| 单词 | 保险箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险箱 noun —safes pl保险箱 —safe deposit boxSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • indemnity n • assurance n 保险—insurers • secure • insure • be bound to • be sure 箱 n—box n • chest n 箱—trunk
|
近东救济工程处告知审计委员会，截至审查之日，经常使用的成套备份磁 带每天轮流使用，保存在保险箱外。 daccess-ods.un.org | UNRWA informed the Board that as of the date of the review, daily rotating working sets of back-up tapes that were frequently used were kept out of the safe. daccess-ods.un.org |
我们有15个私人浴室在一个非常友好的气氛中，厨房和洗衣设备，免费储藏室 和 保险箱 的 房 间。 instantworldbooking.com | We have 15 rooms with private bathroom in a very friendly atmosphere, kitchen and laundry facilities, free [...] storage room and safety deposit box. instantworldbooking.com |
我们为您提供安全整天但由于旅馆的政策必须是您的贵重物品存放在我们 的 保险箱。 instantworldbooking.com | We offer you security all day long but because of the hostel polices your [...] valuables must be kept in our safe box. instantworldbooking.com |
舱内设施包括空调、互动电视、迷你酒吧 、 保险箱 和 收 费网络接口。 msccruises.com.cn | Cabin amenities include air conditioning, [...] Interactive TV, Minibar, safe and Internet connection [...](at a fee). msccruises.com.eg |
赤 柬 陈 [...] 列馆的大部 分文物保管在从 柬埔寨文献 中 心 借 的一个大保险 箱 中。 daccess-ods.un.org | The documentation at the Toul Sleng [...] Museum has been maintained mostly in a [...]large safe that is lent from Cambodia Document Centre. daccess-ods.un.org |
在我家有一个通常的灰色，方形双层 保险箱 － 但 它和这个Fortress保险柜一比实在是相形见绌啊。 iontime.ch | I’ve got one of the ususal grey, square safes with two layers at home – but it’s really nothing compared to the Fortress. iontime.ch |
审计委员会还注意到，用每日和每周磁带制作每月备份磁带，因此将每日 和每周磁带保存在保险箱外并 不安全，如发生灾害就会丧失一个月的数据。 daccess-ods.un.org | The Board further noted that the monthly back-up tapes were made out of the daily and weekly tapes and therefore it was not safe to keep the daily and weekly tapes out of the safe, as data could be lost for a month in the event of a disaster. daccess-ods.un.org |
客房及套房内设迷你吧与豪华浴室，更辅以 42 英寸液晶电视、iPod 对接站、豪华床上用品、保险箱、无线及有线上网。 marriott.com.cn | Guest rooms and suites feature a 42" LCD TV, iPod docking station, luxury bedding, wireless and wired Internet, safe, mini-bar and magnificent bathrooms. marriott.com.au |
(a) 2004 年 4 月，美国国土安全部官员违反《维也纳外交特权及豁免公约》 的基本原则，突击搜查了设在华盛顿特区的厄立特里亚文化中心，粗暴对待厄立 [...] 特里亚外交人员，并没收了存放在 保险箱 中 的近 100 万美元现金和大使馆文件。 daccess-ods.un.org | (a) In April 2004, United States officials in the Department of Homeland Security raided the Eritrean cultural centre in Washington, manhandled Eritrea’s diplomatic agent [...] and confiscated close to $1 million in [...] cash from the safe box as well as Embassy [...]documents in contravention of the basic [...]tenets of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. daccess-ods.un.org |
他最初是对一些防火建筑材料和系统进行测试，包括防火门、耐火墙、隔热档 案 保险箱 以 及建筑构造柱等。 ul.com | (UL) in June 1963 and began his 42-year career at UL's facility in Chicago. He initially conducted [...] investigations on fire protection building materials and systems including fire doors, fire resistive walls, [...] insulated record protection safes and structural [...]building columns. ul.com |
保险箱厂家Döttling为我们带来了一款全球最安全的保险柜并额外附带了高达一百万美元赔款的保险。 iontime.ch | Safe manufacturer Döttling presents the safest luxury safe in the world with an insurance cover of up to US $ 1,000,000. iontime.ch |
k. 所有贵重物品必须保存在承运人不时指定 的 保险箱 中。 starcruises.com | All valuables must be kept in the safe designated by the Carrier from time to time. starcruises.com |
北京王府井万豪行政公寓豪华舒适、品质卓越，其内设有 220 间套房，套间、单卧室、双卧室、三卧室等多种房型随心挑选，面积从 64 至 228 [...] 平方米不等，每间均带有设施齐全的厨房、阳台、专用办公区 、 保险箱 、 大 屏幕液晶电视、DVD 播放机以及有线和无线网络连接。 marriott.com.cn | The Imperial Mansion-Beijing Marriott Executive Apartments reflects an exceptional level of luxury, you can choose among 220 fully furnished suites from elegant Studio, One, Two to Three-beds ranging from 64 to 228 square meters, every suite comes with [...] a fully equipped kitchen, balcony, [...] dedicated office area, safe, large LCD TV, DVD [...]Player, and wire & wireless internet connection. marriott.com.au |
