| 单词 | 信天翁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信天翁noun—albatrossn信天翁—albatross (family Diomedeidae)See also:翁—elderly man father-in-law neck feathers of a bird (old) surname Weng
|
2010 年，领 土在 2004 年以来根据领土信天翁和海燕方案开展的工作的基础上，通过了第二 个行动计划。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Territory adopted a second plan of action to reduce seabird mortality owing to trawling activity, based on work carried out since 2004 by the Territory’s Albatross and Petrel Programme. daccess-ods.un.org |
它见证着自然世界 [...] 中最壮观的景色，包括巨大的鸟类，如信天翁，以及国王企鹅在这个世界上最大的聚集地。 penguinsthefilm.com | It bears witness to some of the most spectacular sights [...] in the natural world, including giant [...] birds such as the albatross andone of the [...]world’s largest gatherings of King Penguins. penguinsthefilm.com |
百年灵的人们在其赞助航空事业上开始迈向激进路线——我昨天在报纸上发现这张Yves “Jetman”Rossy 和两架L-39C信天翁编队飞行的图片。 iontime.ch | The people at Breitling are going to the extreme in their aviation sponsoring – I [...] discovered this picture about a formation [...] flight of Yves “Jetman”Rossy with two L-39C Albatros jets in the newspaper yesterday. iontime.ch |
这里也是全纽西兰唯一可以看见Royal Albatross（非常大的信天翁）。 4tern.com | Dunedin is the only place where you can see Royal Albatross, one the world largestAlbatross. 4tern.com |
其结果是，在像南乔治亚岛这样的一些地区企鹅和信天翁在哺育它们的后代方面已经开始面临很大的困难。 project-syndicate.org | As a result, [...] penguins and albatrosses already experience [...]difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia. project-syndicate.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 [...] 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and [...] the Kyoto Protocol, the Agreement on the [...] Conservation ofAlbatrosses and Petrels, [...]the Convention on International Trade in [...]Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
关切据报因捕捞作业，特别是延绳捕捞作业和其他活动过程中的误捕，海鸟， 特别是信天翁和海燕，以及包括鲨鱼、有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种，继 [...] 续在死亡，同时确认各国各自和通过各区域渔业管理组织和安排，为减少延绳捕 捞的副渔获物作出重大努力 daccess-ods.un.org | Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, [...] particularly albatrosses and petrels, [...]as well as other marine species, including [...]sharks, fin-fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements to reduce by-catch in longline fishing daccess-ods.un.org |
近来，他让球迷最津津乐道的就是在2012年奥古斯塔高尔夫名人赛（Augusta Masters）中所缔造的亚军佳绩，而其中特别让全场欢呼沸腾的就是赛事进入尾声时，他出奇不意地射下了一只信天翁（低于标准杆数三杆）。 audemarspiguet.com | The most recent was his second place in [...] the Augusta Masters in 2012 at which he [...] scored analbatross (three strokes under par) on the finalday of the tournament. audemarspiguet.com |
本周，中央电视台蛇年春节联欢晚会进行了首次带妆彩排，除了备受关注的语言类节目外，最大的惊喜和亮点莫过於天后席琳迪翁（Celine Dion）的加入。 ktsf.com | CCTV Spring Festival Gala, the highly anticipated variety show held on the eve of the lunar New Year, carried its first rehearsal Monday in Beijing. ktsf.com |
我的 前任、已故总统奥马尔·邦戈·翁丁巴——今天我国纪念他去世二周年——常说，青年是神圣的。 daccess-ods.un.org | My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, the second anniversary of whose death my country commemoratestoday,usedto say that youth is sacred. daccess-ods.un.org |
1990 年信息权问题主要被看作是一项行政管理改革，而今天信息权越来越被看作是一项 基本人权。 unesdoc.unesco.org | In 1990, the [...] right to informationwas seen predominantly as an administrative governance reform whereas today itis increasingly [...]being seen as a fundamental human right. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
通过分析全球进程和我们自身的经验，我们坚信，天然食品和适当营养也是预防疾病和保持健康的 [...] 重要因素。 daccess-ods.un.org | Analysing global processes and our own [...] experience, wefirmly believethat whole foods [...]and proper nutrition are also important [...]factors in preventing disease and maintaining health. daccess-ods.un.org |
