| 单词 | 保险柜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险柜 —a safe (almost always used)less common: strongbox 保险柜 noun—safe nSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insurers • secure • insure • be bound to • be sure 险 n—danger n 柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
不过，眼镜蛇指挥官的下落不明，他 的 保险柜 的 房 间，后来发现空公爵在他的最后报告，记录。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander’s whereabouts remain unknown, as his safe room was later found empty, as documented by Duke in his final report. el.seekcartoon.com |
在我家有一个通常的灰色，方形双层保险箱－但它和这个For tr e s s 保险柜 一 比 实在是相形见绌啊。 iontime.ch | I’ve got one of the [...] ususal grey, square safes with two layers [...]at home – but it’s really nothing compared to the Fortress. iontime.ch |
该武装恐怖团 体冲进办事处，威胁出纳员，从办事 处 保险柜 偷 取了钱款和印章。 daccess-ods.un.org | The armed terrorist group stormed the office, threatened the [...] treasurer and stole the money and seals from the office safe. daccess-ods.un.org |
保险柜全身 为纯手工的黑色高级小牛皮软垫装饰，但您也可有其它的颜色组合和结构的选择。 iontime.ch | The corpus is upholstered [...] by hand with finest black calfskin but it can also be delivered in other color combinations – and configurations. iontime.ch |
这个保险柜全身 由高级小牛皮软垫装饰，内部含有14个腕表自动上链盒还有一个西班牙雪松材质雪茄盒。 iontime.ch | Its corpus is upholstered with [...] finest calfskin and the interior includes a total of 14 watch winders plus a humidor made of Spanish cedar. iontime.ch |
保险箱厂家Döttling为我们带来了一款全球最安全 的 保险柜 并 额 外附带了高达一百万美元赔款的保险。 iontime.ch | Safe manufacturer Döttling presents the safest luxury safe in the world with an insurance cover of up to US $ 1,000,000. iontime.ch |
伊拉克常驻联合国代表团在 2012 年 5 月 [...] 9 日给安全理事会主席的信(S/2012/ 309)中表示，伊拉克外交部的一个代表团于 2012 年 4 月 16 日和 17 日在科威特 [...] 中央银行总部向科威特当局移交了属于科威特中央银行的科威特货币(旧纸币和 硬币)、文件和保险柜钥匙。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 9 May 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/309), the Permanent Representative of Iraq to the United Nations stated that, on 16 and 17 April 2012, a delegation from the Iraqi Ministry of Foreign Affairs had transmitted Kuwaiti currency (paper notes and coins), documents and keys for [...] safes belonging to the Central Bank of Kuwait to [...] the Kuwaiti authorities at the headquarters [...]of the Central Bank of Kuwait. daccess-ods.un.org |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安 全 保险柜 、 灭 火器、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package includes under vehicle explosive [...] protection system, opaque [...] floor armor protection upgraded, under vehicle magnetic attachment detector, Black box, security safe, fire extinguisher, [...]exterior surveillance [...]camera system, positive pressure defense system against gas attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
肇事者还试图打开领馆的保险柜，并 袭击了斯洛文尼亚大 使馆的一名雇员。 daccess-ods.un.org | The offenders also attempted to crack the safe of the Consulate and attacked an employee of the Slovenian Embassy. daccess-ods.un.org |
保险柜中层 为一个拥有CIGARSPA电动湿润系统的雪茄盒，它可以保证您的雪茄在最适宜的温湿条件下保存。 iontime.ch | Above you have the humidor with an electronic [...] humidifying system to ensure that your cigars [...]are always stored under ideal climatic conditions. iontime.ch |
从八十 年代开始，公司经历了一场真正意 义上的创新浪潮，一次次地令市场 为之惊叹：1982年，第一个由个人 电脑支持的门禁和时间管理系统问 世；1984年，全球第一只机电锁芯 诞生；1986年，公司推出第一款电 子保险柜锁；1994年，第一只基于 RFID（无线射频识别）技术的钥匙 面世。 kaba.cn | Thus, from the 1980s onwards there was a veritable flood of innovations, surprising the market time and again: in 1982 the first PC-based access and time system, in 1984 the world’s first mechatronic lock cylinder, in 1986 the first electronic safe lock, in 1994 the first key based on RFID (radiofrequency identification technology), then more and more products providing contactless access. kaba.pt |
1878年，公司迎来了历史上第一个光辉亮点：在那 年的巴黎世界博览会上，公司制造的一只精美绝伦 的保 险柜令来 客们叹为观止，并获得了各种顶极大奖。 kaba.cn | An early milestone for the firm came in 1878, when a showpiece safe was displayed at the Paris World’s Fair which pulled in the crowds and won the highest accolades. kaba.pt |
09 时，Homs-Damascus 公路 Natur 修车铺和餐馆业主 Muhammad Muthhir al-Natur [...] 报告说，一个武装恐怖团伙闯入车铺和餐馆里盗走一个金 属 保险柜 ，里 面装有 150 万叙利亚镑、一台电脑、一部电视和一支 [...]8.5 毫米军用手枪。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Muhammad Muthhir al-Natur, owner of the Natur garage and restaurant on the Homs-Damascus highway, reported that an armed terrorist group [...] had entered the garage and restaurant [...] and stolen a metal safe containing 1.5 million [...]Syrian pounds, a computer, a television [...]and a 8.5 mm military revolver. daccess-ods.un.org |
