| 单词 | 保险库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险库 noun—vault nSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insurers • insure • secure • be bound to • be sure 险 n—danger n 库—warehouse • storehouse
|
该团伙冲进支行， 威胁出纳，盗走支行保险库中的 金钱和印章。 daccess-ods.un.org | The group stormed the office, threatened a cashier and stole the money and seals from the office vault. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂问题特别法院要求继续让它使用法院的信息和通信技术设施、一 个保险库和与 泰勒辩护小组办公室连接的设备齐全的拘留中心，以及必要时临时 使用法庭设施。 daccess-ods.un.org | The Special Court for Sierra Leone requested the Court for continued use of the Court’s information and [...] communications technology [...] facilities, a vault and a fully equipped office connected to the detention centre for the Taylor defence team, as well [...]as the possibility [...]of using courtroom facilities on an ad hoc basis when necessary. daccess-ods.un.org |
霍尔果斯国际跨境合作中心（KICTC）的启动，投资者会在其中有很大的收益，我们富有经验的开发团队将沿着伟大的丝绸之路寻找大型投资项目，将涉及到PE / [...] VC融资，发展不错的公司，物流公司，货 运 保险 ， 仓 库 管 理公司，进出口贸易公司等，在未来5年的时间里预计会有100亿美圆的商机。 ansherglobal.com | Launch of the Khorgos International Center of Trans-border Cooperation (KICTC) is expected to benefit investors in several ways. Our experienced research team anticipates large investment projects along the Great Silk Road that will involve PE/VC [...] financing, M&As, IPOs for logistics [...] companies, freight insurance, warehouse management [...]companies, export/import trading companies [...]with estimated transaction volumes of US$ 10.0 bln in the next 5 years time. ansherglobal.com |
领取失业保险补助的人，保险从在健 康 保险 数 据 库 中 登 记开 始 保险之 日起开始。 daccess-ods.un.org | The insurance cover of persons receiving the unemployment insurance [...] benefit commences as of the making of an entry on [...] commencement of the insurance cover in the health insurance database. daccess-ods.un.org |
根据失业保险数据库，这 将使有资格领取补助的人增加大约 10%。 daccess-ods.un.org | According to the [...] unemployment insurance database, this increases [...]the number of persons entitled to benefits by approximately 10%. daccess-ods.un.org |
安保风险评估和风险信息总 库经常 监测并反映各种安全威胁的分析。 daccess-ods.un.org | UNMIL further stated that an impact assessment was carried out in 2008 by the Liberia Institute of Public Administration, with positive findings. daccess-ods.un.org |
同时，具有较久的汞环境处理传统的国家需要继续拓展有关汞的知 识 库 ， 以改 善风险评估，确保有效的风险管理。 zeromercury.org | Also, countries with a longer tradition of environmental management of mercury have expressed the [...] need to continue to expand their [...] knowledge base on mercury to improve risk assessment and ensure effective risk [...]management. zeromercury.org |
采购网络正在全球范围内寻求在仓库 和 运 输 保险 、 运输合同和车辆等领 域进行采购合作。 daccess-ods.un.org | Globally, the Network is exploring collaborative procurement in the areas of [...] warehouse and shipping insurance, transportation contracts [...]and vehicles. daccess-ods.un.org |
十四天等待期从就 业或服务之时起算，条件是雇主要在当事人开始就业或服务之日起七天内， 向健康保险基金提供将当事人开始保险录入健 康 保险 数 据 库 所 必 需的文件。 daccess-ods.un.org | Under the Health Insurance Act, the insurance cover of public servants and persons working on the basis of an employment contract commences upon expiry of a waiting period of fourteen days calculated as of the commencement of employment or service if the employer has submitted the documents necessary for making an entry on commencement of the insurance [...] cover of the person in [...] the health insurance database to the health insurance fund within seven calendar days as of the date on which the person commences employment or service. daccess-ods.un.org |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 [...] 相配的数字设备取代老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜）；设立限制 [...] 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/ 保险 装 置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision 7.8: replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter film in Building III); creation of monitored restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of [...] the working conditions of the security guards; and creation of a [...] security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
6 个区的外包仓库 管理的问责制也没有得到明确规定，所有 仓 库 都 没 有 保险 daccess-ods.un.org | The accountability for management of contracted-out warehouses in six districts was also not clearly specified and [...] none of the warehouses was insured daccess-ods.un.org |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库，加强核保障和 巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the [...] necessity to address increased [...] proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen [...]nuclear security and to improve nuclear safety, [...]we consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(m) 归档和记录保存：扩大电子服务，包括在官方网站上提供至少 250 000 页文档供公众查阅； 设立一个可信数字存放库，保存和 保护数字档案；提供管理记录和档案的电子工具，供方 案管理人和所有工作人员使用(包括移交记录格式和关于保存记录的交互准则)；向各单位 提供保存记录的咨询服务；为所有工作地点制定方法，以评估业务连续性规划中重要记录 的记录保存风险；提 供电子签字等电子业务流程政策支助 daccess-ods.un.org | (m) Archiving and recordkeeping: expansion of electronic services including the provision of no less than 250,000 pages of archives for public consultation on the official website; [...] establishment of a [...] trusted digital repository to preserve and protect digital archives; provision of electronic tools on records and archives management for use by programme managers and all staff (including forms for transfer of records, and interactive guidance on recordkeeping); provision of recordkeeping advisory services to offices; development of a methodology for all duty stations to assess recordkeeping risks for vital records [...]in the context of [...]business continuity planning; and provision of electronic business process policy support such as electronic signature daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和 安 保 部 ， 涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数 据 库 ； 以 及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety [...] and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 [...] 