| 单词 | 信孚中外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信孚中外—be trusted both at home and abroad [idiom.]See also:中外—Chinese-foreign Sino-foreign home and abroad
|
欢迎访问埃克森美孚新闻中心，新闻稿和公司的其它信息已加以整理编排，以便您使用。 exxonmobilchemical.com | Welcome to theExxonMobil Chemical newsroom, where news releases and additional company information are conveniently organized for you. exxonmobilchemical.com |
此外，金融资产主要包括可能导致本集团承担集中信贷风险的现金及现金等价物、有价证 券、应收账款及垫款、衍生工具及长期垫款及贷款。 glencore.com | In addition, financial assets consisting principally of cash and cash equivalents, [...] marketable securities, receivables and [...]advances, derivative instruments and longterm advances and loans could potentially expose the Group to concentrations of credit risk. glencore.com |
按住 键显示测量的额外信息，如水平距离 ，两个测量点之 间的高差 ，或者其中的倾角 。 leica-geosystems.be | Press and hold the button to displayadditional informationabout the measurement, such as the horizontal [...] distance , the [...]height difference between the measured points , or the included angle . leica-geosystems.be |
埃克森美孚化工确信DINP可在PVC玩具中安全使用。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil Chemicalbelieves DINPis safe for use in vinyl toys. exxonmobilchemical.com |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearanceand high-speed [...] performance. news.exxonmobilchemical.com |
此外，区域安保干事还负责维持同区域安保协调员的长期联系；编辑和执行标准化计划 及演习；将安保服务充分整合到联合国各机构、基金和方案内，并同非政府组织 进行有效联络；24 小时运作并监管区域安保通信中心；通过安保通信中心落实对 区域和区域间的交通情况跟踪；举行地区安保管理小组会议；不断评估联合国房 地和资产的安保情况；并就区域的具体问题对联合国安保工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he orshe is responsible for maintaining permanent contact with the Regional Security Coordinator; editing and implementing standardized plans and preparation exercises; full integration of security services with the United Nations agencies, funds and programmes and effective liaison with non-governmental organizations; implementing and supervising the regional Security Communications Centre [...] on a 24-hour basis; implementing regional and interregional traffic-tracking through the Security Communications Centre; conducting [...]area Security Management Team meetings; continuously assessing the security of United Nations premises and assets; and training of United Nations security staff on specific regional issues. daccess-ods.un.org |
耶雷米奇先生在担任外交部长期间，积极参加欧洲安全与合作组织(欧安组织)的审议工作，参加欧安组织部长理事会会议；欧安组织外交部长非正式会议(哈萨克斯坦阿拉木图， 2010年和希腊科孚，2009年)，并参加了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织第十一次首脑会议(2010年)。 un.org | During his term as Foreign Minister, Mr. Jeremić was actively involved with deliberations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), participating in meetings of its [...] Ministerial [...] Council; informal meetings of OSCE foreignministers(Almaty, Kazakhstan,2010 and Corfu, Greece, 2009); and in the [...]eleventh OSCE Summit [...]that took place in Astana, Kazakhstan (2010). un.org |
倘 组 长 或 以 上 职 级 人 员 批 准 释 放 一 名 被 拘 留 者，他 会 将 这 决 定 通 知 羁留中心的 看孚工作指 挥 员，而 该 指 挥 员 会 将 这 决 定 及 任 何 由 授 权 人 员 制 定 的 保 释 条 件 记 录 在 羁 留 中 心 的 纪 录 册 内 。 hkreform.gov.hk | When an officer of or above the rank of Group Head authorises the release of a detainee he will communicate this decision to the Duty Guard Commander in the Detention Centre who will record in the Detention Centre Occurrence Book the decision and conditions of bail, if any, decided upon by the Authorising Officer. hkreform.gov.hk |
