| 单词 | 保质期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保质期 noun —shelf life n保质期 —best before date • date of use (on foodstuffs) See also:质保 n—warranty n
|
通常 FERMADUR 产品在原包装密封并且存储温度为 + 10 °到 + 40 °C 之间的情 况下，其保质期至少为 6个月。 sonderhoff.com | Most FERMADUR components can be stored in the original packaging at a temperature between + 10 °C and + 40 °C for at least 6 months. sonderhoff.com |
在特定使用条件下，某配方或产品的稳定性对于其功效 、 保质期 及 最 终的成功应用至关重要。 malvern.com.cn | The stability of a [...] formulation or product under typical conditions of use is critical to its efficacy, shelf-life and ultimate [...]success. malvern.com |
避免存储大量柯达 [...] DITR 4401 胶片，从而避免存在未使用的胶片临近推 荐 保质期 的 风 险。 graphics.kodak.com | Avoid storing large quantities of KODAK DITR 4401 Film to avoid the risk of having unused films near the [...] end of its recommended shelf life. graphics.kodak.com |
此外，必须采取措施来促进种植领域与营 销领域的互通，并改进农产品的加工，以延长 其 保质 期，增加附加值。 daccess-ods.un.org | Additionally, measures must be taken to facilitate access between the growing areas and the marketing areas [...] and to improve processing of [...] agricultural products in order to lengthen their [...]shelf life and increase their value added. daccess-ods.un.org |
包装完整性在初始阶段依赖于多层组合中可在每一层之间获得的粘着力以及密封性， 在 保质期 内 依 赖于粘着力的变化。 exxonmobilchemical.com | Packaging integrity will depend initially on the adhesion obtained [...] between each layer of a multilayer composite, as well as the sealing and on the [...] evolution of adhesion during shelf life. exxonmobilchemical.com |
它还可以延长食品保质期，减 少食物浪费和降低食品价格，同时增加供应以及降低运输成本。 exxonmobilchemical.com.cn | It also can lengthen food shelf life, [...] which reduces waste and lowers food prices, while increasing availability and lowering transportation costs. exxonmobilchemical.com |
如保质期在计 划的机器重新启用之日后才过期，请将产品袋放在冰箱中保存，直至重新启用机 器。 cafitessesupport.com | If the expiration date is after you plan to use [...] the dispenser again, store the ingredient packs in a refrigerator until [...]you switch on the dispenser again. cafitessesupport.com |
该成分可产生或加强聚合物与反应产物的水解稳定性，利用这一能力，许多行业的加工商都能提高各种产品的性能，并延长 其 保质期。 cn.lubrizol.com | This ability to generate or enhance the hydrolytic stabiltiy of polymers and reaction [...] products is enabling processors to extend [...] the performance capabilites and shelf life [...]of a variety of products in a wide range of industries. lubrizol.com |
如BOPP薄膜用于香烟包装时，不仅要求对烟标具有良好的展示效果，同时要求对香烟包装起到很好的防潮保香作用，从而延长香烟 的 保质期。 zccor.com | Such as BOPP film for cigarette packaging, requires not only good for enlarging the display of results, also asked [...] for cigarette packaging to play the role of [...] good moisture protection incense, thus [...]extending the shelf life of cigarettes. zccor.com |
在食品工业中，我们的紫外线杀菌灯通过对病原体的消毒延长了食物 的 保质期 ， 保 存 营 养价值，减少健康危害。 light-sources.com | Through the process known as food irradiation, our germicidal UVC [...] lamps are used in the food industry to [...] prolong shelf life, preserve nutritional value, [...]and reduce health hazards by sterilizing pathogens. light-sources.com |
每种物品均应反映出已考虑了如下因素：安全、功效、可 得性、成本、保质期、适温稳定度。 opcw.org | Each item should reflect the fact that consideration was given to such factors as safety, efficacy, availability, cost, shelf life, and temperature stability. opcw.org |
如果在保质期内， 产品在正常使用和服务的情况下因为设 计，材料和工艺的原因无法正常运行，Sonim在您购买手机 [...] 的国家/地区的授权经销商或服务合作伙伴在Sonim的授权 下将为您维修或更换情况相同或更好的手机型号。 sonimtech.com | If during the guarantee period, this product fails [...] to operate under normal use and service, due to defects in design, material [...]or workmanship, Sonim’s authorised distributors or service partners, in the country/region where you purchased the product, will repair or replace at the sole discretion of Sonim, with the same or better model in the same or better condition. sonimtech.com |
因为冷冻肉易于保存、有更长的 保质期 ， 这 使您 能快速响应客 户不断变化的要求。 tiromat.com | And your frozen meat is easier to stock, has a longer shelf life, and allows you to respond quickly to the changing demands of your customers. tiromat.com |
在完成每个生产周期时，需要将烘焙食品和半成品按照不同的生产商包装在不同的纸箱内，并标记包 括 保质期 、 原料和用途在内的相关产品信息。 printronix.cn | At the completion of each production cycle, pastries and semi-finished products are packed [...] in boxes, which vary by producer, and labeled with relevant product [...] information including sell-by date, origin and use. printronix.com |
事例包括：改良作物品种，有效的土壤和水管理以 及提高化肥利用效率；对作物和牲畜生产系统作出改进；加强动物疾病诊断和控 制；食品内沾染物的可追溯性；改进食品 的 保质期 和 安 全，并以无害环境的方式 防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more efficient fertilizer use; improvements to crop and livestock production systems; enhanced animal disease diagnoses and control; traceability of contaminants in food; improved shelf-life and safety of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
