| 单词 | 保险单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险单 noun —insurance policy n保险单 —an insurance policySee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • indemnity n • assurance n 保险—insurers • insure • secure • be bound to • be sure 保单 n—policy n 保单 pl—insurance policies pl
|
社会保障机构覆盖工人、农业工人、选择性保险投保人、学徒和综 合 保险 单投保人以及其所有权人。 daccess-ods.un.org | The SSK covers workers, agricultural workers, optional insurance holders, apprentices and package policy holders, and their titleholders. daccess-ods.un.org |
保险单使用波兰语，货币单位是兹罗提 (PLN)。 paiz.gov.pl | Market value (EUR mil.) The policy language is in Polish, as is the unit of currency: zloty (PLN). paiz.gov.pl |
虽然债务人向美国和加 [...] 拿大的投保人出售了大约 5,800 份保险单，但 其所有业务都是通过债务人在圣文 [...] 森特和格林纳丁斯金斯敦的注册办事处开展的。 daccess-ods.un.org | Although the debtors sold [...] approximately 5,800 insurance policies to holders [...]in the United States and Canada, all business [...]was conducted through the debtors’ registered offices in Kingstown, SVG. daccess-ods.un.org |
财产保险单涵盖 总部、非洲经委会、西亚经社会和拉加经委会。 daccess-ods.un.org | Property insurance includes Headquarters, [...] ECA, ESCWA and ECLAC. daccess-ods.un.org |
传统上，票据文档如发票、报表、账单、支票 和 保险单 的 印刷都是黑白的。 graphics.kodak.com | Traditionally, printing transactional documents such as invoices, statements, [...] bills, checks and insurance policies have [...]been produced in black and white. graphics.kodak.com |
医疗保险单的管理就是这 方面取得成效的一个例证。 unesdoc.unesco.org | An example [...] is the medical insurance claim management. unesdoc.unesco.org |
该卡有 下列好处：(i) 凭卡可把在法国就医的医疗保险单据 直接简电通知管理人，这样参保者报销 起来更为快捷；(ii) 它是有权在法国的诊所和医院看病就医和享有社会保险费用的证明； [...] (iii) 它可以降低管理人的处理费用，也就是减少了教科文组织的开支。 unesdoc.unesco.org | The carte vitale has the following [...] advantages: (i) it enables the direct teletransmission to the administrator [...]of claim forms for services [...]in France, resulting in more rapid reimbursement of the insured party; (ii) it serves as proof of the right to benefits and, consequently, as a guarantee for the reimbursement of medical expenses (prise en charge) incurred in French clinics and hospitals; and (iii) it decreases the cost of processing by the administrator and, consequently, the cost to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
58.8 一位专家对总部外办事处的安全表示了担忧，对 35 C/5 的审议情况表明，教科文组 [...] 织为联合国安全和安保部的分摊款和总部外安全及相 关 保险单 的 直 接投资花费了 900 多万美 元。 unesdoc.unesco.org | 58.8 In the light of the concern expressed by an Expert with regard to security in the field offices, an analysis of document 35 C/5 showed that UNESCO had contributed more than $9 million to the United Nations Department of [...] Safety and Security (UNDSS) and to direct investment in security in the field and in [...] the corresponding insurance policies. unesdoc.unesco.org |
航空旅行保险单涵盖 总部、各区域委员会、日内瓦办事处和维也纳办事处。 daccess-ods.un.org | Air-travel policy includes Headquarters, Regional Commissions, United Nations Office at Geneva and United Nations Office at Vienna. daccess-ods.un.org |
您选用的水管工应当向您提供一份他 的 保险单 复 印 件。 cn.lubrizol.com | Your selected plumber should be able to provide you with a [...] copy of his or her insurance policy. lubrizol.com |
本 基 金 将 投 资 于 以 保 险 单 形 式 成 立 的 核 准 汇 集 [...] 投 资 基 金 （MPF Guaranteed Fund） ， 从 而 再 投 资 于 以 单 位 信 托 基 金 成 立 的 核 准 汇 集 投 资 基 金 [...]（HSBC MPF ‘A’ – Mixed Asset Fund） 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund [...] in form of an insurance policy (MPF Guaranteed [...]Fund), which in turn invests in [...]an approved pooled investment fund in form of a unit trust (HSBC MPF ‘A’ – Mixed Asset Fund). bank.hangseng.com |