除存置於若干信用卓着的银行之流动资金有集中信贷风险外，本集团并无任何其他重大集中信贷风 险。 sisinternational.com.hk | Other than concentration of creditrisk on liquid funds which are deposited with several banks with high credit-standings, the Group does not have any other significant concentration of credit risk. sisinternational.com.hk |
孟加拉国外交部长在 2009 年 12 月 13 日给法庭庭长的信中提到了缅甸 2009 年 11 月 4 日发表的声明，其中缅甸表明“接受国际海洋法法庭的管辖，以解决 缅甸联邦与孟加拉人民共和国关于孟加拉湾海洋边界划界的争端”，并向法庭递 [...] 交孟加拉国 2009 [...]年 12 月 12 日的声明，其中孟加拉国表示“接受国际海洋法法 庭的管辖，以解决孟加拉人民共和国与缅甸联邦关于孟加拉湾海洋边界划界的争 端”。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 13 December 2009 addressed to the [...] President of the Tribunal, theMinister forForeign Affairs of Bangladesh referred to the declaration [...][...]issued by Myanmar on 4 November 2009 by which Myanmar “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of dispute between the Union of Myanmar and the People’s Republic of Bangladesh relating to the delimitation of maritime boundary between the two countries in the Bay of Bengal” and transmitted to the Tribunal a declaration by Bangladesh dated 12 December 2009 by which Bangladesh “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of the dispute between the People’s Republic of Bangladesh and the Union of Myanmar relating to the delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal”. daccess-ods.un.org |
此外，中心还将致力与教科文组织统计研究所紧密合作，进一步制定信息社会中的不 同主题的研究方法框架，交流可供比较的指标和数据以及从能力建设计划中获得的经验教 训。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the Centrewill seek close cooperation with the UNESCO Institute of Statistics in order to: further [...] develop the methodological [...]framework used to research the different topics under the Information Society umbrella; exchange comparable indicators and data; exchange lessons learnt on capacity-building programmes. unesdoc.unesco.org |
此外，信中表示这方面的任何活动，都需要在“欧洲睦邻与伙伴关系工 具”的框架内予以考虑。 daccess-ods.un.org | In addition, the letter stated that [...] any activities in this area would need to be considered in the context of the European [...]Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI). daccess-ods.un.org |
罗孚有助本集团发现Chuck的航天器，这是在机库内的，但一般Grawl的警告说，如果“外星人”的尝试离开的时候，机库将于炸毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Roverhelpsthe group find Chuck’s spacecraft, which was in a hangar; but General Grawl warns that, ifthe “alien”tries to leave, the [...] hangar will blow up. seekcartoon.com |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and [...] Wissembourg which offer access to impressive ruins [...] in the Northern Vosges whilstto the south [...]along the Route du Vin you can find [...]many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
科孚海峡案(参阅脚注 560) p.22 (请注意，“阿尔巴尼亚当局义不容辞的义务包括为了一般航 行，通知在阿尔巴尼亚领海有一个雷区和警告接近的英国军舰注意雷区使它们暴露在迫在眉 睫的危险之中。 daccess-ods.un.org | Corfu Channelcase (see footnote 560) p. 22 (noting that “[t]he obligations incumbent upon the Albanian authorities consisted in notifying, for the benefit of shipping in general, the existence of a minefield in Albanian territorial waters and in warning the approaching British warships of the imminent [...] danger to which theminefield exposed them. daccess-ods.un.org |
此外，信中还将概述主席团的各项提议，以确保委员会能够对经济及社会理事会即 [...] 将举行的 2010 年度部长级审查作出实质性贡献，该次审查主题为“执行关于两 性平等和增强妇女能力的国际商定目标与承诺”。 daccess-ods.un.org | Inaddition,the letter would outline [...] the proposals made by the Bureau to ensure that the Commission could make a substantive [...]contribution to the 2010 annual ministerial review to be conducted by the Economic and Social Council, whose theme would be “Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women”. daccess-ods.un.org |
