| 单词 | 信仰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信仰noun—beliefn(often used)religionnfaithnless common: creedn 信仰noun, plural—faithspl信仰—believe in (a religion) conviction firm belief Examples:信仰者—believer 信仰间n—interfaithn 改变信仰者—a convert (宗教信仰的)改变n—conversionn See also:仰—rely on admire look up face upward surname Yang
|
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive [...] measures, which would make it [...] possible for the faithful to exercise their religious freedom and [...]to visit places of pilgrimage [...]annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
亦设计了一个数据库，力求在宗教 间对话领域建立一个专门的妇女信仰协会/组织网络，加强方法论、做法和工具的交流。 unesdoc.unesco.org | A database has also been designed to build a special [...] network ofwomenfaith-based associations/organizations [...]in the field of interreligious [...]dialogue and to enhance their exchange of methodologies, practices and tools. unesdoc.unesco.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and [...] tolerance, conflict prevention, promotion of [...] intercultural and inter-faithdialogue,cultural [...]diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 [...] 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while [...] establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, [...] multiculturaland multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
(b) 对宗教自由，包括与宗教或信仰相关的礼拜或集会自由，以及对设立 [...] 或维护这些礼拜地点的限制。 daccess-ods.un.org | (b) At restrictions on the freedom of religion, including the [...] freedom to worship or assemble in connection with [...] a religionor belief, and establish [...]and maintain places for these purposes. daccess-ods.un.org |
大会谴责基于宗教或信仰的一切形式的不容忍和歧视，以及侵犯思想、良心、 宗教或信仰自由的行为，并请人权理事会负责宗教或信仰自由问题的特别报告员 向大会第六十五届会议提交一份临时报告(第 64/164 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly condemned all forms of intolerance and of [...] discrimination based on [...] religionor belief, aswell as violations of freedom of thought, conscience and religionor belief, and requested the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion orbelief to submit an [...]interim report to the [...]Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/164). daccess-ods.un.org |
除此之外，上述法律亦对宗教信仰的个人私隐、宗教集会自 由、宗教巡行自由和宗教教育的自由作出规定。 daccess-ods.un.org | In addition, it provides for the privacy [...] of religious beliefs, the freedom [...]of religious assembly, the freedom to hold religious [...]processions and the freedom of religious education. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violationof freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些着名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...]3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced [...] upon the Council, not indeed [...] as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction [...]of an anathema, forced [...]on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
绝不允许在下列方面采取减损措施：个人尊严和自由发展权利，生命权， 身心健全不可侵害权；禁止奴役、苦役和强迫劳动；被剥夺自由者得到人道待遇 的权利；得到公正审判的权利；在刑法中得到法律确定性的权利；法人权利；公 民权利；思想、良心和宗教信仰自由；出于良心拒服兵役的权利；自由表达民族 隶属的权利；禁止煽动种族、民族和宗教仇恨；结婚和配偶平等权利；生育自 由；儿童权利；禁止强迫同化。 daccess-ods.un.org | Derogation measures are by no means permitted in terms of: the right to dignity and free development of individuals, right to life, right to inviolability of physical and mental integrity; prohibition of slavery, servitude and forced labour; right to humane treatment of persons deprived of liberty; right to a fair trial; right to legal certainty in criminal law; right to legal person; right to citizenship; freedom of thought, conscience and religion; right to conscientious objection; right to freedom of expressing national affiliation; prohibition of inciting racial, ethnic and religious hatred; right to enter into marriage and equality of spouses; freedom to procreate; rights of the child; prohibition of forced assimilation. daccess-ods.un.org |