关于涉及维持和平行动的12 份保险单的谈判和管理，包括航空总 保险单 和 全 球汽车保单 daccess-ods.un.org | Negotiation and administration of 12 insurance policies that cover peacekeeping operations, [...] including the master aviation [...]policy and the worldwide vehicle policy daccess-ods.un.org |
所有租赁必须全面遵从「租车恊议书」背页 和 保险保单 文 件 详列的Avis条款与规章，租户租车时必须细阅有关的条款与规章。 hkaa.com.hk | All rentals are subject to the full Avis Terms and Conditions, [...] which are detailed on the back of the [...] Rental Agreement and Insurance Policy Document [...]and should be read at the time of rental. hkaa.com.hk |
暂停健康保险保单 如果你到海外旅行超过30 天，可以在离开期间暂停你的 ahmoshc.com | If you’re travelling overseas for more than 30 days, you can suspend your ahm OSHC policy while you are away. ahmoshc.com |
确保携带您的旅行保险保单和联 络电话号码，以便您在海外联系您的保险商。 smartraveler.gov.au | Make sure you take your travel insurance policy information and contact numbers with you so you can easily contact your insurer from overseas. smartraveler.gov.au |
6 建立储备并不等于持有了一份有担保 的 保险单 ； 此 外， 建立储备的代价高昂，而作为管理资本流入的手段亦不是最佳的解决办法。 daccess-ods.un.org | A vulnerability yardstick developed by ESCAP indicates that the reserves of a number of countries are substantially exceeded by their overall gross external liabilities.6 Apart from not being a guaranteed insurance policy, building up reserves is also costly and a second-best solution for managing capital inflows. daccess-ods.un.org |
小额保险单通常 用于提供廉价、短期和有限的保险额，其最常见的用途是 寿险和健康险，但也用于财产、牲畜或农作物防范天气和灾难风险，以及葬礼和 养老金等。 daccess-ods.un.org | Microinsurance policies generally provide inexpensive limited short-term coverage, most often for risks to life and health but also for property, livestock or crops, against weather and catastrophe, and for funerals and pensions. daccess-ods.un.org |
LTV 较高的抵押贷款通常都有向银行担保的额外 风险 保单。 rabobank.com | Typically mortgage loans with a higher LTV do have [...] additional risk insurance policies in place, [...]pledged to the bank. rabobank.com |
您的海外学生健康保险（OSHC）中或可涵盖其中的部分费用——请务必仔细阅读海外学生健 康 保险 的 保单 细 则 ，以了解其涵盖哪些种类的牙科服务。 studyinaustralia.gov.au | Your OSHC may cover part of these costs -- make sure you read your OSHC policy and know what kinds of dental procedures you are covered for. studyinaustralia.gov.au |
所有限 制的计算均针对每人每保险年度，《 保单 利 益表》中另有特殊约 定的除外。 allianz.cn | All limits are per member, per insurance year, unless otherwise [...] stated in your Table of Benefits. allianz.cn |
如果用列入爱沙尼亚健康保险基金清 单 的 药 物，投保人只支付已在药 房出售的药物的部分价格。 daccess-ods.un.org | In the case of medicines entered on the list of the [...] Estonian Health Insurance Fund, insured persons pay [...]only part of the price of the medicine already in a pharmacy. daccess-ods.un.org |
责任保险费用，依照 2010 年 7 月世界车辆第三者责任险保单 daccess-ods.un.org | Liability insurance costs, in [...] accord once with the July 2010 worldwide vehicle third party liability policy daccess-ods.un.org |
其他文件 房产证，管理协议，承租户租契以及修正条款，土地租借协议以及 [...] 修正条款(如果适用)，第三方租约以及运行协议（如果适用），现时 的财务文件（如果适用），所有权证书，其他合约，维护协议，设备 租约，私人财产清单，保险政策 ，许可证，雇员名单（如果适用 remminternational.com | Property deed, management agreement, tenant leases and amendments, ground lease agreement and amendments (if applicable), third party leases and operating agreements (if applicable), current financing documents (if applicable), certificate of occupancy, miscellaneous contracts, [...] maintenance agreements, equipment leases, personal [...] property list, insurance policies, licenses, employee lists (if applicable) remminternational.com |
