| 单词 | 信从 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信从 —trust and obey
|
然而，我们还坚信，从全球 安全与稳定的角度 来看，所获得的战略利益和优势将会大大超过所有的 费用和开支。 daccess-ods.un.org | However, we are also convinced that from the standpoint [...] of global security and stability, the strategic benefits and advantages [...]will immeasurably surpass all costs and expenses. daccess-ods.un.org |
当布鲁克斯接受他的的信从阿拉斯加一个命名他的露西·沃特金斯的唯一继承人，他的母亲阿米莉亚（Nichelle尼科尔斯）透露，他采用。 zh-cn.seekcartoon.com | When Brooks [...] receives his letter from Alaska one [...]day naming him as the only heir of a Lucy Watkins, his mother, Amelia (Nichelle [...]Nichols), reveals that he is adopted. seekcartoon.com |
我们确信，从学校和医院这样的目标绑架儿童 是对儿童、其家庭以及有关社区犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | We are convinced that the abduction [...] of children from such targets is a crime against the children, their families and the communities concerned. daccess-ods.un.org |
它的USB界面便于计算机和智能卡通信 ， 从 而 在计算机环境下实现基于智能卡应用的无缝操作。 acs.com.hk | Its USB interface facilitates [...] communication between a computer and [...]a smart card very easily, allowing for a seamless implementation [...]of smart-card based applications in a PC environment. acs.com.hk |
当SMS短信从Dukas copy银行发出,未经允许的第三方有可能推断出你在我们银行有账户。 dukascopy.com | As SMS originate from Dukascopy Bank [...] SA, unauthorized third parties could conclude that you have an account with us. dukascopy.com |
从航行到电信，从条约 核查到土地调查， 外层空间越来越深入到日常生活。 daccess-ods.un.org | From navigation to telecommunications, from treaty verification [...] to land surveys, space is increasingly incorporated into daily life. daccess-ods.un.org |
各代表团 [...] 重申了对第 18 条草案的关切和立场，协调员因此确 信从 法 律角度来看，各方立 场的差距实际上并不大。 daccess-ods.un.org | Listening to delegations reiterating their concerns and positions with regard to draft [...] article 18, the Coordinator reported [...] that she had become convinced that the positions, [...]from a legal perspective, were not [...]that far apart as might appear. daccess-ods.un.org |
透过培训、咨 询、工作转介及支援服务，让他们在学习特定知识及技巧的过程中，建立自尊自 信，从而提高他们的生活素质。 daccess-ods.un.org | The project provides training, consultation, job referral and supporting services for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
2004 年汇丰银行在《企业社会 [...] 责任报告》中说，虽然英国银行对气候变化的直接 贡献相对较小，但他们相信从身边 的小事做起是相 当重要的。 banktrack.org | According to the 2004 HSBC CSR Report, while the British bank’s direct [...] contribution to climate change is [...] relatively small, they believe it is important [...]to start making a difference close to home. banktrack.org |
据信从古柯叶中非法提取可卡因生物碱专门在这三个国家进行，这 是制造可卡因的第一步，这些国家也占全世界制造的盐酸可卡因的大部分。 daccess-ods.un.org | The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, was believed to be taking place exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide. daccess-ods.un.org |
3.9 如果发展中国家要分享数字环境下创意产业的发展，版权基础设施的建设，无 论 从信 息与通信技术方面，还是从机构建设方面，都是有必要的，在数字环境下，权利管理和许可都是至关重 要的。 wipo.int | Copyright infrastructure development, in both its Information Communication Technology (ICT) and organizational contexts, is necessary if developing countries are to share in the growth of creative industries in the online environment where rights management and licensing are critical. wipo.int |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断 ， 从信 仰 的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or [...] rather of a return to earth) [...] from the dead, which some would infer from the belief in the "waters [...]of life" and from references [...]to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社 的资金和资产中收取；(c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
