| 单词 | 保险等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险等 noun, plural —insurance policies plSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insurers • insure • secure • be bound to • be sure 险 n—danger n 险—rugged
|
此外，贸易商还面临缺乏贸易融 资、缺乏冷藏设施和保险等问题”。 carecinstitute.org | In addition, traders are faced with a lack of trade finance, cold [...] storage facilities and insurance’. carecinstitute.org |
条约》还应提及资助国际武器转让或国际武 器 保险 等辅助服务。 daccess-ods.un.org | It should also refer to ancillary services such [...] as financing or insuring international [...]arms transfers. daccess-ods.un.org |
细程序、以及联合国房舍使用、会议及活动费用 及 保险等 方 面 的标准， 请参看联合国文件 ST/AI/416。 daccess-ods.un.org | For detailed procedures for requesting the use of premises for meetings, conferences, special events and exhibits as well as criteria for the use [...] of United Nations premises costs for [...] meetings and events, insurance, etc., please see United [...]Nations document ST/AI/416. daccess-ods.un.org |
新行动纲领应考虑到过去十年间在社会 保护和保险等领域 制订的新办法。还应探索新机制，减少商品价格波动及其对最 不发达国家产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | New mechanisms to reduce commodity price fluctuations and their adverse effects on least developed countries also need to be explored. daccess-ods.un.org |
其目标是为如信息和通 [...] 信技术支助、人力资源业务行政支助、差旅服务、工资单 和 保险等 各种 领域中的最终用户提供日常服务，并向会员国和各机构提供各种服务。 daccess-ods.un.org | It is targeted towards the provision of [...] day-to-day services for end-users in a variety of areas, such as information and communications technology support, administrative support for operations in human resources, travel [...] services, payroll and insurance, as well as the [...]provision of diverse [...]services to Member States and agencies. daccess-ods.un.org |
从 2012 [...] 年起，将全面确认年假和离职 后医疗保险等员工 费用和相关义务，并将其记在产生这些费用和义务的各项活动 [...]的基金来源下。 daccess-ods.un.org | As of 2012 employee costs and associated [...] obligations, such as annual leave and [...] after-service health insurance, will be fully [...]recognized and allocated to the funding [...]sources of the activities from which they arise. daccess-ods.un.org |
关于请求使用总部房舍举行会议、大型会议、特别活动及展览的详 [...] 细程序、以及联合国房舍使用、会议及活动费用 及 保险等 方 面 的标准， 请参看联合国文件 ST/AI/416。 daccess-ods.un.org | For detailed procedures for requesting the use of premises for meetings, conferences, special events and exhibits as well as criteria for the use [...] of United Nations premises costs for [...] meetings and events, insurance, etc., please see United [...]Nations document ST/AI/416. daccess-ods.un.org |
与前次报告相比，投保人的保险等待 期 变了。 daccess-ods.un.org | In comparison with the [...] previous report, the waiting period for insurance cover of insured persons has changed. daccess-ods.un.org |
必须制订具体 的规则和规范，以引导市场走向竞争，实现发展。11 [...] 除竞争法外法，经济某些 部门――即通信、能源、银行、 保险等等 ― ―中也出现了具体部门的监管政策。 daccess-ods.un.org | Particular rules and regulations have to be developed to guide the market towards competition for development.11 In addition to competition law, sector-specific [...] regulatory laws have emerged in certain sectors of the economy too – namely [...] telecommunications, energy, banking, insurance etc. daccess-ods.un.org |
日本的大多数邮局，除了邮政服务以外，还有储蓄、外汇和转帐、 汇款、旅行支票的发行以及保险等各 项 业务。 town.matsushige.tokushima.jp | Many post offices in Japan offer not just postal services but a [...] wide range of services including savings accounts, foreign currency exchange, [...] cashing travellers’ cheques, insurance etc. town.matsushige.tokushima.jp |
需强调的是，为将总体员额成本保持在一个本组织预计收入所允许的水平，下调了在员额成 本中计提 ASHI（离职后医疗保险）等离职后员工福利费用的比例。 wipo.int | It is highlighted that in order to retain overall post costs at a level which is accommodated by the projected income envelope of the Organization, a downward adjustment was made to the percentage applied to post [...] costs for the funding of the provision for after service [...] employee benefits, including ASHI (After Service Health Insurance). wipo.int |
( 如：自然保护、地方机关、保险等) 工作 的实践者可互相帮助， 通过学习各自的良好做法，避免“适应不良”，从而更好地适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Similarly, practitioners working in [...] the same fields (e.g. nature [...] conservation, local authorities, insurance, etc.) can help each other [...]better adapt to climate [...]change by learning from their respective good practices and avoiding maladaptation. daccess-ods.un.org |
根据人权和生物伦理学领域中主要国际文书阐述的宗旨和原则，针对为 检查、治疗和预防疾病带来巨大希望的生命科学和医学的快速发展，经社理事会 审议了伦理和法律问题，因为必需在医疗、就业 和 保险等 领 域保护遗传隐私权， 消除基于基因资料的歧视。 daccess-ods.un.org | Guided by the purposes and principles elaborated in the major international instruments in the field of human rights and bioethics, and responding to the rapid pace of scientific advancement in life and medical sciences that bear great promise for detecting, treating and preventing diseases, the Council considered the ethical and [...] legal issues arising [...] from the need to safeguard genetic privacy and fight discrimination based on genetic information in such fields as medicine, employment and [...]insurance. daccess-ods.un.org |