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 [...] 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the [...] recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including [...] after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
虽然次区域 保险计划 已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been [...] planned for many years, much remains to be done before such schemes can become operational. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利 亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had [...] joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健 康 保险 负 债 ，但 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健 康 保险 负 债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for [...] the disclosure of [...] after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could [...]consume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
欧 盟和美国在 1996 年世界知识产权组织外交会议上还提议就数 据 库保 护 实行一项国际条约。 iprcommission.org | The EU and the US also tabled proposals for an [...] international treaty on database protection at the 1996 WIPO [...]Diplomatic Conference. iprcommission.org |
以往冲突所遗留的大量武器的存在，以及武装团体及贩运网络的存在，领土面积 广大、往往难以控制，国家所提供的安保有限，周边地区体制驻留人员有限，以 及难以实施国际和国家两级的实体安 保 和 库 存 管 理最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。 daccess-ods.un.org | The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management best practices are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons. daccess-ods.un.org |
专家组还建议核查刚果民主共和国武装部队的武器 [...] 库或弹药库，以发现地雷和集束弹药等 危 险库 存 和装备，并根据特派团监督武器 禁运的任务规定加强特派团的检查能力(见 [...]S/2009/603)。 daccess-ods.un.org | It also recommended the inspection of the arms or ammunition depots of the [...] Armed Forces of the Democratic Republic of [...] the Congo for dangerous stocks and equipment, [...]such as landmines and cluster munitions, [...]and the strengthening of the Mission’s inspection capacity in connection with its arms embargo monitoring mandate (see S/2009/603). daccess-ods.un.org |
这些风险包括：库存记 录和库存交易会计确认的精确度和完整性；固定资产记录的 精确性；以及请假记录及其在人口基金财务报表中的相关账面价值的精确性。 daccess-ods.un.org | These risks include, inter alia, the accuracy [...] and completeness of inventory records and the accounting recognition of inventory [...]transactions; the accuracy of fixed asset records; and the accuracy of leave records and their related accounting values in the UNFPA financial statements. daccess-ods.un.org |
应对气候变化和灾害的影响，必须包括加强关于减少灾害 风 险 的 《 兵 库 行动 框架》，以及增加对发展中国家和受灾国家的援助，包括支持努力加强这些国家 和地区执行备灾、快速反应、恢复和发展计划及战略的能力。 daccess-ods.un.org | The response to the impacts of climate change and [...] disasters must include the [...] strengthening of the Hyogo Framework for Action for disaster risk reduction, [...]as well as an increase in [...]assistance to developing countries and affected States, including by supporting efforts to enhance their national and regional capacities for the implementation of plans and strategies for preparedness, rapid response, recovery and development. daccess-ods.un.org |
戴克澜是科布登中心顾问委员会的成员，是一个经常到谷歌批准的金融新闻频道www.goldmadesimplenews.com，并已开发了行业领先的做法，以消除交易对手风险，如“隔离”黄金（每个客户都有自己的自己单独密封的盒子，在一个独立 的 库 ） ， 专业养 老 保险 产 品 ，并显示为主讲嘉宾活动，如FT/投资者纪事黄金论坛和协会会员的退休金计划年度会议。 goldmadesimple.hk | Declan is a member of the Cobden Centre Advisory Board, is a regular contributor to the Google Approved Financial News Channel www.goldmadesimplenews.com and has developed industry leading practices to remove counterparty risk, such as 'segregated' gold (where each clients has their own individual sealed box within an independent vault), specialist pension products and appears as guest speaker at events such as the FT / Investor Chronicle Gold Forum and the Association of Member-directed Pension Schemes annual conference. goldmadesimple.com |
依照关于审查医疗保险基金 治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基 金 将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General [...] Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance of the Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医 疗 保险 ， 使 他们能继续参加医 疗 保险 基 金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金 总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security [...] for the staff, [...] including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution [...]is reaching such [...]a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
风险登记册 由本组织维持的所有风险和风险信息 的中央储 存 库 ， 包 括风 险类别 、亚类、风险定义、评级结果、成因，以及与此项风 险有关的其他有关资料。 daccess-ods.un.org | Risk register Central repository of all risks and risk information maintained [...] by the Organization, including the risk category, [...]subcategory, risk definition, rating results, contributing factors and other relevant information pertaining to risk. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动， 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 库存的这类武器，确保库存安 全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。