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 [...] 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要， 而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 [...]致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for peace, understanding and friendship among individuals and people of the different cultures and nations of the world, while manifestations of cultural prejudice, intolerance and xenophobia [...] towards people belonging to different cultures, [...] religions and beliefsgive riseto polarization [...]and disturb social cohesion, generating [...]hatred and violence among peoples and nations throughout the world daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians [...] held asfirmly asany Catholics to tradition as the rule of faith, at leastin theory, [...]but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
任何人都不应因其出身、种族、 性别、语言、宗教信仰、政治观点、经济状况或其他任何原因而受到歧视。 daccess-ods.un.org | No one is to be discriminated against on the basis of origin, race, sex, language, religion, beliefs, or their economic [...] or any other status. daccess-ods.un.org |
其次，由于所述外国人群体在其居留国与群体成员的国 籍国发生武装冲突时，为国籍国的利益对居留国采取武装敌对行动，所以这些群 [...] 体成员如被驱逐或在驱逐过程中不可能“因其政治意见或宗教信仰害怕受到迫 害”。 daccess-ods.un.org | Secondly, in so far as the group of aliens in question carries out its hostile armed activities in the interest of the State of nationality of its members engaged in an armed conflict with the State of residence, the members of the [...] group who have been or are being expelled cannot “fear persecution for [their] [...] political opinions or religious beliefs”. daccess-ods.un.org |
最高 法院进一步指出，言论自由的行使“必须尊重其它人权，包括予以保护、以免由 于宗教信仰遭受侮辱和羞辱性歧视的权利”。 daccess-ods.un.org | The Court further noted that freedom of expression must be exercised “with necessary respect for other human [...] rights, including the right to protection against insulting and degrading discrimination [...] on the basis of religious belief”. daccess-ods.un.org |
在西班牙现 行有效的欧洲法规中，2000 [...] 年 11 月 27 日通过的欧洲委员会第 2000/78/CE 号令 [...] 中确定应为就业及职业平等建立总体框架，与宗教信仰歧视、残疾人歧视、年龄 及性别歧视作斗争，为此，西班牙于 [...]2003 年 12 月 30 日颁布了第 62/2003 号法 [...]律，在财政、管理及社会秩序方面采取相应措施以保障平等及消除歧视。 daccess-ods.un.org | In European legislation in force in Spain mention should be made of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, [...] which seeks to combat discrimination based [...] on religionor belief, disability, [...]age or sexual orientation and was transposed [...]into the Spanish legal order by Act No. 62/2003 of 30 December 2003 on fiscal and administrative measures and the social order. daccess-ods.un.org |
媒 体也可有助于促进人们对所有宗教、信仰、文化和 人民的更好理解，从而促进社会间对话，创造一种 [...] 有助于交流人类经验的环境。 daccess-ods.un.org | The media could also help promote greater understanding among [...] all religions, beliefs, cultures and [...]peoples, thereby facilitating dialogue among [...]societies and creating an environment conducive to the exchange of human experience. daccess-ods.un.org |
(4) 在本条的“歧视”系指完全或主要因各自种族、种姓、原籍地、政治 见解、肤色、信仰或性别的不同而对个人给予不同待遇，导致具有上述某种特征 [...] 的个人失去资格或受到限制，而具有上述别种特征的个人则不受影响，或者得到 上述别种特征的人得不到的特权或优势。 daccess-ods.un.org | (4) In this section, “discriminatory” means affording different treatment to different persons attributable wholly or mainly to their respective descriptions by [...] race, caste, place of origin, political [...] opinions, colour, creedor sex whereby persons [...]of one such description are subjected [...]to disabilities or restrictions to which persons of another such description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description. daccess-ods.un.org |
尽管如此，澳大利亚人也信仰大多数其他主要宗教，这充分体现了澳大利亚是一个具有多元文化的社会。 studyinaustralia.gov.au | However, most other [...] major religiousfaiths are also practised, [...]reflecting Australia’s culturally diverse society. studyinaustralia.gov.au |
