| 单词 | 保险金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险金 noun—premium nExamples:(保险金)附加费 n—loading n See also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insure • insurers • secure • be sure • be bound to 险 n—danger n 险—rugged
|
只有符合下面两个条件时，社 会保险金才会 如数退还：劳动局委派的人在 过去12个月内进行全日制工作，并且在未来 [...] 12个月雇员仍被雇佣。 paiz.gov.pl | The amount can be reimbursed only after [...] the fulfilment of two conditions: that the person delegated by the Labour Office [...]is employed in a full-time position within the next 12 months and that the employee is still employed after this time. paiz.gov.pl |
而随着 退休人员的增加，用于日益增多的 保险金 支 出 的相关预算要求也相应加大。 unesdoc.unesco.org | The related budgetary requirements to meet accruing benefit expenses will also increase as more staff retires. unesdoc.unesco.org |
捐助者可承诺支付保险金 ，进而不仅确保 受援者一方的可 预 测 性，捐助者一方也 较容易 制 定预算 。 daccess-ods.un.org | Donors could commit [...] to pay the insurance premiums, thus ensuring not only [...]predictability at the recipient’s end, but also [...]easier budgetary programming on the donors’ side. daccess-ods.un.org |
妇发基金在 [...] 2010 年一次 性付款，缴清了离职后医疗保险未付 的 保险金。 daccess-ods.un.org | An outstanding contribution for ASHI was met by a one-off [...] payment by UNIFEM in 2010. daccess-ods.un.org |
已经到达领取退休金年龄的人，如果遇到集体终止雇用合同的情况，也有 权利领取补助，因为这种补助支付不论被集体裁减的雇员是否交了失 业 保险 金和交了多久。 daccess-ods.un.org | Persons who have reached pensionable age also have the right to receive a benefit in the case of collective termination of employment contracts, because the benefit is paid [...] regardless of [...] whether and for how long the employees who are made collectively redundant have paid the unemployment insurance premiums. daccess-ods.un.org |
根据劳动局和雇主之间订立 的合同，退还的社会保险金达在 波兰最低月 收入的300%。 paiz.gov.pl | The reimbursement of social security contributions up to 300% of the [...] minimum monthly salary in Poland is based on the contract concluded between the prefect and the employer. paiz.gov.pl |
由于 2009 年非洲之角的极端天气状况，该项目向 137 位埃塞俄比亚小农户支付 了 25 000 美元保险金，占 对预计未来平均产量投保总额的 50%。 daccess-ods.un.org | As a result of extreme weather conditions in the Horn of Africa in 2009, [...] the project delivered [...] $25,000 in insurance payouts to 137 smallholder farmers in Ethiopia, which was 50 per cent of the total amount insured on estimated [...]average future yields. daccess-ods.un.org |
采取措施发展非国有养老金保障体系，促进非国有养老基金的活动，首先 是，建立和完善法律法规基础，以保障其活动和保证居民养 老 保险金 的 妥 善保 存。 daccess-ods.un.org | Measures are being taken to establish non-State pension schemes and pension funds and above all to set up [...] and develop a regulatory framework to guarantee their [...] activities and protect the pension contributions [...]of the population. daccess-ods.un.org |
代理机构作为雇主向临时 就业员工支付报酬，并且承担所有的扣除款项和社 会 保险金。 gza.ch | The agency [...] remunerates temporary staff as their employer and is responsible for all social deductions and insurance. gza.ch |
前面第 26 (iii) 段述及的自动调整纳费机制可以按如下方式进行：如果精算师编制的关 于基金未来十年的技术数据显示基金的储备金在五年内将无法达到所确定的 [...] 18 个月（上下 3 个月的机动余地）的医疗保险金目标 ，那么将采用按合同纳费的办法，即按前五年间医疗 [...] 消费变化的平均数确定“要求提高纳费的比率”。 unesdoc.unesco.org | The automatic contribution adjustment mechanism mentioned in paragraph 26(iii) above might operate as follows: if the ten-year technical results projections for the Fund, established by the consulting actuary, show that the Fund’s reserves can no longer meet the [...] criterion of 18 months (plus or minus three [...] months) of benefits payments over the next five [...]years, an adjustment rate, based on [...]the average rate of medical expenses over the last five years, will be applied to the contractual contribution. unesdoc.unesco.org |
