单词 | 保荐人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 保荐人 noun, plural —sponsors plSee also:保荐 n—sponsor n 保人—guarantor • person paying bail 保人 pl—sureties pl 保人 n—surety n
|
在上市前阶段,在协助贵公司与 保荐人 和 承 销商接触并就双方谈判提供咨询意见和建议方面,我们能够发挥关键作用。 deloitte.com | At the pre-listing stage, we can play a pivotal role in assisting you with approaching sponsors and underwriters, and in providing consultation and advice in your negotiations with them. deloitte.com |
我们可以在协助您接触保荐人和承 销商方面发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching sponsors and underwriters and can provide consultations. deloitte.com |
自开始其投资银行业务职业生涯以来,Schumacher 先生已就大量交易为企业和金融 保荐人 客 户 提供咨询。 china.blackstone.com | Since beginning his investment banking career Mr. Schumacher has advised on dozens of transactions for [...] corporate and financial sponsor clients. blackstone.com |
凭借着在杠杆收购交易和 基金设立方面的世界领先经验,以及在例如结构 化融资、税务、反垄断、知识产权、不动产和雇 员福利等重要相关领域的实力,众达律师事务所 可为私募股权保荐人、被 投资公司和投资者提供 一套完整的服务。 jonesday.com | With world-class experience in LBO transactions and fund formation, as well as strength in vital support areas such as structured finance, tax, antitrust, intellectual property, real estate, ERISA, and employee benefits, Jones Day offers a complete range of services for private equity sponsors, portfolio companies, and investors. jonesday.com |
5 2012年2月,香港交易所废除了《上市规则》第8.21B条关 于 " 保荐人 与 承销商不得在其研究报告中包括任何盈利预测,除非该等盈利预测也包括在上市文件中"的规定。 lmls.com | 5 Rule 8.21B of the HKSE listings rules, which required that sponsors and underwriters must not include any profit forecast in their research report unless such statements are also included in the listing document, was repealed in February 2012. lmls.com |
这些缺陷,加之授予主席各项任务的艰巨性质,对一 个保荐主席候选人的国 家而言没有一个在日内瓦的庞大常驻代表团的支助是困难 的。 daccess-ods.un.org | These shortcomings, combined with the heavy nature of assignments entrusted to the President, have made it difficult for a country not supported by a large permanent mission in Geneva to present its candidacy for the presidency. daccess-ods.un.org |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案,汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”;国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进,……以告知政策和方案”;(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统,根据这一系统,教科文组织将主要负责成果 2.4.2,以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题,以及成果 2.4.4,以增强城市管理人员保护和 发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》(第 IV.2 条)与教 科文组织保持关 系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事,该条规定,“经执行局推荐 及 出 席并参加表决之会员国三分之二多数 通过,大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by [...] Rule 7 of the Rules [...] of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as [...]observers at specified [...]sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的,例如,完成产品交易和付款;向您提供我们的产品;验证您的身份;回应您对服务或帮助的请求;预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题;创建并改进产品; 推 荐 其 他 不同的产品;对目前和将来的产品作出内部商业决定;提供个性化服务和用户体验 ; 保 护 我 们的权益和财产;以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business [...] decisions about [...] current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where [...]such information is [...]collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
其实,就(h)项中提及的评审标准而言,此类采购的重点是放在 下述几个方面的:服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关 键 人 员 的 资质、知识转让(如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分),以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度(如果适用)。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
避免存储大量柯达 DITR 4401 胶片,从而避免存在未使用的胶片临近 推 荐保 质 期 的风险。 graphics.kodak.com | Avoid storing large quantities of KODAK DITR 4401 Film to avoid the risk of having unused films [...] near the end of its recommended shelf life. graphics.kodak.com |
越南就其自身而言, [...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地 确 保人 权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights in Viet [...]Nam and the world. daccess-ods.un.org |
1999年他被公司推荐到圣保罗大学攻读MBA,并在2004年,就读于欧洲工商管理学院(高级管理课程,法国)。 voith.com | In 1999 he was awarded an MBA by the University of São Paulo and studied at INSEAD (Advanced Management Program, France) in 2004. voith.com |
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址 问题;及( c) 设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分,但不一定是身份识 别特征的一部分,除非需要补充信息来确定有 担 保 债 权 人 、 其管 理 人 或 设 保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of [...] the grantor; and (c) [...] the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
區議員現時的薪津安排包括:(a)酬金每月20,290元;(b) [...] 實報實銷的營運開支津貼每年233,544元;(c)非實報實銷的雜項 [...] 開支津貼每月4,120元,用以支付酬酢、個人進修課程、 個 人保 險及 小額購物等開支;(d)實報實銷的開設辦事處津貼,款額為 [...] 每屆區議會任期100,000元,用以支付開設議員辦事處所需的開 [...]支,例如裝修、購置設備和家具;及(e)實報實銷的結束辦事處 津貼,款額為每屆區議會任期72,000元,用以支付結束辦事處所 需的費用,包括僱員的遣散費。 legco.gov.hk | The existing remuneration package for DC members comprises: (a) a monthly honorarium of $20,290; (b) an accountable annual provision of Operating Expenses Allowance at the rate of $233,544; (c) a non-accountable monthly provision of Miscellaneous Expenses Allowance at the rate of $4,120 to cover [...] expenses like entertainment, [...] self-development, personal insurance and minor purchase; [...](d) an accountable Setting-up Allowance [...]of $100,000 per DC term to cover the cost of setting up a ward office, such as renovation of premises, purchase of furniture and equipment; and (e) an accountable Winding-up Allowance of $72,000 per DC term to cover expenses required to wind up a ward office, including severance payments for staff of the DC members. legco.gov.hk |
