| 单词 | 信号弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信号弹 noun —flare nSee also:信号 n—signal n • code n 弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • impeach • flip • flick • play (a string instrument) • pluck (a string) • crossball • (of cotton) fluff or tease • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • elastic (of materials)
|
3 月 13 日 20 时 20 分 [...] 以色列敌方部队从阿巴西耶镇对面的巴勒斯坦被 占领土内发射 3 枚信号弹，在被占的沙巴农场上空 出现直升机。 daccess-ods.un.org | 13 March 2020 Israeli enemy forces, from within occupied [...] Palestinian territory opposite the town of [...] Abbasiyah, fired three flare shells, and helicopters [...]were seen in the air over the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
23 时 35 分 以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空，并在 Sarafand 村沿海上空投下 伪装信号弹。 daccess-ods.un.org | 2335 Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace and released decoy flares over the sea off the village of Sarafand. daccess-ods.un.org |
飞机在从 Saksakiyah 至 Abu al-Aswad 沿海的公海上空盘旋，并投下 24 枚伪装信号弹，然 后于 23 时 15 分飞离。 daccess-ods.un.org | They circled over the open sea between Saksakiyah and Abu al-Aswad and released 24 decoy flares before leaving at 2315 hours. daccess-ods.un.org |
18 时 40 分 多架以色列敌战斗机侵犯黎巴嫩领空，在被占 领的沙巴阿农场上空盘旋并投掷伪装 信号弹 和照明弹，直至 19 时 45 分飞离。 daccess-ods.un.org | They circled over the occupied Shab‘a Farms dropping decoy flares and flare shells before leaving at 1945 hours. daccess-ods.un.org |
救生衣配套的信号弹/信号枪严禁携带，必须移除，否则将禁运救生衣。 united.com | Flares and/or flare guns attached to the life [...] jacket are strictly prohibited and must be removed or the life jacket will not be accepted. united.com |
先是信号弹、降 落伞的光，接着是爆炸。 shanghaibiennale.org | First come flares, parachute lights, then the bombs. shanghaibiennale.org |
04 时 00 分 在黎巴嫩军队的 Marun al-Ra’s 驻地对面，由三辆悍马车组成 的以色列敌军巡逻队把车灯对着黎巴嫩领土方向，巡逻队员在 技术围栏附近的黎巴嫩领土上方发射 了 信号弹。 daccess-ods.un.org | 25 August 2011 0400 Opposite the Lebanese Army Marun al-Ra’s post, an Israeli enemy patrol consisting of three Hummer vehicles directed their vehicles’ headlights towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
23 时 00 分 直升机、战斗机和侦察机在黎巴嫩与被占领的巴勒斯 坦间的边界一带盘旋，在 Ramiyah、Ayta al-Sha'b、 Rumaysh、Marun [...] al-Ra's、Aytarun、Blida 和 Mays al-Jabal 各镇上空投下伪装信号弹。 daccess-ods.un.org | 2300 Helicopters, warplanes and reconnaissance aircraft circled along the border between Lebanon and [...] Occupied Palestine, releasing decoy [...] flares over the towns of Ramiyah, Ayta al-Sha‘b, Rumaysh, [...]Marun al-Ra’s, Aytarun, Blida and Mays al-Jabal. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the [...] cartridge and on the [...]packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高 的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发 出 信号 ； 这 是防 止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。 daccess-ods.un.org | Computerised data systems have [...] the capacity to signal whenever a legal [...]time limit has been reached; this is a potentially [...]important tool in preventing lengthy pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
26 他继续在下文中以信件炸弹为例 ，称圣战游击队员可 从中吸收的经验是新形式的袭击能出其不意地震撼敌 人。 crisisgroup.org | 26 He goes [...] on to use the letter bombs as an illustration, [...]saying the lesson for mujahidin to take away was that using a [...]new form of attack jarred the enemy because it was completely unexpected. crisisgroup.org |
根据这项决议,总干事已通过 2003 年 3 月 [...] 25 日的第 DG/18/2003/004 号信函，请缔约国 指定其代表,参加将于 [...] 2003 年 10 月 7 日和 8 日在教科文组织总部召开的这次会议，并将其所 提旨在提高该委员会效率的建议在 [...] 2003 年 8 月 1 日之前告知国际准则及法律事务办公室,这 些建议可以主要涉及委员会的组成、职责及其运作问题，从而为这次会议的工作提供便利。 unesdoc.unesco.org | In accordance with this resolution the Director-General, [...] in letter DG/18/2003/004 dated 25 March 2003, invited the States [...]Parties to appoint their representatives for this meeting, which will be held on 7 and 8 October 2003 at UNESCO Headquarters, and to communicate to the Office of International Standards and Legal Affairs, by 1 August 2003, their proposals for improving the effectiveness of the Commission, relating in particular to its membership, mandate and operation, in order to facilitate the work of the meeting. unesdoc.unesco.org |
例如： [...] 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入 端 信号 为高 (1)，另一个输入端信号为低(0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control [...] inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...]other control input, [...]the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题，为农业 [...] 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy [...] space for development activities as soon as possible would send a [...] strong positive signal to the global economic [...]community. daccess-ods.un.org |