目前,能够在外层空间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾难预警、环境监测、远程教育及使用全球导航卫星 [...] 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can take place in outer space help to improve the quality of [...] human life through the establishment of [...] operational communications, weather forecasting, [...]disaster early warning, environmental [...]monitoring, distance education and global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
确认金伯利进程各工作组、参加方和观察员 2009 年在实现主席确定的 [...] 以下目标方面取得的进展：加强同行审议制度的执行，提高统计数字的透明度和 [...] 准确性，促进关于钻石可追踪性的研究，通过扩展政府、企业和民间社会对金伯 利进程证书制度的参与来提高包容性，培养参加方的主人翁意识，改善信息和通信流通，加强证书制度应对新挑战的能力 daccess-ods.un.org | Acknowledges the progress made by Kimberley Process working groups, Participants and observers during 2009 in fulfilling the objectives set by the Chair to strengthen implementation of the peer review system, increase the transparency and accuracy of statistics, promote research into the traceability of diamonds, promote inclusiveness by broadening the level of involvement by Governments, industry and civil society in the Kimberley Process [...] Certification Scheme, foster a [...] sense ofownership byParticipants, improve information and communicationflows and [...]enhance the capacity [...]of the Certification Scheme to respond to emerging challenges daccess-ods.un.org |
您想调整您的游客即时聊天信使窗口外观，更好地匹配您公司的风格和感觉？ providesupport.cn | Would you like to adjust your Visitor Live Chat Messenger window look and feel to match your corporate style? providesupport.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
调查会在即时聊天会话结束后或您的客户点击“Rate Support（给支持评分）”按钮后显示在游客弹出聊天信使中。 providesupport.cn | The survey will be displayed to your clients after the live chat session has been finished or when your client clicks 'Rate Support' button in visitor's popup chat messenger. providesupport.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行、华侨城地产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of VisualCommunication inHunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
Aisino多功能安全终端是航天信息信息安全产品线上的重要产品，该产品采用国内首款具有SSF33算法和SM1算法IP核的SSX45安全芯片，内嵌自主研发的芯片操作系统，具有高安全性、高性能、高可靠性、易用性和完善的功能。 aisino.com | Adopting China’s first SSX45 security chip with IP core-based SSF33 and SM1 algorithms and embedded with the chip operating system independently developed by Aisino Corporation, this product features high security, high performance, high reliability, usability and perfect functions. aisino.com |
气候: 7 月最高气温 75 华氏度 (24 摄氏度) , 每年平 均有 15 天气温在 32 华氏度(0 [...] 摄氏度) 以下 经济: 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流和国际贸 [...]易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 Climate: High of [...] 75 F (24 C) in July, below 32 F (0 C) for [...] an average of 15 days per year Economy: [...]Major sectors include aerospace, information [...]and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
它使用Ajax的技术无刷新显示聊天信息与昵称，利用CSS支持自定主题并且可以通过插件系统来扩展支持更多的储存数据方式(如: [...] Mysql,IRC backends...),以及你自己的聊天命令! javakaiyuan.com | It uses Ajax technology to [...] refresh display chat messages with no nickname [...], the use of CSS support custom themes and can [...]be extended through plug-in system to support more data storage means ( such as : Mysql, IRC backends ...), and your own chat command ! javakaiyuan.com |
均有 15 天气温在 32 华氏度(0 [...] 摄氏度) 以下 经济: 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流和国际贸 [...]易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 Climate: High of [...] 75 F (24 C) in July, below 32 F (0 C) for [...] an average of15 days per yearEconomy: [...]Major sectors include aerospace, information [...]and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。