尽管各支出用途 [...] 项下均有减少，但减少额大部分是在其他工作人员费用项下(5 686 300 美元)， 原因是恶意行为损害保险在订 立新的三年 期 保单 后 ， 保 费 明 显降低，导致所需经 费减少 5 248 700 美元。 daccess-ods.un.org | While all objects of expenditures reflect decreases, the majority of the reduction is under other staff costs ($5,686,300), due to a decrease [...] of $5,248,700 in the [...] provision for the malicious acts insurance policy following the establishment [...]of a new three-year policy [...]with a significantly reduced premium. daccess-ods.un.org |
如果申请保险信用证所针对的物项、服务或技术有可能用于或有助于朝鲜民 [...] 主主义人民共和国核、弹道导弹或其他大规模杀伤性武器计划的情况而不提出报 告，将导致保险信用证保单给予 的权利失效。 daccess-ods.un.org | Failure to report that the goods, services or technologies in respect of which the credit insurance application is made could be intended for or contribute to the nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass [...] destructionrelated programmes of the Democratic People’s Republic of Korea will entail [...] loss of rights under the credit insurance policy. daccess-ods.un.org |
) 。保险计划 可能无效，因为基本赔偿通常仅限于可赔偿的损害，这类 损害一般不包括故意侵权行为或针对配偶的索赔，或是因为必须 在 保单 有 效 期内 提出索赔。 daccess-ods.un.org | Insurance schemes may not be effective either because basic coverage is usually restricted to compensatory damages — which often do not cover intentional torts or exempt claims against spouses — or because [...] claims have to be brought during the term of the policy. daccess-ods.un.org |
还建 议缔约国对《公约》第3 条涵盖的情况进行全面的风险评估 ，特别是 确 保 对 法 官 进行适当培训，让他们了解接收国的酷刑 风 险 ， 并 自动进 行 单 独 谈 话，以便评估 申请人个人面临的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that situations covered by article 3 of the [...] Convention be [...] submitted to a thorough risk assessment, notably by ensuring appropriate training for judges regarding the risks of torture in receiving countries and by automatically holding individual interviews in order to assess the [...]personal risk to applicants. daccess-ods.un.org |
为实现这些目标，基金开展了次数空前的竞争性采购工作， 以采购和执行交易订单管理系统、风 险 管 理 软件、经纪服务、交易执行分析、投 资咨询服务、组合会计、保管和 独立总账管理服务等软件系统。 daccess-ods.un.org | To achieve these objectives, a record number of competitive [...] procurement [...] exercises have been launched: to procure and implement the trade order management system, risk management software, brokerage services, trade execution [...]analysis, investment [...]advisory services, portfolio accounting, custody and independent master record-keeping services. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会的风险管理准则提出要将关键 风 险单 列 出 来并集中关注，以便 使风险管理有效果并使文件和报告保 持 在 合理的数量。 daccess-ods.un.org | The European Commission risk management guideline suggests singling out and focusing on critical risks in order to make risk management effective and keep documentation and reporting down to a reasonable volume. daccess-ods.un.org |
递 交 本 申 请 表 前 ， 请 阅 读 条 款 及 细 则 ， 以 参 阅 保 单 的 主 要 条 款 及 条 件 ， 包 括 所 承 保 的 风 险 ， 以 及 任 何 重 要 的 限 制 或 不 受 保 事 项 。 bank.hangseng.com | Before submitting this application form, please read the Terms and Conditions for [...] major terms and conditions, [...] including the risks covered, and any significant or unusual restrictions or exclusions of the insurance policy offered. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。