此外，信通技术的总费用还包括一些具体的大中型信通技术项目的资源需 求，此种项目诸如有实施企业资源规划系统或其他新的信息技术系统，而这些项 目往往是在若干年期间通过组织的资本预算获得经费的。 daccess-ods.un.org | Further, total ICT costs also include the resource needs for particular medium- and large-scale ICT projects, [...] such as the implementation [...]of ERP systems or other new IT systems, which are often financed through the organization’s capital budget over a period of a number of years. daccess-ods.un.org |
他认为，他儿子的死部分 由于缔约国执法人员涉嫌酷刑而有罪不受处罚，这也显示在对政府控制之外信奉伊斯兰教的人士中间进行恐吓的趋势。 daccess-ods.un.org | He submits that his son’s death is part of the State party’s practice of total impunity for law-enforcement officers implicated in [...] torture, which also shows a tendency aimed at spreading fear [...] among individuals practising Islam outside of government control. daccess-ods.un.org |
此外，中国政府关于能源安 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控制石油资 源，逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’sidea of energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach based ondistrust of international [...] markets, and therefore [...]a desire for physical control of oil supplies, to a more open approach favouring international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
除了所谓的研究伦理和诚信外，您在研究事业中或许还应 考虑其它几个层面的伦理。 biggerbrains.com | In additiontowhatIhave termed research ethics and integrity, [...] there are several other facets to ethics which you may [...]need to consider during your research career. biggerbrains.com |
(11) 在 所 有 刑 事 及 民 事 诉 讼 程序中，此孚则均可 接 受 为 证 据 ， 又 负 责 审 理 诉 讼 的 法 庭 或 审 裁 处 如 认 为 ， 此 孚 则 的 任 何 条 文 与 诉 讼 时 所 引 起 的 任 何 问 题 有 关，则 可 於 判 决 该 问 题 时 考 虑 有 关 条 文 。 hkreform.gov.hk | (11) In all criminal and civil proceedings any such code shall be admissible in evidence, and if any provision of such a code appears to the court or tribunal conducting the proceedings to be relevant to any question arising in the proceedings it shall be taken into account in determining that question. hkreform.gov.hk |
此外，本公司与要约人已与锁定股东订立锁定协议，锁定股东同意为要约提呈其所持有或其後收 购的全部普通股总数合共约66,696,676股普通股或占Anvil普通股总数40%以上 （按全面摊薄基 准），惟须遵孚锁定协议所述的条款及条件。 mmg.com | In addition, the Companyand the Offeror have entered into the Lock-up Agreement with the Locked-up Shareholders who have agreed to tender to the Offer all of the Common Shares held or hereafter acquired by them which in aggregate total approximately 66,696,676 Common Shares or [...] over 40% of the total [...]Common Shares in Anvil (on a Fully-Diluted Basis), subject to the terms and conditions set forth in the Lock-up Agreement. mmg.com |
内审办还开始在季度报告和年度报告中提 供关于特定审计报告中审计建议优先事项的额外信息，以便较容易在被审计实体 之间比较问题的严重性。 daccess-ods.un.org | OIA also started to provide, in its quarterly and annual reports, additional information on the priorities of audit recommendations in specific audit reports to make it easier for comparisons to be made of the severity of issues across audited entities. daccess-ods.un.org |
除此之外，信通培训中心的合作伙伴在没有培训 中心协助的情况下在基里巴斯(1 次)、吉尔吉斯斯坦(6 [...] 次)、蒙古(1 次) 和菲律宾(3 次)照样举办了国家学院教程讲习班，从而显示了国家主人 翁精神的力量。 daccess-ods.un.org | In addition, national Academyworkshops were [...] replicated in Kiribati (1), Kyrgyzstan (6), Mongolia (1) and the Philippines [...](3) by APCICT partners, independently of APCICT support, thus demonstrating the strength of national ownership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。