自然科学部门与欧洲核研究组织合作举行了一次重点讨 论这一作用的会议，这次会议为参加信息社会问题世界首脑会议的代表们提供了一个难得的 [...] 机会,使他们对哪些科学能够有助于实现人们希望 的 从信 息 社 会到知识社会的观念转变有了 更广泛的了解。 unesdoc.unesco.org | The Sector, in cooperation with CERN, organized a conference highlighting this role, and it proved to be a unique opportunity for delegates to the WSIS to broaden their understanding of what [...] science can do to achieve the sought-after shift from the [...] concept of the information society to [...]that of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
联合国可侧重确定一项从信息中 心发起的更强有力外联活动。 daccess-ods.un.org | The UN could focus on developing a stronger outreach activity from the Information Centre. daccess-ods.un.org |
与会者重申， 他们深信，公共决策必须包括将信息和通信技术纳入各国发展的主流，并决心继 续加强区域研究网络、技术开发和创新及增长，便利该地区不发达国家(特别是 海地和其他小岛屿国家)从信息和 通信技术中受益。 daccess-ods.un.org | Participants reaffirmed their conviction that public policymaking must incorporate the mainstreaming of information and communications technologies for countries’ development and resolved to continue strengthening regional research networks, technological development and innovation and growth to facilitate access to the benefits of information and communications technology use for the region’s less developed countries (particularly Haiti and other small island States). daccess-ods.un.org |
参加协商的人从信息交 流中获益匪浅，并听取了业界代表对以下方面的介绍： 筹备活动的范围、处于管制原因同全部次级行业打交道的必要性，以及为限制消费量从早 期即解决次级行业的必要性。 multilateralfund.org | Those in attendance had benefited from an exchange of information and had heard presentations by industry representatives on the scope of preparation activities, the need to deal with entire subsectors for regulatory reasons, and the need to address subsectors at an early stage in the HPMP in order to limit consumption. multilateralfund.org |
在许多情况下，没有有效汲取和分享知识；例如民主治理信托基金的评价中 指出，“发展局应当利用从信托基 金项目中汲取的经验教训来确定哪些类型的活 [...] 动可以最有效地解决民主治理方面的难题，”而且“更为积极地大力收集、分析 和传播信托基金项目的经验十分重要” [10 ]。 daccess-ods.un.org | Effective capture and sharing of knowledge was found to be lacking in many cases; [...] for example in the evaluation of the [...] democratic governance trust fund, it was noted [...]“BDP should use lessons learned from [...]DGTTF projects to identify kinds of activities that work best in addressing difficult democratic governance issues,” and “Much more proactive assembly, analysis and dissemination of DGTTF project experience are very important” [10]. daccess-ods.un.org |
父亲提取物“从信荷莫 波里斯书面向Eutychianizers伊萨亚斯城市君士坦丁堡和对从西奥菲勒斯florigeium，其次是另一个”（几乎全部来自Apollinarian伪造的）。 mb-soft.com | Extracts from a letter written to [...] the city of Constantinople against the Eutychianizers Isaias of Hermopolis and Theophilus, [...]followed by another florigeium from "the Fathers" (almost entirely from Apollinarian forgeries). mb-soft.com |
根据数据保护法案中4g项的规定，所有人都有 权 从信 息 资 料负 责人处，按照4e项规定索取完整的信息资料。 egoproducts.com | With para. 4g of data protection act everyone is entitled to receiving adequate data from the competent data protection officer as defined in para. 4e. egoproducts.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息 上 一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the [...] decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
一.5 经询问，咨询委员会进一步获悉，通过从法治协调和资源小组成员实体轮 [...] 流借调的方式提供该股股长员额可能造成利益冲突，因为该股股长 应 从信 任 和 中 立的立场包括以中立的形象来调解该小组成员之间的争议，而这一点在该股长身 [...] 为有关实体工作人员的情况下无法做到。 daccess-ods.un.org | I.5 The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that providing a post for a head of the Unit through rotational secondments from the member entities of the Rule of Law [...] Coordination and Resource Group could create a conflict of interest, since the head of Unit was expected to [...] mediate in disputes between members of that [...]Group from a position [...]of trust and neutrality, including the perception of neutrality, which would not be possible if he or she was a staff member of one of the entities concerned. daccess-ods.un.org |