各组织的立法机构应当向各自的秘书 处就对其在协调一致和一体化方面的预期发出明确 的 信号。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies at each organization should send clear signals to their respective secretariats on what is expected from them in terms of coherence and integration. daccess-ods.un.org |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 [...] 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹 背 心 、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, and followup on our [...] equipment needs, including [...] uniforms, clothing, bulletproof vests, vehicles, communication [...]and transmission equipment, observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号是我 们为开发新型热塑性硫化弹性体而不断创新的一部分，我们开发的新型热塑性硫化弹性体可满足汽车行业降低成本和减轻重量的工程应用要求，同时还可增强功能和外观性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades are part of our ongoing innovation to develop new TPVs that meet automotive industry requirements for lower cost and lighter weight engineered applications, while improving functional and aesthetic performance," said Michael Russo, global brand manager, Santoprene TPV, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
到编写本报告 时，Yugoimport 公司尚未提供专家组所要求的有关此种破片杀伤 榴 弹 的 信 息。 daccess-ods.un.org | At the time of writing of the present report, Yugoimport had not yet [...] provided the information requested by the Group concerning the fragmentation grenade. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯共和国负责发放军事物资进出口许可证的国家机关采取措施，防止 出售或供应武器及各类相关军用物资，包括武 器 弹 药 ， 并按照第 1556(2004)号决 议第7 和 8 段，禁止提供技术培训或援助。 daccess-ods.un.org | The State bodies of the Republic of Belarus authorized to issue export and import permits for military goods have adopted measures to prevent the sale or supply of arms and related materiel [...] of all types, [...] including weapons and ammunition, and to prohibit the provision of technical training or assistance in accordance with paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution [...]1556 (2004). daccess-ods.un.org |
专家组还附上弹药的批号，厂 家利用这些 批 号 查 明 弹 药 及 其零件的批 量生产(批号)情况。 daccess-ods.un.org | The Group included in [...] its request the lot numbers of the ammunition, which manufacturers use to identify [...]particular production [...]runs (“lots”) of cartridges and their components. daccess-ods.un.org |
因此，专家组的结论是，在达尔富尔记录的禁运后生产 的 弹 药并 非第 1556(2004)号决议允许的向达尔富尔混合行动维和人员提供的物资，因而这 [...] 些弹药是通过其他途径流入达尔富尔的。 daccess-ods.un.org | The Panel concludes, therefore, that [...] the post-embargo-produced ammunition recorded in Darfur entered [...]Darfur by means other than [...]supplies to UNAMID peacekeepers, which are exempted under resolution 1556 (2004). daccess-ods.un.org |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 2004 年以来制服、靴子、通信设 备和防弹背心 等非致命性军用物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and noted that imports of non-lethal [...] military materiel, such as [...] uniforms, boots, communications equipment and bullet-proof vests (which [...]is nevertheless subject to [...]sanctions), are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
在少女中， [...] 也可能有不成比例高的自引流产和害怕刑事制裁；对产科紧 急 信号 严 重地一无所 知；在各种设施中对青年人存在的臆想或实际的不敏感；或者以上各项的综合。 daccess-ods.un.org | Among adolescents, there might also be a disproportionately high rate of selfinduced abortion and fear of criminal [...] sanctions; a marked lack of awareness relating to [...] obstetric alarm signals; perceived and actual [...]insensitivity to youth in facilities; [...]or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成，他们在审计时遵循 [...] 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同，但他们也留意是否存在迹象 和 信号 ， 使 他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out the verifications in the previous [...] years, they also looked for signs and [...] indicators that could convince them of the [...]permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
例如，针对国际大公司的 [...] 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 只对当地官员有效而不适用于多国公司 的 信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing aid from [...] countries where those companies are based, [...] hence sending the signal that transparency [...]is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交 通 信号 灯 的 作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号展现 出较低的动力粘度，这将增强各种剪切速率下的流动性，进而生产出具有卓越表面外观且无流痕的模压密封件。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades exhibit a low dynamic viscosity which results in enhanced flow over a wide range of shear to produce molded seals with excellent surface appearance and no flow marks. news.exxonmobilchemical.com |
委员会确定，S/2012/235 号文件所载与弹道导弹计划 有关的物项、材料、设 备、货物和技术，应受第 1718(2006)号决议第 8(a)、(b)和(c)段所定措施制约。 daccess-ods.un.org | The Committee determines that the items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes in document S/2012/235 shall be subject to the measures imposed in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
一个良好的操作方法是，向答复国提供标识、种类、口径、照片 等充分信息，以及尽可能多的其他相 关 信 息 ； 对枪支 和 弹 药 非 法性质的描述； 发现枪支的情形，包括被拘留并被没收枪支的人员身份；对请求的合法解释； 以及对信息的预期用途。 daccess-ods.un.org | A good operational practice is to supply sufficient information to the responding State such as markings, type, calibre, [...] photographs and any other relevant [...] information to the extent possible; description of the illicit nature of the firearms and ammunition; circumstances [...]under which the firearm [...]was found, including identity of any person detained with the confiscated firearm; the legal justification for the request; and the intended use of the information. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。