| 单词 | 信号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信号 noun—signal n (almost always used)less common: code n Examples:信号源 n—signal source n 信号链 n—signal chain n 信号处理—signal processing
|
每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发 出 信号 ； 这 是防 止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。 daccess-ods.un.org | Computerised data systems have [...] the capacity to signal whenever a legal [...]time limit has been reached; this is a potentially [...]important tool in preventing lengthy pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
气流开关检测至喷枪的气流并在 扣动喷枪时向控制器发出信号。 gww.graco.com | The air flow switch detects air [...] flow to the gun and signals the controller when [...]the gun is being triggered. gww.graco.com |
各组织的立法机构应当向各自的秘书 处就对其在协调一致和一体化方面的预期发出明确 的 信号。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies at each organization should send clear signals to their respective secretariats on what is expected from them in terms of coherence and integration. daccess-ods.un.org |
会议闭幕时，各方协商一致通过了一项政治宣言(大会第 63/1 号决议)，其中表达了非洲决心把握自身未来的强 烈 信号 以 及国际社会重申支持 非洲发展的讯息。 daccess-ods.un.org | That meeting concluded by adopting by consensus a [...] political declaration [...] (General Assembly resolution 63/1), which conveyed a strong signal of Africa’s [...]commitment to its future [...]and the renewal of the international community’s support for Africa’s development. daccess-ods.un.org |
例如： [...] 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入 端 信号 为高 (1)，另一个输入端信号为低(0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control [...] inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...]other control input, [...]the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
另一种是对数字和模拟信号输入 都适用的 DVI-I 连接器。 eizo.com | The other is a DVI-I connector for both [...] digital and analog signal inputs. eizo.hu |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题，为农业 [...] 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy [...] space for development activities as soon as possible would send a [...] strong positive signal to the global economic [...]community. daccess-ods.un.org |
将扫描信号清晰 的频道，然后将接收机设置在该 频道。 acehk.com | This scans for a clear channel [...] and sets the receiver to that channel. acehk.com |
在少女中， [...] 也可能有不成比例高的自引流产和害怕刑事制裁；对产科紧 急 信号 严 重地一无所 知；在各种设施中对青年人存在的臆想或实际的不敏感；或者以上各项的综合。 daccess-ods.un.org | Among adolescents, there might also be a disproportionately high rate of selfinduced abortion and fear of criminal [...] sanctions; a marked lack of awareness relating to [...] obstetric alarm signals; perceived and actual [...]insensitivity to youth in facilities; [...]or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成，他们在审计时遵循 [...] 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同，但他们也留意是否存在迹象 和 信号 ， 使 他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out the verifications in the previous [...] years, they also looked for signs and [...] indicators that could convince them of the [...]permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
例如，针对国际大公司的 [...] 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 只对当地官员有效而不适用于多国公司 的 信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing aid from [...] countries where those companies are based, [...] hence sending the signal that transparency [...]is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的数 字 信号 处 理 （DSP）技术用于微创手术观察，这项手术成像技术使医疗成像发生了革命性的变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging [...] industry with its development of the industry’s [...] first Digital Signal Processing (DSP) [...]technologies for Minimally Invasive Surgery [...](MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
安装于开关头中供运行监控用的信号 接点 （端子箱位于 管接头 Q 上，见第 [...] 16 节，外形尺寸图 8996483D）必须接 至电动机构的相应接线端子（见图， 49 和相关电动机 构的接线图）。 highvolt.de | The signaling contacts, installed [...] in the on-load tap-changer head for tap-change supervisory control during operation (terminal [...]box at pipe connection Q, see section 16, dimension drawing 8996483D), must be connected to the corresponding terminals of the motor drive unit (see Figure 49 and the connection diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