未开封的油墨可在 5 °C (40 [...] °F) - 25 °C (75 °F)的条件下储存，具体的保质期 请参见产品标签。 proell.cn | The shelf life stated [...] on the label assures the ink’s quality and [...]refers to unopened original cans stored in a dry place [...]at temperatures between 5 °C (40 °F) and 25 °C (75 °F). proell.us |
现在对这一情况实行监控，每月发布一 份联合国所属食物报告，按照类型和 保质期 详 细列出库存情况。 daccess-ods.un.org | This is now monitored every month with the issuance of a United Nationsowned food report that details [...] inventory levels by type and expiration date. daccess-ods.un.org |
FSSC 22000 [...] 是专门为食品产业链中的组织制定的食品安全体系认证，可申请该认证的组织包括加工或制造动物产品、易腐烂的植物产品、 长 保质期 产 品 及（其他）食品配料（例如添加剂、维生素和生物培养产品）以及食品包装制造的厂商。 tuv.com | FSSC 22000 has been developed for the certification of food safety systems of the organizations in the food chain which process or manufacture [...] animal products, perishable vegetal products, [...] products with a long shelf life and (other) [...]food ingredients like additives, vitamins [...]and biocultures and food packaging manufacturing. tuv.com |
行预咨委会又获悉，在正常的食物口粮周期中根据食物 的保 质期和失 效期加入了复合口粮盒，而不是新鲜口粮，据称，所有特派团都已实行 这种做法。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that composite ration packs were included in the regular food ration cycles in lieu of fresh rations, every 28 days, on average, on the basis of their shelf life and expiration date. daccess-ods.un.org |
Sprint允许您用10年保质期的热 敏纸来打印Lina高温高压灭菌器周期报告，用作传统档案管理。 wh.com | Sprint allows the printing of the Lina autoclave cycle [...] reports on 10 year guaranteed thermal paper for [...]traditional archiving. wh.com |
我们可以帮助您在整个价值链中保持适当的温度、改善加工条件、规模生产能力，增加产品产量，并最终延长食品的自 然 保质期。 linde-gas.com.cn | Across this entire value chain, we can help you maintain the proper temperature, [...] improve processing [...] conditions, scale production capacity, increase product yield, and ultimately [...]increase food shelf life naturally. linde-gas.com.cn |
指定日期偏移，例如保质期只能 从产品允许的有效日期范围中 选择。 uptime.videojet.com | Assigning date offsets so that, for example, a Use By date can only be selected from the range of valid dates allowed for the product. uptime.videojet.com |
Zeta电位还可以用来评价产品随时间的变化，如水解或气体的进入，用于增 加 保质期。 malvern.com.cn | The Zeta potential can also be used to increase shelf life by assessing the impact [...] of product changes during storage, e.g. [...]hydrolysis or gas ingress. malvern.de |
除了增加电应用系统的平均保质期外 ， Nomex®还可以减少伤害的数量和可能性，并且保护在电压过载和超过峰值温度情况下的机器. coveme.com | Aging diagrammes show that an [...] insulation system based on Nomex® paper [...]has a lifetime over 20.000 hours at 220°C. Apart [...]from heightening the average lifetime of electrical appliances Nomex® reduces considerably the number and probability of damages and protects the machine in case of electrical overload and temperature peaks. coveme.com |
采用适当的技术将这些和其他一些根茎作物、谷物和豆类加工成粉，可以延 长本地食物的保质期，容 易受到消费者的欢迎，而且还能开发附加值高、可供出 口的产品。 daccess-ods.un.org | Appropriate technologies for processing these and other roots, tubers, cereals and legumes into flours can enhance the shelf life and acceptability to consumers of indigenous foods as well as develop value added, exportable products. daccess-ods.un.org |
公司目前有550个中心，这得益于其有机的发展，但是现在，汽车制造商和像Speedy这样的汽车保养网络却在汽 车 保质期 满 时 大打出手……汽车制造商正在开发自己的快速修理网络（如Renault [...] Minute），而保养网络则授权在不使制造商质保无效的情况为汽车服务。 dragonrouge.hk | The company’s 550 centers have been created largely by organic growth, but now, auto makers and maintenance networks like Speedy are fighting [...] a merciless war that starts as soon as [...] the new vehicle warranty runs out… Manufacturers [...]are developing their own drive-in [...]fast-fit networks (like Renault Minute), and maintenance networks are being authorized to service vehicles without invalidating the manufacturer warranty. dragonrouge.fr |
1） 质保期限 ●产品的质保期限为 产品出厂后1年半，或者开始使用后1年。 kosmek.co.jp | The product warranty period is for 1.5 years after shipment [...] from our plant or 1 year of use, whichever is shorter. kosmek.co.jp |
质保期 质保期 质保期 质保期 l 在正常使用状况下，按返厂时间计，零件和工艺质保 3 年，不包 括消耗品，如传感器、滤片等。 www.indsci.com | l Under normal conditions of use [...] and on return to the factory, parts [...] and workmanship are guaranteed for 3 years, excluding [...]such consumables as sensors, filters, etc. www.indsci.com |
为了获得压缩机的最佳长期运行指导，保证压缩机从一开始 [...] 其维保成本就能得到有效控制，ABC提供“全套服务”维保 合同，可延长质保期长达5年。 abc-compressors.com | In order to grant the best long-term operating guidelines of the compressors and to keep the maintenance cost [...] controlled from the very beginning, ABC offers “FULL SERVICE”, maintenance contracts, [...] with extended guarantee up to five years. abc-compressors.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。