training on ICTD, promoting [...] distance learning through the APCICT Virtual [...]Academy, strengthening ongoing efforts [...]for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。