如果料桶液位监视仪收到一个确认 信号 或 重 新建立 了 信号， 则不会出现此短信。 graco.com | If the tank level monitor is receiving an ACK signal or the signal is re-established, this screen will not appear. graco.com |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交 通 信号 灯 的 作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作，尽管迄今 为止尚未达成共识，但她希望各代表团能继续就该 [...] 问题建设性地开展工作，找到折衷的措辞以处理各 代表团真正关注的问题，并发出明确 的 信号 支 持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise [...] that addressed delegations’ genuine concerns while [...] sending a clear signal of support for [...]the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
这将释 放强烈的信号，显示解决与贫困有关的问题的决心。 daccess-ods.un.org | This would send a strong signal of commitment to [...] addressing poverty-related issues. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 [...] 免费接收中国内地及香港的无线电视广 播 信号 ， 因 此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air [...] from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, [...]Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
如果位置变化，并且安全传感器与参 考面的距离改变，则安全控制输出端立即发送停 止 信号。 leuze.com | If the arrangement misaligns and the distance of the safety sensor to the reference changes as a result, switch the safety-related switching outputs off. leuze.com |
由于诸如毒品国际组织、准军事化活动和游击队一类极其严峻危险的因素相互作用， 地区政治演变继续从治理的角度传达出极为复杂 的 信号。 unesdoc.unesco.org | The region’s political evolution continues to transmit highly complex signals in terms of governance because of the interaction of very severe risk factors such as drug cartels, paramilitary activities and guerrillas. unesdoc.unesco.org |
总统利用这次内阁重组发出强烈信 号，希 望部长们全力支持他的改革议程。 crisisgroup.org | The reshuffle [...] sends a strong signal that he expects [...]full support from ministers for his reform agenda. crisisgroup.org |
据指出，日本的准天顶卫星系统将大幅提高日 本及亚洲和太平洋地区全球导航定位系统的准确度，并将传送与现有和今后现 代化全球定位系统信号具有 兼容性和互操作性 的 信号。 daccess-ods.un.org | It was noted that Japan’s Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) would vastly improve GNSS accuracy over Japan and the [...] Asia and Pacific region, [...] transmitting signals compatible and interoperable with existing and future modernized GPS signals. daccess-ods.un.org |
电压捡 测逻辑也可以设置发送到用户板的 JTAG 信号的 驱动电压。 analog.com | The voltage sensing logic also sets the drive [...] levels for JTAG signals sent to the target. analog.com |
上拉或下拉的高阻抗值应加入到X 和Y轴输出中，那么如果发生配线或接插件失效的事件时，输 出 信号 就 会 超出这个范 围。 sauer-danfoss.com | A high value pull-up or pull-down resistance should be added to the X and Y outputs such that in the unlikely event of a wire or connector failure, the output will be pulled out of range. sauer-danfoss.com |
开发计划署进一步强调，配方厂家干预措施将会向印度境内的化学品供应商和下游 用户发出一个强大的市场信号，即 有成本效益和适当的替代品需要有及时和可持续的可用 性。 multilateralfund.org | UNDP further stressed that the [...] systems house intervention will send a very [...] strong market signal to chemical suppliers [...]and downstream users in India of the [...]need for timely and sustainable availability of cost-effective and suitable alternatives. multilateralfund.org |
DSP（数字信号处理 ）这种先进的技术可带来水晶般清晰的声音，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced [...] technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents [...]can have more effective conversations. jabra.com |
其他支助单位将包括宪兵；各个地区总部的警卫连； 钻井部队；处理爆炸物部队和信号部 队。 daccess-ods.un.org | Other support units would include military [...] police; guard companies for each sector headquarters; well-drilling units; and explosive [...] ordnance disposal and signals units. daccess-ods.un.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of [...] protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and [...] studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
里约集团在欢迎核裁军和不扩散领域出现的若 干积极信号的同 时，还强调需采取紧急和一致行动， 以便在规定的时间框架内彻底消除核武器和通过法 [...] 律禁止核武器。 daccess-ods.un.org | The Rio Group, while welcoming a [...] number of positive signals regarding nuclear [...]disarmament and non-proliferation, emphasizes [...]the need for urgent and consistent actions aimed at the total elimination and legally binding prohibition of nuclear weapons within a specified time frame. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔会议之后，十二月波恩会议将发出明 确信号，表明阿富汗政府在实现自给自足的道路上正 [...] 不断增强自主权和领导作用，也以及国际社会在过渡 进程之后将长期致力于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Following Istanbul, the December Bonn Conference [...] will send a clear signal of the Afghan Government’s [...]growing ownership and leadership [...]on its path to self-sufficiency, and of the international community’s long-term commitment to Afghanistan beyond the transition process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。