| 单词 | 信号台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信号台 —signal stationSee also:信号 n—signal n • code n
|
10 月 12 [...] 日，政府解除了 2009 年 7 月 26 日实施的在刚果民主共和国全国各 地中断法国国际广播电台信号的禁令。 daccess-ods.un.org | On 12 October, the Government lifted the suspension of [...] Radio France Internationale signals throughout the Democratic [...]Republic of the Congo that [...]it had imposed on 26 July 2009. daccess-ods.un.org |
转到您的 MetaTrader 4/5 平台“信号”选 项卡，查看可获得信号的列表订阅者及每个信号的统计数据和交易历史。 activtrades.cn | Go to the "Signals" tab of your MetaTrader 4/5 platform to see the [...] list of available signals Subscribers as well as statistics [...]and trading history for each signal. activtrades.co.uk |
每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发 出 信号 ； 这 是防 止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。 daccess-ods.un.org | Computerised data systems have [...] the capacity to signal whenever a legal [...]time limit has been reached; this is a potentially [...]important tool in preventing lengthy pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
来自基金会的自愿捐助用于支付一些设备和服务费用，比如短波 广播节目、通过卫星传输霍加皮电 台信号 、 维护霍加皮电台网站，以及支付与基 [...] 金会有直接合同关系的大约 90 名本国工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | The voluntary contributions from the Fondation cover the costs of some equipment and services, such [...] as shortwave broadcasts, dissemination of [...] the Radio Okapi signal via satellite and [...]the maintenance of the Radio Okapi website, [...]as well as the salaries of approximately 90 national staff who hold contracts directly with the Fondation. daccess-ods.un.org |
此次西宁人民广播电台音乐广播音频系统工程由本公司提供设备并进行安装，直播间内使用STUDER ON-AIR [...] 500 M 模块式数字直播调音台作为主调音台 ， 信号 经 过 BD-500 延时器，送入导播间，进入主控设备，经过一路2 [...]选1，再进入音分，最后进入光端机，传输到发射台。 acehk.com | The Xining People's Radio Station Music Radio Audio Systems provided by us with the equipment and installation, the use of studio STUDER [...] ON-AIR 500 M digital live mixer module as [...] the main mixing console, signal delay device through [...]the BD-500, into the live studio, [...]access master control equipment, and through the way 2 S 1, then enter the cents, and finally into the Optical and transmission to the transmitter. acehk.com |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视广 播 信号 ， 因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港 电 台 的 节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions [...] broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
色彩鲜艳的红白Rosewill展台位于南港展览馆上层展区（ 展 台号 为 #N 914）。 tipschina.gov.cn | The boldly colored red and white Rosewill booth will be located in the NANGANG Exhibition Hall Upper level (Booth #N914). tipschina.gov.cn |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
会议闭幕时，各方协商一致通过了一项政治宣言(大会第 63/1 号决议)，其中表达了非洲决心把握自身未来的强 烈 信号 以 及国际社会重申支持 非洲发展的讯息。 daccess-ods.un.org | That meeting concluded by adopting by consensus a [...] political declaration [...] (General Assembly resolution 63/1), which conveyed a strong signal of Africa’s [...]commitment to its future [...]and the renewal of the international community’s support for Africa’s development. daccess-ods.un.org |
根据这项决议,总干事已通过 2003 年 3 月 [...] 25 日的第 DG/18/2003/004 号信函，请缔约国 指定其代表,参加将于 [...] 2003 年 10 月 7 日和 8 日在教科文组织总部召开的这次会议，并将其所 提旨在提高该委员会效率的建议在 [...] 2003 年 8 月 1 日之前告知国际准则及法律事务办公室,这 些建议可以主要涉及委员会的组成、职责及其运作问题，从而为这次会议的工作提供便利。 unesdoc.unesco.org | In accordance with this resolution the Director-General, [...] in letter DG/18/2003/004 dated 25 March 2003, invited the States [...]Parties to appoint their representatives for this meeting, which will be held on 7 and 8 October 2003 at UNESCO Headquarters, and to communicate to the Office of International Standards and Legal Affairs, by 1 August 2003, their proposals for improving the effectiveness of the Commission, relating in particular to its membership, mandate and operation, in order to facilitate the work of the meeting. unesdoc.unesco.org |