事实上，每一款闪迪 USB 闪存盘均会配备闪迪保险箱安全 软件，无论是谁借用了您的闪存盘，抑或是您不小心将它遗落在某处，这款软件都可以帮助您保护非常私密的资料免遭偷窥。 sandisk.cn | Virtually every SanDisk USB drive [...] also provides SanDisk SecureAccess software [...] allowing you to protect your most personal [...]data from prying eyes, no matter who [...]borrows your drive or where you may happen to leave it. sandisk.com |
2005年11 月销毁了录像 带，并且据《纽约时报》称，录像带保存在“中央情报局驻泰国站一 个 保险箱 里，而泰国是两名被拘留者 daccess-ods.un.org | The videotapes were however allegedly destroyed in November 2005 by the CIA and, according to the New York Times, the tapes had been held “in a safe at the CIA station in Thailand, the country where two detainees - Abu Zubaydah and Abd al-Rahim al-Nashiri - were interrogated. daccess-ods.un.org |
由于在紧急时刻银行可能不营业，而ATM卡常常设有每日提款限额，因此，在家 庭 保险箱 里 存 放1万元~2万元人民币是个好主意，这么做能够以防万一。 shanghai.ufh.com.cn | Because banks may not be open at the time of emergency, and as ATM cards often have daily withdrawal limits, it is a good idea to set aside between RMB 10,000-20,000 in a home safe, just in case. shanghai.ufh.com.cn |
提供平板电视、博世音响、SoBed 羽绒被、2 条电话线、保险箱、迷你酒吧、熨斗、大理石浴室、吹风机、独立浴缸和淋浴、免费 WIFI 上网，可联系酒店要求提供折叠床。 sofitel.com | Flatscreen TV, Bose radio, feather SoBed, 2 phone lines, safe, minibar, iron, marble bath, hair dryer,separate bath & shower, complimentary WIFI, rollaway upon request by contacting the hotel. sofitel.com |
皇家橡树离岸型Diver潜水腕表的机芯受到防磁 的 保险箱 式 表壳结构的保护。 hautehorlogerie.org | The movement of the Royal Oak Offshore [...] Diver is protected by an antimagnetic strongbox - type case [...]construction. hautehorlogerie.org |
所有的公寓都被装修成现代风格并拥有一个多功能客厅，客厅里配备有沙发床，卫星电视(您可以收看到Canal+)，可观看DVD，并配有高清迷你音响，桌子，电熨斗，电话 及 保险箱。 fraser-suites-p...-econcierge.com | All suites have a contemporary style design with a functional living room with a [...] sofa bed, satellite TV (Canal Plus), DVD, micro high-fi, ironing board, a direct outside line [...] telephone and safety box. fraser-suites-p...-econcierge.com |
厚重的表冠保护装置和坚实的金属指针更带给人“时 光 保险箱 ” 的 印象。 iwc.com | Like the solid metal hands, the rugged-looking crown [...] protection underscores the impression that you are dealing here with a genuine strongbox. iwc.com |
所有房间都配备空调，设施齐全，符合国际标准，包括液晶电视、卫星和有线频道、 [...] 国际直拨电话、 上网服务，室内电子保险箱、 迷你酒吧、 茶具、咖啡机、 拖鞋和吹风机。 sunislandclub.com | All rooms are air-conditioned and equipped with full amenities to meet international standards, including a LCD TV with satellite and cable [...] channels, IDD facilities, Internet connection, [...] in-room electronic safe, mini bar, tea/coffee [...]making facilities, slippers and hair dryer. sunislandclub.com |
繁华市景壮美湖景尽收眼底，给您难以置信的全新体验；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客 房 保险箱 ； 免 费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, [...] HBO, CCTV), DVD [...] Player and I-pod Docking station, Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
该旅店拥有17间客房，所有的客房都配备了私人浴室，淋浴或浴缸，浴室用品， 19寸LCD彩电 ，迷你酒吧，可自动调控的空调，暖气 ， 保险箱 ， 吹风机和直拨电话。 hotelagnellodoro.it | Our 17 rooms are equipped with all the necessary such as private bathroom with shower or bathtub, bathroom amenities, colour TV LCD 19 [...] ‘, mini-bar, individually controlled air [...] conditioning, heating, safety deposit box, hairdryer and direct [...]dial telephone. hotelagnellodoro.it |
房间面积约为45至53平方米，拥有密封全景窗，配有单人或双人床（可按需选择）、宽大的衣橱、浴缸、电视、电话、网络连接（付费）、Wii、迷你吧 、 保险箱 、 空 调。 msccruises.com.cn | Surface approxim. from 45 sq.m. to 53 sq.m., with panoramic sealed window. msccruises.com.eg |
虽然次区域 保险计划 已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been [...] planned for many years, much remains to be done before such schemes can become operational. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医 疗 保险 ， 使 他们能继续参加医 疗 保险 基 金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金 总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security [...] for the staff, [...] including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution [...]is reaching such [...]a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 [...] 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 [...] 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the [...] recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including [...] after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。