| 单词 | 保险公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险公司 noun —insurance company nExamples:寿保险公司—life insurance company 友邦保险公司—American International Group (AIG), insurance company See also:保险 n—insurance n • health insurance n • assurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • indemnity n 保险—insurers • insure • secure • be sure • be bound to 公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • operation n • enterprise n • firm n 公司—company • firms • (business) company • incorporated 保险 adj—safe adj
|
通过提供免费医 疗服务和国家医疗保险公司提供 的保险金，保障土 著人的健康权和获得医疗服务的权利，也允许使用 [...] 传统医学手段。 daccess-ods.un.org | It also protected indigenous peoples’ right [...] and access to health care through the provision of free health services and [...]through coverage by the Philippine Health Insurance Corporation, and it recognized the use of traditional medicines. daccess-ods.un.org |
为解决结构性歧视问题，还应当 分析医疗保险公司及其 给予不同种族的待遇。 daccess-ods.un.org | Health insurance companies and their treatment [...] of different races should also be analysed in order to address structural discrimination. daccess-ods.un.org |
该工作人员承认了自己的欺诈行为，收到了警告函， 被停薪停职 15 天，并被勒令将其亲戚的治疗费用归 还 保险公司。 daccess-ods.un.org | The staff member confessed and was served with a letter of censure as final warning and suspended [...] from duty without pay for 15 days, and was asked to reimburse the cost of treating the [...] relative to the insurance company. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲 再 保险公司 、 人 道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...] 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian [...] Institute of [...] Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European [...]Commission); International [...]Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
为此目的的讨论已经开始，包括审议最可行的方案，比 如修订现有法律，以便不仅保护投保人，而且保 护 保险公司。 daccess-ods.un.org | Discussions to this end have already started and they include the consideration of the most [...] viable options including the amendment of existing legislation to protect not only the insured [...] but also insurance companies. daccess-ods.un.org |
现在，通过共同使用一家保 险公司，已 使特派团工作人员的保险标准化，为实施和监测与保险相关的系统提 供了极大便利，这些系统鉴定并向 保险公司 提 供 数据。 daccess-ods.un.org | Insurance for mission staff has now been standardized through a common service provider, greatly facilitating the implementation and monitoring of insurance-related systems that validate and transmit data to the insurance provider. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：亚洲开发银行、亚太邮政 联盟、亚洲分保险公司、经 济合作与发展组织。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: Asian [...] Development Bank; Asian-Pacific [...] Postal Union; Asian Reinsurance Corporation; and [...]Organisation for Economic Co-operation and Development. daccess-ods.un.org |
关于公共和私营部门间的有效合作，该国提及挪威信息安全中心，该 [...] 中心除其他外主要关注信息安全和身份盗用问题，由政府和私营利益相关方如 银行及保险公司等资助。 daccess-ods.un.org | With regard to effective cooperation between the public and private sectors, reference was made to the Norwegian Centre for Information Security, which focused on information security and identity [...] theft, among other issues, and was funded by the Government and private stakeholders [...] such as banks and insurance companies. daccess-ods.un.org |
(b) 与可识别之个人有关联的人类基因数据、人类蛋白质组数据和生物标本不应向第三者， 特别是雇主、保险公司、教育机构和家庭披露，也不应让他们查询，除非由于重大公共 [...] 利益的原因，与国际人权法相一致的国内法律另有限制性规定，或经当事人事先在自愿 [...] 并知情的情况下明确表示同意，且同意这样做符合国内法律和国际人权法的规定。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic data, human proteomic data and biological samples linked to an identifiable person should not be disclosed or made [...] accessible to third parties, in [...] particular, employers, insurance companies, educational institutions [...]and the family, except [...]for an important public interest reason in cases restrictively provided for by domestic law consistent with the international law of human rights or where the prior, free, informed and express consent of the person concerned has been obtained provided that such consent is in accordance with domestic law and the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包 括 保险公司 、 信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 [...] 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology [...] applies are banks and non banking [...] institutions including: insurance companies, credit unions, [...]building societies, cooperatives, [...]money dealers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
