| 单词 | 保荐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保荐 noun —sponsor nExamples:保荐人 pl—sponsors pl See also:荐 v—recommend v 荐—straw mat • offer sacrifice (arch.)
|
我们可以在协助您接触保荐人和 承销商方面发挥重要作用并能够提供咨询服务。 deloitte.com | We can play a pivotal role to assist you in approaching sponsors and underwriters and can provide consultations. deloitte.com |
立法、信息和政策委员会主席Mike Rothe先生保荐律师Jim Gesualdi先生担任协会的法律顾问。 imata.org | Legislation, Information and Policy Committee [...] Chair Mike Rothe secures attorney Jim Gesualdi [...]as legal counsel for the organization. imata.org |
在上市前阶段，在协助贵公司与保荐 人 和 承销商接触并就双方谈判提供咨询意见和建议方面，我们能够发挥关键作用。 deloitte.com | At the pre-listing stage, we can play a pivotal role in assisting you with approaching sponsors and underwriters, and in providing consultation and advice in your negotiations with them. deloitte.com |
此次IPO 在仅仅三个月内就得到极其高效的执行，而麦格理正是此次IPO 的联席保荐机构 、联席簿记行和联席主承销商。 australiachina.com.au | Macquarie was a joint sponsor, joint bookrunner and joint lead manager for the IPO, which was executed very efficiently in only three months. australiachina.com.au |
次日，总部处主任就其上级的意见给予回答（他指出只有“持有文凭 的”工程师这个职称才能被保荐，而 不是“工程师”）。 unesdoc.unesco.org | On the following day the Director of the Headquarters Division offered some [...] explanation (he indicated, for example, that only the title of [...] qualified engineer was protected, not the title of [...]engineer). unesdoc.unesco.org |
自开始其投资银行业务职业生涯以来，Schumacher 先生已就大量交易为企业和金融保荐 人 客 户提供咨询。 china.blackstone.com | Since beginning his investment banking career Mr. Schumacher has advised on dozens of transactions for corporate and financial sponsor clients. blackstone.com |
这些缺陷，加之授予主席各项任务的艰巨性质，对一 个保荐主席 候选人的国家而言没有一个在日内瓦的庞大常驻代表团的支助是困难 的。 daccess-ods.un.org | These shortcomings, combined with the heavy nature of assignments entrusted to the President, have made it difficult for a country not supported by a large permanent mission in Geneva to present its candidacy for the presidency. daccess-ods.un.org |
2005年11月15日上午，广西同济医药集团有限公司分别与美国百胜客国际金融证券责任有限公司(Pasco International Financial Securities L.L.C)、美国哈特·崔诺律师事务所(Hart & Trinen [...] Law Office)、美国摩门士国际有限公司(Mammoth [...] Corporation)，以及英国贝克·泰利国际会计师事务(Baker Tilly International CPAS)举行赴美国纳斯达克小资本市场首发上 市 保荐 团 队联合签约仪式。 tjyy.com.cn | On the morning of Nov.15 2005 Guangxi Tongji Pharmaceutical Group Company Ltd held a contract-signing ceremony respectively with Pasco International Financial Securities L.L.C.Hart & Trinen Law Office,Mammoth [...] Corporation and Baker Tilly International [...] CPAS to form a recommendation and guarantee team when Guangxi [...]Tongji goes public on NASDAQ's small capital market. tjyy.com.cn |
5 2012年2月，香港交易所废除了《上市规则》第8.21B条关 于 " 保荐 人 与承销商不得在其研究报告中包括任何盈利预测，除非该等盈利预测也包括在上市文件中"的规定。 lmls.com | 5 Rule 8.21B of the HKSE listings rules, which required that sponsors and underwriters must not include any profit forecast in their research report unless such statements are also included in the listing document, was repealed in February 2012. lmls.com |
凭借着在杠杆收购交易和 基金设立方面的世界领先经验，以及在例如结构 化融资、税务、反垄断、知识产权、不动产和雇 员福利等重要相关领域的实力，众达律师事务所 可为私募股权保荐人、 被投资公司和投资者提供 一套完整的服务。 jonesday.com | With world-class experience in LBO transactions and fund formation, as well as strength in vital support areas such as structured finance, tax, antitrust, intellectual property, real estate, ERISA, and employee benefits, Jones Day offers a complete range of services for private equity sponsors, portfolio companies, and investors. jonesday.com |
作为一家在香港注册的投资银行，工银国际依托母行卓越的品牌、雄厚的资金实力、广泛的客户基础以及领先的金融产品，依托内地，立足香港，面向境内、境外资本市场，向广大的海内外融资客户及投资者提供包 括 保荐 承 销 、直接投资、证券销售与经纪、资产管理、债券承销、并购重组、增发配售、财务顾问、期货/衍生产品、债务融资、市场研究等在内的优质金融产品。 icbci.com.hk | Leveraging on the parent ICBC’s premier brand, strong capital base, extensive client base and innovative financial products in China, it offers the PRC and overseas investment communities with a variety of quality financial services and products including sponsorship and underwriting, direct investment, securities sales and brokerage, asset management, bonds underwriting, merger & acquisition, restructuring advisory, top-up equity financing and placing, financial advisory, futures/derivatives, debt financing, market research and others. icbci.com.hk |
避免存储大量柯达 DITR 4401 胶片，从而避免存在未使用的胶片临近 推 荐保 质 期 的风险。 graphics.kodak.com | Avoid storing large quantities of KODAK DITR 4401 Film to avoid the risk of having unused films [...] near the end of its recommended shelf life. graphics.kodak.com |
1999年他被公司推荐到圣保罗大学攻读MBA，并在2004年，就读于欧洲工商管理学院（高级管理课程，法国）。 voith.com | In 1999 he was awarded an MBA by the University of São Paulo and studied at INSEAD (Advanced Management Program, France) in 2004. voith.com |
鉴于Gastech会展的地点变化性大，我们经常收到询问是否可以指定或 推 荐保 险 公 司为参展商进行投保。 gastechkorea.com | Due to the fact we move Gastech around, we get asked if we have [...] appointed or can recommend an insurance company to help with insurance cover. gastechkorea.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用 的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / [...] 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides [...] also include the recommended motor cables, [...]performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关 系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐 及 出 席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by [...] Rule 7 of the Rules [...] of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as [...]observers at specified [...]sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和 发展城市遗产 和 保 护 环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品； 推 荐 其 他 不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验 ； 保 护 我 们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business [...] decisions about [...] current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where [...]such information is [...]collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
1.103 此外，内部司法办公室为内部司法理事会提供支助，后者是大会为如下目的而设立的独立机构： 确定向大会推荐合适 的人选以任命其为两个法庭的法官，起草法官行为守则，就司法制度的实 [...] 施情况向大会提出自己的看法。 daccess-ods.un.org | 1.103 In addition, the Office provides support to the Internal Justice Council, an independent body established by the [...] General Assembly to identify suitable [...] candidates to be recommended to the Assembly [...]for appointment as judges of the two Tribunals, [...]draft a code of conduct for the judges and provide its views to the Assembly on the functioning of the system of justice. daccess-ods.un.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 下述几个方面的：服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行 保 护 和 数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to [...] make them accessible to all, as well as [...] to undertake the preservation and digitization [...]of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無 重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公 约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses [...] and developing [...] base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of [...]a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...]Burundi, China, Congo, the Democratic Republic [...]of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in [...] generally considered that the [...] Administration should (a) ensure a reasonable and [...]fair distribution of funding resources [...]amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。