例如： [...] 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入 端 信号 为高 (1)，另一个输入端信号为低(0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control [...] inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...]other control input, [...]the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
目前，主办天基信息平台各区 域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
福斯公司在世界家禽大会的展台号为 232-234，将在展会现场展示ProFoss 饲料分析仪。 foss.cn | FOSS will be present at the World's Poultry Congress (WPC) at stand 232 -234 where a working demonstration of the ProFoss feed analyser will be on show. foss.us |
2002-2008 年期间，为了改进粮食产品的生产、仓储和分配方法，摩尔多 瓦通过了下列法规：根据 2004 年 12 月 2 日第 398-XV 号法规制定的《促进经济 增长和减轻贫困战略》(2004-2006 年)、根据 2005 年 8 月 1 日第 790 号政府决定 出台的政 府 2005-2009 年“国家现代化-国家福祉”行动计划、根据 2005 年 3 月 1 日第 242 号政府决定出台的国 家计划“摩尔多瓦村”(2005-2015 年)等。 daccess-ods.un.org | With the purpose to improve the methods of production, preservation and distribution of food products during 2002–2008, the following acts have been adopted: Economic Growth and Poverty [...] Reduction Strategy (2004–2006) [...] by means of Law No. 398XV from 02.12.2004; The Programme of Activity of the Government for the years 2005– 2009 “Modernisation of the country – wellbeing of the nation” by means of the Government Decision No. 790 from 01.08.2005; The National Programme “Moldovan Village” (2005–2015) adopted by means of Government Decision No. 242 from 01.03.2005. daccess-ods.un.org |
然而，尽管各方确认，从 12 个跨部门平台汲取经验是一种有益的学习过程， 但已经提议在下一个双年度（36 C/5）减少为 6 个专题和协调性跨部门平台，执 行局第 185 EX/17 号决定已经批准了这项建议。 unesdoc.unesco.org | However, while the experience with the 12 Intersectoral Platforms is recognized as an instructive learning process, a reduced number – six – of [...] thematic and coordination [...] intersectoral platforms have been proposed for implementation during the next biennium (36 C/5) and endorsed by 185 EX/Decision 17. unesdoc.unesco.org |
各组织的立法机构应当向各自的秘书 处就对其在协调一致和一体化方面的预期发出明确 的 信号。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies at each organization should send clear signals to their respective secretariats on what is expected from them in terms of coherence and integration. daccess-ods.un.org |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题，为农业 [...] 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy [...] space for development activities as soon as possible would send a [...] strong positive signal to the global economic [...]community. daccess-ods.un.org |
在少女中， [...] 也可能有不成比例高的自引流产和害怕刑事制裁；对产科紧 急 信号 严 重地一无所 知；在各种设施中对青年人存在的臆想或实际的不敏感；或者以上各项的综合。 daccess-ods.un.org | Among adolescents, there might also be a disproportionately high rate of selfinduced abortion and fear of criminal [...] sanctions; a marked lack of awareness relating to [...] obstetric alarm signals; perceived and actual [...]insensitivity to youth in facilities; [...]or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成，他们在审计时遵循 [...] 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同，但他们也留意是否存在迹象 和 信号 ， 使 他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out the verifications in the previous [...] years, they also looked for signs and [...] indicators that could convince them of the [...]permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
例如，针对国际大公司的 [...] 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 只对当地官员有效而不适用于多国公司 的 信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing aid from [...] countries where those companies are based, [...] hence sending the signal that transparency [...]is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏外层空间事务厅努力将三份关于 2011 年天基信息平台活动 的报告提请它注意，并满意地注意到方案框架内计划的所有活动都取得了进 [...] 展，包括继续通过该方案为世界各地的重大灾害，例如巴基斯坦和菲律宾的水 灾和非洲之角的粮食安全危机的应急响应工作提供支助。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation for the efforts of [...] the Office for Outer Space [...] Affairs to bring the three reports on UN-SPIDER activities [...]in 2011 to its attention, and noted [...]with satisfaction the progress made with regard to all planned activities in the programme framework, including the continuing support provided through the programme for emergency response efforts during major disasters worldwide, such as the floods in Pakistan and the Philippines and the food-security crisis in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