基本设施：17寸液晶显示器台式电脑、双宽带上网接口、柚木地板、柚木家具、柚木躺椅、特 大 保险柜 、 开 放式衣帽间、吊扇、中央空调、中外卫星电视29个频道、国际国内直拨电话、迷你吧、电热水壶、电熨斗、烫衣板、体重称、电吹风、独立淋浴间、可调性光源等。 horizonsanya.com | Basic facilities: Lenovo computer (17-inch LCD) with double wideband internet access, [...] teak floor, furniture and double chaise [...] lounge, extra-large safe, open cloakroom, [...]ceiling fan, central ACD, 29 satellite channels [...](both national and international), direct international and domestic calls, mini-bar, electric kettle, electric ironer, ironing board, weight scale, electric hair dryer, independent shower room, and adjustable light. horizonsanya.com |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难及口舌,按常理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱 的 保险柜 应 隐秘,不可被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊结账后,就将收 入 保险柜 内 ,所以比较重要的 是 保险柜 , 餐 饮业进门处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, is actually in the general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all be affected, bad of course, put the money should be safe hidden, do not be seen, but a small cash register unaffected by this limit, because the day after the check, will close income, so the more important safes in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
保险丝 F1、F2 和 F3 就位于中间机柜门内，保险丝 F4 位于 X 射线生成机柜内。 foodproducernews.com | Fuses F1, F2, and F3 are located directly inside the middle cabinet door, Fuse F4 is located inside the X-ray Generation Cabinet. foodproducernews.com |
虽然次区域 保险计划 已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been [...] planned for many years, much remains to be done before such schemes can become operational. daccess-ods.un.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load tap-changer [...]are open. highvolt.de |
加热展示柜能够很好地保存产 品，并且采用易于更改的菜单展示板，提高灵活性。 antunescontrols.com | The Heated Display Cabinet keeps products well lit [...] and has an easy-to-change menu board for added flexibility. antunescontrols.com |
这项业务的失败是担保人未能在柜台 上 收到 第一张信用证造成的。 daccess-ods.un.org | The collapse of the [...] operation was due to the guarantor’s failure to receive [...]the first LC at its counter. daccess-ods.un.org |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医 疗 保险 ， 使 他们能继续参加医 疗 保险 基 金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金 总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security [...] for the staff, [...] including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution [...]is reaching such [...]a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
对沿岸全球海洋观测系统来说，这项工作尤为重要，因为许多旧资料可能仍 然 保 存 在档 案柜里或 在个人的电脑里，尚未得到“管理”。 unesdoc.unesco.org | Cross-shelf transects (“corridors”) will also be needed to determine environmental trends and cross-shelf gradients between land and the open ocean. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冰皮月饼应贮存在雪柜（冰箱）和保 持 在 摄氏4度或以下，而雪糕月饼则应放进 雪 柜 冷 藏 格（冰格） 和 保 持 在 摄氏零下18度或以下。 cfs.gov.hk | Snowy moon cakes should be kept in the fridge at 4℃ or below, while ice-cream moon cakes in the freezer at -18 ℃ or below. cfs.gov.hk |
用温度计检查雪柜温度，确保冷冻 格的温度保持在摄氏4度或以下，冷藏格的温度在摄氏零下18度或以下。 cfs.gov.hk | Check the temperature of the refrigerator with a thermometer and ensure the fridge [...] is kept at or below 4°C and freezer at or below -18°C. cfs.gov.hk |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning thermometer of the frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, (c) the lack of thermometer in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 [...] 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 [...] 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the [...] recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including [...] after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健 康 保险 负 债 ，但 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健 康 保险 负 债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for [...] the disclosure of [...] after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could [...]consume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
依照关于审查医疗保险基金 治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基 金 将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General [...] Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance of the Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。