只有在此人无法就业或重新开展工 作的情况下，才向其支付该保险金。 gza.ch | A pension is paid out only when the person is unable to take up employment or return to his/her job. gza.ch |
在与残疾工人签订培训合同的情况下，无论是培训合同或实习合同，无论 是全职合同或兼职合同，用人企业在合同有效期范围内，有权少缴纳 50%企业承 担部分的社会保险金，此 外还可由于调整工作岗位获得最多 900 欧元的补贴。 daccess-ods.un.org | Enterprises offering induction training contracts for workers with disabilities (either formal or on-the-job training, full-time or part-time) are entitled to a 50 per [...] cent reduction of [...] employer social security contributions for the entire period of the contract in addition [...]to the subsidy of up [...]to € 900 for job adaptation. daccess-ods.un.org |
此外，根据《劳工 规约法》附则第二条，与残疾劳动者签署实习合同的企业可在合同有效期内少缴 纳社会保险金的企业需缴纳部分的 50%，如第 5 部分所述。 daccess-ods.un.org | Moreover, in accordance with the second additional provision of the same Act, , businesses that conclude employment and induction training contracts with workers with disabilities have the right to a rebate, during the life of the contract, of 50 to [...] 100 per cent of [...] employers’ social security contributions payable in respect of common contingencies, as mentioned [...]in section 5. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到， 由于责任保险费额提高，固定翼飞机 保险金增 加。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that [...] there is an increase for liability insurance attributed to an increase in premiums for fixed-wing [...]aircraft. daccess-ods.un.org |
通过提供免费医 疗服务和国家医疗保险公司提供的 保险金 ， 保 障土著人的健康权和获得医疗服务的权利，也允许使用 传统医学手段。 daccess-ods.un.org | It also protected indigenous peoples’ right and access to health care through the provision of free health services and through coverage by the Philippine Health Insurance Corporation, [...] and it recognized the use of traditional medicines. daccess-ods.un.org |
有效的在申根地区停留期间的旅行医 疗 保险 ， 保险金 额 范 围至少为30,000欧元。 norway.org.cn | A valid travel medical insurance for the duration of stay in Schengen with a minimum coverage [...] of EURO 30.000. norway.cn |
根据《联邦法》第 8 条，保险的保障形式包括：由工伤和职业病强制性社 会保险支付保险事故的暂时丧失劳动能力的补助金、向 被 保 险 人或被保险人死亡 时有权领取该笔保险金的人 士一次性或按月支 付 保险 赔 偿 金、偿付 由 保 险 事故直 接引起的被保险人在医学、社会和职业恢复中产生的额外费用等。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 8 of the Act, insurance is provided in the form of assistance for temporary occupational incapacity determined in connection with an insurable event and paid from the funds of the compulsory social insurance scheme for industrial accidents and occupational diseases; in the form of insurance payments: a [...] onetime insurance [...] payment to the insured person or to persons entitled to receive such payment in the event of the insured person’s death, and monthly insurance payments to the insured person or to persons entitled to receive such payments in the event of the insured person’s death; [...]and in the form of [...]the payment of additional expenses associated with medical, social and occupational rehabilitation of the insured person if the insured event has direct consequences. daccess-ods.un.org |
如果您在领取收入补助（见上）的话，您不需要缴 付 保险金。 multilingolegal.ca | If you receive income assistance (see above) you do [...] not have to pay premiums. multilingolegal.ca |
我们提供有竞争力的薪水和保险金组 合。 synflex.com | We offer you a competitive salary and benefits packages. synflex.com |
提交人似在暗示，保险公司并不认为提交人之子的死亡属于自杀，因此向其父母支付 了 保险 金。 daccess-ods.un.org | The authors appear to suggest that the insurance company did not believe that [...] the cause of death of the authors’ son was suicide, and [...] hence paid the amount of his insurance coverage to his [...]parents. daccess-ods.un.org |
根 据有些法律，如果董事未履行报告其无力支付税务和社 会 保险金 等 某 些款项或 正式宣布破产等各种义务，则也可能产生此种责任。 daccess-ods.un.org | Under some laws, it may arise when the directors fail to meet various obligations to report inability to make certain payments, such as tax and social security premiums, or to make a formal declaration of insolvency. daccess-ods.un.org |