巴西强调，将小农耕作与 学校供餐相结合以及为地方生产商提供信贷 和 保险等 措 施 非常重要。 daccess-ods.un.org | It highlighted the importance of measures like the integration of smallholder farming [...] production with school feeding and the provision [...] of credit and insurance for local producers, [...]and inquired about challenges and required assistance. daccess-ods.un.org |
这些措施应包括加强养老金、医疗和失 业 保险等 制 度 ，以 及增加保健和教育服务的经费。 daccess-ods.un.org | These would include strengthening systems for pensions, health and [...] unemployment insurance, for example, [...]and spending more on health and education services. daccess-ods.un.org |
因此说，水权制度能够为用户获取水量提供一定的安全保 障，同时还推动了水资源需求管理，确保对配水量实现最佳利用，但同时还需要由其 他一些措施（如保险等）来 提供进一步的保障。 wrdmap.org | The rights framework should thus provided a degree of security of access to water and encourage WDM to [...] make best use with the volume allocated, but other [...] actions such as insurance will be needed to provide further protection. wrdmap.org |
由城镇养老保险、失业保险、工伤保险、生育保险、城镇职工医疗保险和城 镇居民基本医疗保险等组成 的社会保险制度已建立并迅速发展。 daccess-ods.un.org | insurance, occupational injury insurance, maternity insurance, medical insurance for urban workers, and basic medical insurance for urban residents has been set up and is developing rapidly. daccess-ods.un.org |
但是这部分员工只有在工龄达到一定年限后，才能享受某些福利及其全额待遇，例如利润分红或者企业养 老 保险等。 reports.wacker.com | However, participation in some benefits and their full payment, e.g. profit-sharing and the company pension, are dependent on minimum seniority. reports.wacker.com |
由劳动灾害保险等负担 的情况……由于上班途中遭遇事故的受伤、工作时的事故 或受伤等。 aiahome.or.jp | ………Injuries sustained during work or during a [...] traffic accident on the way to work etc. aiahome.or.jp |
风险管理和减少风险战略，包括 保险等 风 险 分担和转移机 制 daccess-ods.un.org | (ii) Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and [...] transfer mechanisms such as insurance daccess-ods.un.org |
例如，这可包括增强退休金制度、实行更好的医疗 卫生和失业保险等，同 时在医疗保健和教育服务方面支出更多的资 金。 daccess-ods.un.org | These would include strengthening systems for pensions, health and [...] unemployment insurance, for example, [...]and spending more on health and education services. daccess-ods.un.org |
租车保险等增值服务，可以帮助发卡机构提高顾客忠诚度及使用率。 visa-asia.com | These include tailored rewards, emergency card replacement, travel [...] assistance and rental car insurance. visa-asia.com |
条约还应涉及融资、 国际转让保险等辅助性服务。 daccess-ods.un.org | It should also refer to ancillary services such [...] as financing or insuring international [...]transfers. daccess-ods.un.org |
蓝皮书指出，多数发展中国家的金 [...] 融服务只面向少数人，穷人中的许多潜在客户包括小企业则被排除在外，无法 获得正规的金融服务，如贷款、银行账户、转账 和 保险等。 daccess-ods.un.org | It noted that financial services in most developing countries were only available to a minority of the population, and that many potential clients among the poor, including small [...] enterprises, were excluded from access to formal financial services such as loans, bank accounts, [...] funds transfers and insurance. daccess-ods.un.org |
同时，LEXUS雷克萨斯还提供零配件24小时配送、全年24小时道路救援、LEXUS雷克萨斯专 项 保险等 人 性 化服务，以赢得更多消费者满意的笑容。 lexus.com.cn | Lexus' customer-oriented services, which include 24-hour parts delivery [...] service, full-year 24-hour roadside assistance [...] and Lexus brand insurance, are rewarded [...]by satisfactory smiles from customers. lexus.com.cn |
新居民 或重新到卑诗省居住的人通常在完成等候期便可得 到 保险 ， 等 候 期一般是到达本省 的那个月剩余的时间再加两个月。 multilingolegal.ca | New residents or persons re-establishing residence in B.C. are [...] eligible for coverage after completing a waiting period that [...]normally consists of the balance [...]of the month of arrival plus two months. multilingolegal.ca |
这里有办理居民登录、结婚、出生 手续以及国民健康保险等的窗 口，同时还为外国人提供咨询服务。 city.kasugai.lg.jp | There are counters handling the procedures for [...] resident registration, marriage, birth, and [...] national health insurance, among others, [...]and staff are available to offer advice to foreign nationals. city.kasugai.lg.jp |
有许多假设在对离职后健康保险等长 期 债务进行精算时必须加以考虑，而对这种假设 略加改动，最终计算出的数字都会有相当大的变化。 unesdoc.unesco.org | There are numerous assumptions which have to be taken into account in the actuarial calculation of a long-term liability such as ASHI and minor changes to these assumptions can cause considerable variations to the final figure. unesdoc.unesco.org |
以“激发财商潜能，挖掘创富良机”为宗旨，目前国内具有权威性、独立性的服务于金融、股票、房地产 、 保险等 领 域 的专业门户网站，具备信息咨询服务与电子商务等多重功能。 business-china.com | Take " stimulation wealth business dive energy, excavation creates rich good opportunity " as objective, at present domestic has authoritative, [...] independent service to domain finance, [...] stock, real estate, insurance gateway website, [...]has information consultation service and [...]electronic commerce multiple function. business-china.com |
雷启迪先生参与并领导的项目涉及零售银行、企业及投资银行、私人银行、财富管理、资产管理和人 寿 保险等 多 个 方面，为大量跨国公司和本土企业提供了出色的咨询服务。 rolandberger.com.cn | Mr. Le Couédic’s track record includes successful assignments for both multinational and local clients in retail [...] banking, corporate and investment banking, private banking and wealth management, [...] asset management, and life insurance. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。