| 单词 | 保险费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险费 noun —premium ninsurance premium n保险费 —insurance feeExamples:(保险金)附加费 n—loading n See also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insurers • insure • secure • be bound to • be sure 保费 n—premiums pl • premium n 保费—insurance premium
|
通过向国家社会保险预算缴纳保险费 ， 个 人可确保他们能够应对可能发生 的被保险社会风险――疾病、怀孕、年老和死亡。 daccess-ods.un.org | By paying the premiums to the state social insurance budget persons ensure themselves against the possibility of occurrence of ensured social risks – sickness, pregnancy, old age, decease. daccess-ods.un.org |
这方面需要注意的一些领域包括银行业的合并、电信业的许可和定价 、 保险费的 规定等等。 daccess-ods.un.org | Mergers in the banking sector, licensing [...] and price-setting in telecommunications, [...] the setting of insurance premiums etc. [...]are some of the areas requiring attention in this regard. daccess-ods.un.org |
由于歧视和照料家庭的责任等因 [...] 素，这些问题对妇女特别严重，造成工资更低，并且由于工作历史曾经中断过， 她们缴社会保险费的能 力也因此降低，从而减少了社会保险计划的福利。 daccess-ods.un.org | These problems are particularly serious for women as discrimination and care responsibilities result in lower [...] wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and [...] benefit from social insurance schemes. daccess-ods.un.org |
拟议预算还 包括 [...] 2010/11 年期间现有维和人员退休离职后的预计 健康保险费用，以及对拟议新员额适用续设员额预计 空缺率所产生影响的资料。 daccess-ods.un.org | The proposed budget also included [...] requirements related to the projected [...] after-service health insurance costs of the current peacekeeping [...]retirees for the 2010/11 [...]period, and information on the impact of applying projected vacancy rates used for continuing posts on the costing of proposed new posts. daccess-ods.un.org |
2007 年，在国家社会保险预算的所有到帐收入中，84%为国家社 会 保险费 累积 收入，从国家预算划转的资金占 15.4%，而其他收入和利率收入微不足道— [...] —分别为 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org | In 2007 out of the total received income by the State [...] Social Insurance Budget [...] (SSIB) 84% have been accumulated from state social insurance premiums, the [...]value of the transfers from [...]the state budget represented 15.4%, whilst the value of other income and obtained interest rates are insignificant – 0.02% and 0.6% respectively. daccess-ods.un.org |
35.49 经费减少 7 877 100 美元的原因是：(a) 恶意行为保险费估计 减少而使其他工作人员费用减少 (5 248 700 美元)；(b) 由于采取预期的措施，尽可能依靠视频会议和其他电子通信手段替代 旅行需求，旅行费用减少(571 [...] 500 美元)；(c) 由于停止提供 2010-2011 两年期的房地改建一 [...] 次性经费，一般业务费用减少(1 202 600 美元)；(d) 由于停止提供 2010-2011 两年期购置家 具、装置、办公自动化设备的一次性经费，家具和设备费用减少(854 300 美元)。 daccess-ods.un.org | 35.49 The decrease of $7,877,100 comprises: [...] (a) a decrease under [...] other staff costs, relating to the estimated reduction of the premium for the malicious acts insurance policy ($5,248,700); [...](b) a decrease [...]under travel due to expected measures to rely on videoconferencing and other electronic means of communications as an alternative to travel requirements ($571,500), to the extent possible; (c) a decrease in general operating expenses ($1,202,600) resulting from discontinuation of one-time provisions for alteration of premises for the biennium 2010-2011; and (d) a decrease under furniture and equipment ($854,300) resulting from discontinuation of one-time provisions for acquisition of furniture, fixtures and office automation equipment for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
这一期工程大大改善了丰 特努瓦大楼的安全，并因此减少了该大楼 的 保险费 用。 unesdoc.unesco.org | The work executed under this phase considerably improved the safety at the Fontenoy site and resulted in [...] reducing the insurance costs for that site. unesdoc.unesco.org |