现行立法 [...] 草案最常引用的目的是保护个人数据、保护家庭、团体和社区数据及阻止雇主和 保险公司等第三方获取此类资料。 daccess-ods.un.org | The most frequently cited purpose of the existing and draft legislation is to protect individual data, to safeguard data concerning families, groups and [...] communities, and to preclude third parties, such as [...] employers and insurance companies, from accessing [...]such information. daccess-ods.un.org |
为免生疑问，特此声明：若学生和/或其家长/监护人已收到 PEI 或托管银行/保险公司* 依照 本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 PEI 或托管银行/保险公司*就同 一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student and/or his/her parent/guardian receives any [...] payment from the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. [...] insworldsch.com |
瓦克现在可以通过健康服务部为员工向养 老 保险公司 提 交康复申请，由此可以加快康复申请的办理速度。 reports.wacker.com | WACKER’s Health Services department can now submit rehabilitation applications on an employee’s behalf, for [...] expedited processing by the insurance system. reports.wacker.com |
作为世界领先的汽车服务供应商，我们可提供无与伦比的经验，支持全球的政府、制造商、贸易商、金融机构 和 保险公司。 sgsgroup.com.cn | As a world-leading provider of automotive services, we provide unrivaled [...] experience, supporting governments, manufacturers, traders, financial [...] institutions and insurance companies across the world. sgsgroup.com.cn |
如果是严重损坏、全部损失或损失价值较高，则应立即通知MR公司销售部 和相关的保险公司。 highvolt.de | In the event of severe damage, total loss or high [...] damage costs, immediately notify the sales department at Maschinenfabrik Reinhausen and [...] the relevant insurance company. highvolt.de |
保险公司不能同时从事两种保险业务。 paiz.gov.pl | An insurance company cannot conduct insurance activity [...] simultaneously in the scope of both these sections. paiz.gov.pl |
c) 如果确定你的主要保险公司没有 支付公平的实际现金价值，并且我们向你提供在调查中获得的证据，那么可以要求你与你的主 要 保险公司 联 络， 以便要求更多的付款。 iasdirect.com | substantiating the retail value of the covered vehicle as of the date of total loss less the primary insurance deductible amount. c) if it is determined that your insurance company did not pay a fair [...] Actual Cash Value, and we provide you evidence obtained [...]in our research, you may be required to contact your primary inurance carrier and request a higher payment. iasdirect.com |
在您怀孕期间，一定不要更换健康保险 公司。 kmhp.com | It is important to stay with the [...] same health insurance company while you are [...]pregnant. kmhp.com |
债权人提出 申请，寻求承认债务人保险公司在圣 文森特和格林纳丁斯的破产程序为外国非 主要程序。 daccess-ods.un.org | A petition was filed seeking recognition [...] of the debtor insurance companies’ insolvency [...]proceeding in St. Vincent and the Grenadines [...]as a foreign non-main proceeding by a creditor. daccess-ods.un.org |
委员会在专家小组的协助下，答复了代表国家 机动车保险公司管理 机构国际协会的管理机构理事 会就制裁措施及其适用问题提出的一般询问。 daccess-ods.un.org | The Committee, with the assistance of the Panel of Experts, answered a general query sent by the Council of Bureaux, which represents the International Association of National Motor Insurers’ Bureaux, regarding the sanctions measures and their application. daccess-ods.un.org |
b) 与某一可识别之个人有牵连的人类基因数据既不得向第三者，特别是雇主 、 保险 公司或教 育机构披露，也不得让他们查询，除非国家法律或法规另有符合国际人 [...] 权法的规定和有关个人表示同意。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic data linked to an identifiable person shall not be disclosed or [...] accessible to third parties, in [...] particular employers, insurance companies or educational [...]institutions, except in cases provided [...]for by national legislation or regulations and subject to the consent of the person concerned, and in compliance with international human rights law. unesdoc.unesco.org |