安全理事会表示全力支持特使努力促使 [...] 立即停止所有暴力和侵犯人权行为，确保人道主 义人员和物资通行，促成由叙利亚人主导的政治 [...] 过渡，以建立一个所有公民，无论其从属、族裔或信仰为何，都享有平等待遇的民主多元政治制 [...]度，包括开始一个叙利亚政府与叙利亚反对派所 有各方之间的全面政治对话。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses its full support for the efforts of the Envoy to bring an immediate end to all violence and human rights violations, secure humanitarian access, and facilitate a Syrian-led political transition to a democratic, plural political system, in which citizens are [...] equal regardless of their affiliations or [...] ethnicities or beliefs, including through [...]commencing a comprehensive political [...]dialogue between the Syrian Government and the whole spectrum of the Syrian opposition. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free [...] of charge, this making them available for all applicants irrespective of their [...] origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
这个办法也可通过民间社会和信仰伙伴等途经帮助家庭环境以外的儿童。 daccess-ods.un.org | It can also reach children outside the family environment, including through [...] civil society andfaith-based partners. daccess-ods.un.org |
正如大会向我们提出的口号那样，我们需要集体改变文化，以便能建立一个 “适合所有人的社会”，一个老人或其他任何人都不会因性别、健康状况、族裔 或宗教信仰而感到被排斥在外的社会。 monitoringris.org | As proposed to us by the motto of this Assembly, we need to collectively generate a cultural change that allows for the creation of “societies for all ages”, in which neither older people, nor any other person, on account of sex, health, race orreligion,feels excluded. monitoringris.org |
大会通过了以下决议：2001 年 11 月 9 日关于不同文明之间对话全球议程的 第 56/6 号决议，2002 年 11 月 4 日关于促进和平与非暴力文化的第 57/6 号决议； 2003 年 12 月 19 日关于促进宗教和文化了解、和谐与合作的第 58/128 号决议； 2004 年 11 月 11 日关于促进宗教间的对话的第 59/23 号决议；2004 年 12 月 20 [...] 日关于消除一切形式的宗教不容忍的第 59/199 号决议；2006 年 [...] 12 月 19 日关于 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视的第 [...]61/161 号决议；2006 年12月20日、2008 年 11 月 13 日和 2009 [...]年 12 月 7 日关于为了和平而促进宗教 间和文化间对话、了解与合作的第 61/221 号、第 63/22 号和第 64/81 号决议。 daccess-ods.un.org | The General Assembly adopted the following resolutions: 56/6 of 9 November 2001, on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations; 57/6 of 4 November 2002, concerning the promotion of a culture of peace and non-violence; 58/128 of 19 December 2003, on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation; 59/23 of 11 November 2004, on the promotion of interreligious dialogue; 59/199 of 20 December 2004, on the elimination of all forms of religious intolerance; 61/161 of 19 December 2006, on the elimination of all forms [...] of intolerance and of discrimination based [...] on religion or belief; and 61/221 of [...]20 December 2006, 63/22 of 13 November 2008 [...]and 64/81 of 7 December 2009, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace. daccess-ods.un.org |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 [...] 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 [...]伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals [...] belonging to different theistic, atheistic and [...] non-theisticbeliefs,as such communication [...]had an important role to play in [...]eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
国家应当确保向所有人提供法律援助而不论其年龄、种族、肤色、性别、 语言、宗教或信仰、政治或其他见解、民族血统或社会出身或财产、公民身份 [...] 或居所、出身、教育或社会地位或其他地位。 daccess-ods.un.org | States should ensure the provision of legal aid to all persons [...] regardless of age, race, colour, gender, [...] language, religion orbelief,political or [...]other opinion, national or social origin or [...]property, citizenship or domicile, birth, education or social status or other status. daccess-ods.un.org |
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相 [...] 对容易，但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区别不总是 明确，当地和传统的实践和信仰使评估混乱。 fao.org | While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction between “acceptable work” [...] and “harmful labour” is not always clear and assessments can be muddled by local and [...] traditional practices and beliefs. fao.org |
根据联邦以及各州/领地的反歧视法律，任何人不得因其年龄、种族、原国籍、性别、婚姻状况、妊娠状况、政治或宗教信仰、残疾或性取向而受到不同于他人的不利待遇。 studyinaustralia.gov.au | Under federal and state/territory anti-discrimination laws, no person should be treated less favourably than others because of their age, [...] race, country of origin, sex, marital status, pregnancy, [...] political or religious beliefs, disability or [...]sexual preference. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。