工作组从 信息来 源 收到 有关三个未决案件的函 件，其中说，一名受害者 被关押在 [...] Blida 监狱，一名被杀，第三名被释放。 daccess-ods.un.org | 36. The Working [...] Group received communications from sources [...]concerning three outstanding cases, stating that one victim was [...]being held at Blida prison, one had been killed and a third had been released. daccess-ods.un.org |
教科文组织是通过举办一系列专题磋商和地区会议的形式，来为其对首脑会议做出贡 献做准备的。这些磋商和会议同时也为它的处 于 从信 息 的 生产、传播到信息知识的收集和储 存这一整个流程各个环节的合作伙伴们讨论思考的框架提供了机会和场所，也为它们筹备各 自对首脑会议要做贡献提供了契机。 unesdoc.unesco.org | The Organization is preparing its contribution to the Summit through a series of thematic consultations and regional conferences which will also serve as platforms for the debates of its partners in this process – communities who produce, disseminate, gather and store information and knowledge – and for the preparation of their input to the Summit. unesdoc.unesco.org |
食典委赞同所有 结论，并特别对进一步解决参与问题的方式进行了讨论，通过建立机制支持需求最为迫 切国家的实际参与，包括已从信托基金项目中毕业但尚无法保证可持续参与的国家。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with all the conclusions and in particular had discussion on ways to further deal with the question of mechanisms for supporting physical participation of countries most in need, including those that had graduated but could not sustain participation. codexalimentarius.org |
公司有权在任何时候删除的帐户奖金拒绝转换的奖金 ， 从信 贷 ， 以平衡自己的判断，如果交易者试图套利的奖金，或操纵的奖金制度/运动。 fxpips.com | The company has the right at any time to remove the bonus from the account or to refuse to convert the bonus from credit to balance at its own discretion if the trader tries to arbitrage the bonus, or manipulate the bonus system/campaign. fxpips.com |
今年，即 2010 年，由负责监督《残疾人权利公约》的执行 情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会倡议，着 手设计了一项针对残疾问题的战略方案，旨在对与残疾问 题相关的公共政策从信息层 面上(金融管理综合体系)进行 系统监测和核查。 daccess-ods.un.org | In 2010, at the initiative of the multisectoral commission responsible for recommending measures to implement the Convention, work started on the development of a strategic programme on disability [...] which will allow [...] system-wide, verifiable computerized monitoring (integrated financial management system) of public policies relating to persons [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
工作组从 信息来 源 收到 的 信息说，政府没有为查明与三个未决案件有关 的失踪情况采取任何行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group received information from sources reporting that the Government has not carried out any activities on the determination of the circumstances of the disappearance regarding the three outstanding cases. daccess-ods.un.org |
人们认识到学习日益个人化，时 间不同而地点各异日益脱离正规教育场所。教师的作用将不得 不 从信 息 知 识的传 授者转变为学习的促进者和使能者。 daccess-ods.un.org | Recognizing that learning is increasingly happening individually beyond formal educational settings, at different times and locations, the role of teachers will have to evolve from dispensers of information and knowledge to facilitators and enablers of learning. daccess-ods.un.org |
由于可进行从信号塔 或NOC到远程手持测 试设备或性能测试终端的测试，运营商能够 加快服务部署，并避免不必要的重返现场。 exfo.com | With the possibility to test either from the cell tower or from the NOC to remote handheld test sets or performance endpoints, operators can speed up service deployment while avoiding unnecessary truck rolls. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。