经济和社会方面：因为这一移民现象对出发国、过境国和目的国产生多方面影 [...] 响：工作不稳定、文化融入困难、人才流失、失业、社 会 保险费 上 涨 ，移民的钱 财和社会投资向他们原籍国转移。 unesdoc.unesco.org | economic and social due to the multiple ramifications of such migration in the countries of departure, transit and destination: job insecurity, problems of cultural [...] integration, brain drain, job losses, [...] increased social security expenditure, and migrants [...]transferring money and social investments to their country of origin. unesdoc.unesco.org |
送货手续费是根据订购商品之总计金额来设定的，其中包括国际特快专递（EMS）或国际速递的 邮 费 及 保险费 等 ， 并同订购商品之总计金额一起付款。 jshoppers.com | Shipping and handling charges are set based on the total amount of ordered merchandise and those charges include the Express Mail [...] Service (EMS) or international [...] courier postage and insurance fees, etc. They should [...]be paid together with the total amount of the ordered merchandise. jshoppers.com |
如果有适当情形出现时，被保险人必须基于风险的变化而支付更多 的保 险费。 suzhoulegal.com | When appropriate, the insured must pay an increase in premium due to changes in risks. suzhoulegal.com |
拟编列 8 519 300 [...] 美元，用于支付：退休维和工作人员离职后医 疗 保险费 用(8 484 000 美元)，数额根据 2011/12 [...] 年度预计人数和上一期间支出模式计算； 向维和特派团地方合同委员会成员提供基本培训以及向地方合同委员会和地方 [...] 财产调查委员会成员提供高级培训所需的培训材料(35 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $8,519,300 is proposed to cover the [...] after-service health insurance costs for retired peacekeeping [...]staff ($8,484,000), which is [...]based on the projected annual population during 2011/12 and past period expenditure patterns, training materials for basic training provided to members of local committees on contracts in peacekeeping missions and advanced training provided to members of local committee on contracts and of local property survey boards ($35,000). daccess-ods.un.org |
正是由于强制把薪金 总额的12.22%交纳为保险费，人们才 能享受领取养老金的权利，但这种权 利不能继承。 paiz.gov.pl | Thanks to obligatory premiums of 12.22% of gross salary, people acquire pensionable rights that aren’t inherited. paiz.gov.pl |
海盗和海上武装抢劫行 为直接影响到该地区的海洋运输成本，具体见诸 于保 险费高企以及经由该地区的船次减少。 daccess-ods.un.org | Piracy and armed robbery at sea directly [...] affect the cost of sea transportation in the region in terms of high insurance costs and the frequency [...]of ships. daccess-ods.un.org |
阿富汗是一个内陆发 [...] 展中国家；作为一个商品出口国，它背负着过于沉重 的过境运输和保险费用。 daccess-ods.un.org | Afghanistan was also a landlocked [...] developing country; as a commodity exporter, it was saddled with disproportionate transit [...] transport and insurance costs. daccess-ods.un.org |
第13 条：任何雇主如果蓄意不缴纳医疗 保险费 或 不延 续 保 险 ， 有责任为其 没有缴纳保险费的每个月份支付罚款。 daccess-ods.un.org | Article 13: Any employer who intentionally fails to contribute to the health insurance scheme or to renew insurance coverage is liable to a monetary fine for each month for which no contribution is made. daccess-ods.un.org |
(h) 投标价格的拟订和表示方式，包括关于该价格是否包括除采购标的本 [...] 身费用以外其他成份的说明，例如任何适用的 运 费 、 保险费 、 关 税和其他税 项；(i) 拟订和表示投标价格所使用的一种或几种货币 [，除非在国内采购中采 daccess-ods.un.org | (h) The manner in which the tender price is to be formulated and expressed, including a statement as [...] to whether the price is to cover [...] elements other than the cost of the subject matter [...]of the procurement itself, such as [...]any applicable transportation and insurance charges, customs duties and taxes daccess-ods.un.org |
如果您前一年的收入低于一 定数额，您便不需要缴付月保险费。 multilingolegal.ca | If your previous year’s income was below a certain amount, then you will not be [...] required to pay the monthly fee. multilingolegal.ca |
(a) 为基本开支所必需，包括用于支付食品、房租或抵押贷款、药品和医疗、 税款、保险费及公 用事业费，或完全用于支付与提供法律服务有关的合理专业服 [...] 务费和偿付由此引起的相关费用，或国家法律规定的为惯常置存或保管冻结资 金、其他金融资产和经济资源所应收取的规费或服务费，但相关国家须先把酌情 [...]授权动用这类资金、其他金融资产和经济资源的意向通知委员会，且委员会在接 到此通知后五个工作日内未作出反对的决定； (b) 为非常开支所必需，但条件是相关国家或会员国已将这一认定通知委员 会并已获得委员会批准；或 daccess-ods.un.org | (a) To be necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent [...] or mortgage, medicines and medical [...] treatment, taxes, insurance premiums, and public [...]utility charges or exclusively for payment [...]of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant State to the Committee of the intention to authorize, where appropriate, access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification daccess-ods.un.org |