我们的专业团队与当地和国际的金融合 伙 人保 持密切联系,可以提供必要的商业计划支持融资交易。 paiz.gov.pl | Our competent team works closely with local and international financial partners and provides the necessary business planning to support financial transactions. paiz.gov.pl |
主要的挑战是确保有效动员“大 [...] 伏尔加河之路”学校(教师和学生)落实各次培训班的建议,并指定全国“大伏尔加河之路”协调 人,保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of [...] the various workshops and to identify dynamic and experienced National [...] GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
主要重点放在 20 个已确认的潜在示范中心的 培训和经过各领域培训的非洲新闻教育的 推 荐人 ( 如 ,新媒体、讲授在线新闻) 上,并支持调整教科文组织的新闻教育示范课程以提高优质培训机会。 unesdoc.unesco.org | Key focus was placed on training at the 20 identified potential centres of excellence and reference in journalism education in Africa who provided training in various areas (e.g. new media, teaching online journalism) and support for the adaptation of the UNESCO Model Curricula in Journalism Education to enhance quality training opportunities. unesdoc.unesco.org |
1.103 此外,内部司法办公室为内部司法理事会提供支助,后者是大会为如下目的而设立的独立机构: 确定向大会推荐合适的人选以 任命其为两个法庭的法官,起草法官行为守则,就司法制度的实 [...] 施情况向大会提出自己的看法。 daccess-ods.un.org | 1.103 In addition, the Office provides support to the Internal Justice Council, an independent body established by the [...] General Assembly to identify suitable [...] candidates to be recommended to the Assembly [...]for appointment as judges of the two Tribunals, [...]draft a code of conduct for the judges and provide its views to the Assembly on the functioning of the system of justice. daccess-ods.un.org |
在对一批申请人中的合格人选进行适当审议后,方案主管向中央审查机构提 交推荐人选短名单,供其评审。 daccess-ods.un.org | After qualified candidates from the [...] applicant pool have been properly considered, [...] a shortlist of recommended candidates is [...]sent by the programme manager to the central review bodies for review. daccess-ods.un.org |
每个游客的 IP 地址、地理位置、当前页面、推荐人 页 面 、浏览器和操作系统信息等都可用。 providesupport.cn | For each visitor his/her IP address, geographical location, current page, referrer page, browser and OS information, etc. are available. providesupport.com |
网站访问信息按照不同参数分组– 时间(年、月、日、小时)、国家、ISP、 推 荐人 等 。每次访问的信息都非常详细,就像您在操作员控制面板中看到的一样,还附带访问日期和时间。 providesupport.cn | Information about visits to your website grouped by different parameters – time (year, month, day, hour), country, ISP, referrer, etc. Information about each visit is very detailed, just as you see it in our Operator Console, plus date and time of the visit. providesupport.com |
关于你的 弱点、职业道德和行为准则,已向你的 推 荐人 询 问 了有关品格的 问题。 multilingolegal.ca | Your referees have been asked character-based questions regarding your limitations, your code of ethics and conduct. multilingolegal.ca |
惩戒设 施约 [...] 95%的工作人员不是公务员,而是没有受过正规职责训练的 自 荐人 员。 daccess-ods.un.org | Approximately 95 per cent of the personnel working in the [...] correctional facilities are not civil servants, [...] but are self-appointed and lack formal [...]training for the responsibilities of their positions. daccess-ods.un.org |
本报告还阐述安全和安保部及联合国安保管理系统已采取哪些措施,继续推 进有关建立一个现代化、专业化的安保管理系统的战略远景,以 确 保人 员 的安全 保障和福祉及联合国房舍和资产的安保,以便开展联合国的活动。 daccess-ods.un.org | The present report also describes the measures taken by the Department of Safety and Security and the United Nations security management system to continue to advance the strategic vision of a modern, professional security management system to ensure the safety, security and well-being of personnel and the security of United Nations premises and assets to enable the conduct of United Nations activities. daccess-ods.un.org |
(o) 作為金融家、金融代理、資本家、承 保人 ( 不 包括人壽、海事或火災保險)、 特許經銷商及經紀進行業務,並從事及經營及執行所有類別的金融、商業貿 [...] 易及其他業務;接納存放款項或貴重物品並支付利息及/或授予其認為合適 的其他條款以及進行所有或任何銀行家的業務。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, [...] capitalists, underwriters, (but not [...] in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires [...]and brokers and to undertake [...]and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or upon such other terms as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
(h) 如果设保人是前 述规则未予涉及的其他实体的参与方, 设 保人 的 身 份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [;根据建议 22,为确定设保人的独 一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, [...] additional information, [...]such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展,并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项:(a) [...] 保护平民,确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入, 确保人道主 义工作者和活动的安全和安保;(b) 促进和平进程及一项全面协定的 [...] 实施以及停火得以实现后的持续;(c) 法治方面的支持,包括加强司法和监狱系 [...] 统,并为此而加强人权和两性平等能力建设;(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保,协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the [...] following priorities: (a) the [...] protection of civilians, ensuring safe, timely and [...]unhindered humanitarian access, and ensuring [...]the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。