保险金额: 根据前一年的收入和投保 人数而定。 town.matsushige.tokushima.jp | Insurance Premiums: Decided [...] according to previous year’s income and the number of people to be covered. town.matsushige.tokushima.jp |
中国一直在谨慎引入一个明确的存款 保险金 计 划，我们对此表示欣赏；我们也相信中国在这一领域的工作对于建设一个结构式的安全网来说，是非常有价值的。 embassyusa.cn | We appreciate that China has been [...] working carefully on the introduction of [...] an explicit insurance deposit scheme, and [...]we believe that China’s work in this area [...]is a valuable part of providing a structured safety net. eng.embassyusa.cn |
根据被保险人的指示，承保保险公司直接向受害人支 付 保险金。 jees.wa.ambisys.net | Under instructions from the insured, the underwriting insurance company pays insurance claims directly to victims. jees.wa.ambisys.net |
一般从工资中先扣除税金、社会 保险金 等。 jasso.go.jp | Moreover, taxes and insurance payment shall [...] generally be deducted from wages before payment. jasso.go.jp |
大会 1946 年 2 月 13 日第 22 [...] E(I)号决议规定，拥有汽车或驾驶汽车的工作 人员，应投买公众责任和财产损坏保 险 ， 其 保险金 额 应 足以应付其汽车造成他人 伤亡或财产损坏所引起的赔偿要求。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 22 E (I) of 13 February 1946, staff members who own or drive motor cars shall carry [...] public liability and [...] property damage insurance in an amount adequate to insure them against [...]claims arising from injury [...]or death to other persons or from damage to the property of others caused by their cars. daccess-ods.un.org |
它能够将私有部门的储蓄调动起来，为新的可再生能 [...] 源基础设施建设提供资金。能源企业是绿色投资项目的理所当然的赞助商，而GIB也可以利用养 老 金 、 保险金 、 主权财富和其他私募基金中丰富的资金资源，在项 [...] 目和资金来源方之间扮演起中介的角色。 australiachina.com.au | While energy companies are the natural sponsors of green investment projects, GIBs can act as the intermediary between projects and debt [...] providers by tapping into the wealth of capital [...] sitting in pension, insurance, sovereign wealth [...]and other private funds. australiachina.com.au |
根据总督 2010 [...] 年领土咨文演说，2009 年，领土劳工部通过发放失业保险金， 并 向 4 千多人提供培训，其中包括绿色技术培训、建筑业学徒方案，以及一系列 [...] 对旅游业员工进行再培训的方案和服务，减轻了全球衰退的影响。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s 2010 State of the Territory address, the Territory’s Department of Labour cushioned [...] the impact of the global recession in 2009 by [...] issuing unemployment insurance checks and providing [...]training to over 4,000 [...]individuals, including green technology training, apprenticeships programmes in construction, and a series of programmes and services to retrain workers in the tourism industry. daccess-ods.un.org |
本次活动的合格消费是指花旗礼享卡在活动期间内刷卡消费中可以累计积分的消费交易，合格消费中不包括房地产类、汽车销售类、批发类、医院类、学校类、慈善机构类、代扣代缴类、船只销售类、法庭费用类、政府机构类、大型企业批发类、烟草配送类、保险销售类、保险业 和 保险金 类 、 直销类、当铺类、县乡优惠－房产汽车类、县乡优惠－批发类、县乡优惠－超市加油类、三农商户类消费，也不包括网上消费、银行费用(包括信用卡年费、信用卡利息及罚息、预借现金及手续费、逾期滞纳金及其他各类依《花旗银行信用卡(个人卡)章程》及《花旗银行信用卡(个人卡)领用合约》约定的费用)以及花旗银行规定的其他项目。 citibank.com.cn | Qualified spending in this promotion refers to Citibank Rewards Card transactions that can accumulate reward points within the promotional period, excluding spending in the following categories: real estate, auto mobile sales, wholesale, hospitals, schools, charities, withholding and remittance of fees, vessel sales, court fees, [...] government agencies, wholesale by [...] large-scale enterprises, tobacco distribution, insurance sales, insurance [...]industry and premiums, [...]direct sales, pawnshops, county and township preferences – real estate and automobiles, county and township preferences – wholesale, county and township preferences – supermarket and refueling, and merchants involving peasants, agriculture, and rural areas. citibank.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。