(h) 4.4%用于行政费用，包括粮农组织法定 保险费 、 工 作人员办理资助请求 和拟定粮农组织协议书的加班费，和某些项目的 [...] 6%项目服务费。 daccess-ods.un.org | (h) 4.4 per cent was devoted to administration, including [...] mandatory FAO insurance expenses, staff overtime [...]for processing requests and the preparation [...]of FAO letters of agreement and a 6 per cent project servicing cost for certain projects. daccess-ods.un.org |
保 险费从工资中扣除，并记入投保人的 个人账户中。 paiz.gov.pl | The premiums, deducted from [...] salaries, are written from the individual account of the insured person. paiz.gov.pl |
如果您定期拼车，您的保险费率可能有所上升或下降。 carpoolzone.smartcommute.ca | Your insurance rates may rise or fall [...] if you carpool on a regular basis. carpoolzone.smartcommute.ca |
该计划由外勤人员的保险 费、难 民署按比例的缴款以及利息收入维持。 daccess-ods.un.org | The Plan is maintained by premiums from [...] field staff and proportional contributions from UNHCR, as well as by interest income. daccess-ods.un.org |
自贝宁沿海记录第一起袭击以来，进入科托努港 的船只减少了 70%，而且保险费猛增。 daccess-ods.un.org | Since the first attacks recorded off [...] the coast of Benin, the number of vessels entering the Port has fallen by 70 [...] per cent and insurance premiums have soared. daccess-ods.un.org |
凡是被询价的供应商或承包商，均应告知其是否把采购标的本身收费 外的其他任何费用也计入价格之内，例如任何适用的运输 和 保险费 、 关 税和其 他税项。 daccess-ods.un.org | Each supplier or contractor from whom a quotation is requested shall be informed whether any elements other than the charges for the subject matters of the procurement [...] themselves, such as any applicable [...] transportation and insurance charges, customs duties [...]and taxes, are to be included in the price. daccess-ods.un.org |
非洲平均的交通运输 和保险费相当于出口总值的 30%，优于所有发展中国家的 8.6%。 daccess-ods.un.org | On average, [...] Africa’s transport and insurance costs represent 30 per [...]cent of the total value of exports, which compares unfavourably [...]with 8.6 per cent for all developing countries. daccess-ods.un.org |
使用高等统计学知识进行数理分析，以保证保险公司维 持健全经营。对于投保人而言，精算师利用数理知识，在设定贴切 的保 险费用及支付金额方面发挥着作用。 jasso.go.jp | Individuals in this occupation utilize a high level of statistical expertise to provide mathematical support to allow insurance companies to maintain sound management while setting adequate premiums and insurance payments for each insurance subscriber. jasso.go.jp |
关于2008－09 [...] 两年度，为退休人 员交纳的2 200 万美元健康保险费用在报表IV 中列为支出，但在报表II [...]中为财务报告目的而从离 职后医疗保险负债中减去。 fao.org | For the 2008-09 biennium, USD 22.0 million of [...] payments for health insurance premiums on behalf [...]of retirees are recognized as expenditure [...]in Statement IV but are recorded as reduction of ASMC liability in Statement II for financial reporting purposes. fao.org |
主要包括：用车申请、已申请车辆、待处理申请、已处理申请、用车取消、车辆消息、加油管理、维修费用、燃料费用、洗车费用、养路费用、停 车 费 用 、 保险费 用 、 年审费用、过路费用、过桥费用、其他费用、驾驶员信息、事故信息、车辆类型、油料类型、出车类型、年审项目、车辆颜色、当前状态以及部门用车统计等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly composed of car application 、applied vehicles 、pending application 、processed application 、car cancel 、vehicle [...] information 、oil [...] management 、maintenance cost 、fuel cost 、vehicle washing cost 、too maintenance fee 、parking expense 、insurance expense 、annual [...]auditing fee 、road toll [...]expense 、bridge toll expense 、driver information 、accident information 、vehicle type 、oil type 、out bus type 、annual project evaluation 、vehicle color 、current status 、department car pool statistics and such functions. liveflow.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。