其国家农业保险公司提供 了一个有效的风险 管理机制。 daccess-ods.un.org | Its national [...] agricultural insurance company provided an effective risk management [...]mechanism. daccess-ods.un.org |
政府、制造商、金融和保险公司及消 费者都依赖于我们独立、准确、安全的解决方案，来减少损坏，提高机动车安全性。 sgsgroup.com.cn | Governments, manufacturers and [...] financing and insurance companies, as well as consumers, [...]rely on our independent, accurate [...]and secure solutions to limit damages and increase automotive safety. sgsgroup.com.cn |
2010 和 2011 [...] 年期间，领土政府加强了对金融服务业的公司治理，通过立法， 由金融服务委员会不仅管理国际(海外)银行，而且管 理 保险公司 、 货 币服务提供 者和合作协会。 daccess-ods.un.org | During 2010 and 2011, the territorial Government enhanced corporate governance of the financial services industry by introducing legislation to allow the Territory’s Financial Services Commission to [...] regulate not only international (offshore) [...] banks, but also insurance companies, money service [...]providers and cooperative societies. daccess-ods.un.org |
此外，Beyreis [...] 先生还在大规模防火测试设施的开发中发挥了重要作用，他与工业风 险 保险公司 (Industrial Risk Insurers) [...] 的同仁们合作，共同制定了一个有益于 UL、消防行业乃至整个安全事业的计划。 ul.com | Mr. Beyreis was also instrumental in the development of the Large-Scale [...] Fire Test facility, working with colleagues at [...] Industrial Risk Insurers to develop a plan [...]that benefited UL, the fire protection [...]industry and the cause of safety. ul.com |
投保人可以选择保险 公司，当达到领取养老金的年龄后 （女性60岁，男性65岁），便可以通 [...] 过代理公司从社会保障部和公共养老 基金领取养老金，最终这笔钱还是从 第三个支柱中支付的。 paiz.gov.pl | After reaching a pensionable age the [...] pensioners (women at 60, man at 65) get pensions [...] from the Social Security Institution (ZUS) [...]and the Open Pensionable Fund (OFE) through [...]an Agent Company, and the eventually payment from the free 3rdpillar. paiz.gov.pl |
此外，放弃金额不得超过余额减去保险车辆的价值， 包括税、所有权和牌照，该价值由你的主 要 保险公司 在 全 损支付中决定，减去主 要 保险公司 的 免 赔额。 iasdirect.com | Additionally, the amount waived shall not exceed the balance less the value of the covered vehicle [...] including tax, title [...] and license as determined by your primary insurer via total loss payment less the primary deductible. iasdirect.com |
在亚太经社会主持下设立的其他机构包 [...] 括亚洲清算联盟（1973年）、亚洲再 保险公 司（19 79年），以及为支持初级产品生产国 [...] 在1960年代和1970年代成立的一系列组织。 regionalcommissions.org | Other organizations established under the auspices of ESCAP [...] include the Asian Clearing Union in [...] 1973, the Asian Re-Insurance Corporation in 1979, [...]as well as a series of organizations [...]in the 1960s and 1970s to support producers of primary commodities. regionalcommissions.org |
法庭又裁定，本组织办理申 [...] 诉人申诉时缺乏透明度；她受到冷漠对待；始终被剥夺机会，不仅无法获得发给 保险公司的文 件，甚至也无法获得相关恶意行为保险的文字材料；在处理其索赔 [...]过程中还出现了毫无道理的拖延。 daccess-ods.un.org | In addition, the Tribunal found that the Organization’s dealings with the applicant lacked transparency; that she was callously treated; that she was not provided with counselling; that she was consistently denied [...] access, not only to all the [...] documentation sent to the insurer, but even to the [...]text of the relevant Malicious Acts Insurance [...]Policy; and that there were unconscionable delays in the handling of her claim. daccess-ods.un.org |
申诉人的丈夫 C 博士于 2000 年 8 月 [...] 18 日在刚果民主共和国执行开发署 外派任务时死亡，她作为丈夫的受惠人要求法庭撤销关于 因 保险公司 拒 绝 按恶意 行为保险支付其赔偿金而结案的决定。 daccess-ods.un.org | The Applicant, acting as the beneficiary of her husband, Dr. C., who died on 18 August 2000 while he was on mission for UNDP in the Democratic Republic of the Congo, requested the Tribunal to rescind the [...] decision to close the case following [...] the refusal of the insurer under the Malicious Acts Insurance Policy to [...]grant her compensation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。