将扫描信号清晰 的频道，然后将接收机设置在该 频道。 acehk.com | This scans for a clear channel [...] and sets the receiver to that channel. acehk.com |
经过 3 [...] 个月的国际竞争招标，教科文组织与由 BBC 国际广播电台信托 牵头的联合体签订了合同，提供 75 [...] 万美元的一揽子媒体发展资金，包括对法律及规章条例 框架的支助，帮助制定道德准则和媒体培训计划，以及开展公共信息宣传运动。 unesdoc.unesco.org | After a three-month international competitive procurement process, [...] UNESCO contracted a consortium lead by the [...] BBC World Service Trust, to provide a $750,000 [...]package of media development services, [...]including assistance with the legal and regulatory framework, facilitation of a code of ethics, media training programmes and public information campaigns. unesdoc.unesco.org |
为了支持这项努力并建立确定和讨论长期信息保存的问题和解决方案（如国际、地区 和国家层面的数字信息保存理念、方法、政策、法律和活动）的 平 台 ， “ 信 息 社 会的数字信 息保存”国际会议将在俄罗斯联邦莫斯科举行（2011 年 10 月 2-5 日）。 unesdoc.unesco.org | To support this effort and to establish a platform for determining and discussing problems and solutions for long-term preservation of information (such as digital information preservation concepts, methods, policies, laws and activities at the international, regional and national levels), an international conference, “Preservation of Digital Information in the Information society”, will be held in Moscow, Russian Federation (2-5 October 2011). unesdoc.unesco.org |
假若彭定康先生是在㆒九八㆕年㆗英聯合聲明簽署那年宣讀同㆒套方案，告訴我 [...] 們到了九七年，立法局只有㆔份之㆒的議席由直選產生，而行政局更全無直選代表， 相信台㆘傳出的㆒定不會是拍掌聲，而是噓聲，因為這個方案距離㆗英政府當日在聯 [...]合聲明訂㆘的標準實在太遠。 legco.gov.hk | If Mr PATTEN had put forward the same set of proposals in 1984 when the Sino-British Joint Declaration was signed and told us that by 1997 only one third of the Legislative Council Members would be directly elected and there would be [...] no directly-elected Members on the [...] Executive Council, I believe that instead of [...]applause, the proposals would have been greeted with boos. legco.gov.hk |
2010年6月27号，美国斯派曼高压电子公司，世界最大的独立电源制造商宣布-日本分公司将参展每年一度的在Makuhari Messe in Chiba [...] 举行的JAIMA会展，为期四天从 9月1号到9月3号，斯派曼的展台号为7A -409。 spellmanhv.cn | Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s largest independent manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces that its Japanese Branch [...] Office will exhibit at the annual JAIMA EXPO conference, from September 1st to 3rd, 2010 at [...] Makuhari Messe in Chiba, Japan. spellmanhv.com |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交 通 信号 灯 的 作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作，尽管迄今 为止尚未达成共识，但她希望各代表团能继续就该 [...] 问题建设性地开展工作，找到折衷的措辞以处理各 代表团真正关注的问题，并发出明确 的 信号 支 持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise [...] that addressed delegations’ genuine concerns while [...] sending a clear signal of support for [...]the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
法院因此判定，虽 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 [...] 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the [...] registered letter was sent only to the [...]third option given in article 5 (a) of the [...]Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, if the addressee’s domicile, place of residence or place of business could not be found after a reasonable inquiry is made — but rather efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of [...] protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and [...] studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。