| 单词 | 保税仓库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保税仓库 noun —bonded warehouse nSee also:保税—duty free 仓库 n—warehouse n • repository n • store n • wharf n 仓库—depot
|
海关保税仓库可以由国家或私营企业 建立和管理。 paiz.gov.pl | It may be established and managed by the state or by private enterprise. paiz.gov.pl |
海关保税仓库的主要好处是与货物进口相关 的所有税赋（进口税、消费税和增值税）都 可以推迟到货物取走后在波兰消费时缴纳。 paiz.gov.pl | The main [...] advantage of a customs bonded warehouse is that all payments [...]connected with a goods import (import duties, excise [...]tax and VAT) are postponed until the moment of their withdrawal for consumption within Poland. paiz.gov.pl |
瑞士的所有运输要道沿线、大型货运 站和机场内都设有保税仓库，尤 其是在边境地区。 gza.ch | There are bonded warehouses on all key transport [...] routes, at major freight depots and airports, and in particular in border areas. gza.ch |
需要准备和完善保税仓库的程序。 carecinstitute.org | Bonded warehouse procedures need preparing [...] and fulfilling. carecinstitute.org |
从边境到保税仓库的货 物仍然被视为在运 输途中，再次出口后由进口国对这些货物征收进口关税。 gza.ch | The subsequent exportation of the goods is then subject to the customs tariff of the importing country. gza.ch |
此外，越来越多内陆发展中国家，例如在西非，在过境邻 国的港口设有保税仓库。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an increasing number of landlocked developing [...] countries have bonded warehouses at transit neighbours’ [...]ports; for example, in West Africa. daccess-ods.un.org |
因为柴油进口严重亏 损，2005年直到9月份，柴油进口量都只 有 保税仓库 仅 有 的2万吨左右，10月份 以后进口量稍有增加。 unesdoc.unesco.org | Because of the great loss in diesel oil exportation, the importation of diesel oil remained only [...] 20,000 tons in the bonded warehouse until September 2005. unesdoc.unesco.org |
美国海关指定的仓库、部分仓库、或担保区域，用 作 保税仓库。 cevalogistics.com | A warehouse, section of a warehouse, or secured area designated by U.S. Customs as a bonded warehouse. cevalogistics.com |
海关保税仓库是用来存放应税货物（不包括 来自欧盟或欧洲经济区的货物）的建筑或其 他安全区域，在进口商或其代理人和海关工 作人员的共同监管下，海关保税仓库 内 的 应 税货物可以储存、组装或进行加工，而无需 纳税。 paiz.gov.pl | A customs bonded warehouse is a building or other secured area in which dutiable goods (other than from EU or EEA) may be stored, manipulated or undergo manufacturing operations without payment or duty under bond and in the joint custody [...] of the importer, or [...]his agent, and the customs officers. paiz.gov.pl |
荷兰的地理位置、完善的交通设施、简便的 海关程序、保税仓库设施 等，使荷兰成为设 立欧洲集散中心的绝佳选择 hlbi.com | the geographical position of the Netherlands together with its integrated transportation [...] infrastructure, streamlined customs [...] procedures, and bonded warehousing facilities provide [...]for a favourable location to set [...]up a European Distribution Centre in the Netherlands hlbi.com |
开放式保税仓 库用于 存放未在企业所在地报关的货物。 gza.ch | Open bonded warehouses, meanwhile, are [...] used for storing goods that have not been cleared through customs on a company’s own premises. gza.ch |
暂时进境储存的货物可以存放在瑞士 的 保税仓库 里 ， 不必报 关，也无须支付关税。 gza.ch | The goods are therefore in transit [...] between the border and the bonded warehouse. gza.ch |
海关总署正在编制检查程序，以查出遗弃在国家 49 个海关保税仓库的放 射 性物质(包括申报或未申报的)并确保其安全，以防止非国家行为者或团体获得这 [...] 些材料或用其造成事故。 daccess-ods.un.org | The General Customs Administration is currently working on a review programme that will enable radioactive materials — whether declared or undeclared — that have [...] been abandoned and are held in the [...] customs yards and bonded warehouses of the country’s [...]49 customs houses to be identified [...]and secured, and thereby preclude any possibility that non-State actors or groups could get hold of such materials or use them to cause an incident. daccess-ods.un.org |
保税仓库是公共设施，由私营仓储公司负责经营，并且 对所有感兴趣的客户开放。 gza.ch | Bonded warehouses are public facilities. [...] They are operated by private warehousing companies and are open to all interested parties. gza.ch |
对汇总装货清单到商检海关装货清单的全过程，可及时进行查询 。 保税仓库 、 保税 货 运公司等相关物流公司共享装货清单信息，必要时，还可以收信及利用装货信息。 utradehub.or.kr | The MFCS service enables logistics companies to check on the entire process from the consolidation of cargo manifests to customs inspection in real time and to share the information with bonded warehouses and carriers. utradehub.or.kr |
公司享受海关A类企业待遇，在宁波、慈溪、上海、青岛设 有 保税仓库 ， 除 一般贸易销售外，同时还开展美金买卖、加工贸易、转口贸易、进口代理等各项业务，为出口企业提供进料加工手册申报、核销、代理报关、保税仓储、运输等一系列服务。 talent.cn.chinaningbo.com | In addition to general trade sales, it can also carry out transactions, processing trade and import agency business, provides services for export enterprises in import processing manual, verification, customs agents, bonded warehousing, transportation. talent.en.chinaningbo.com |
力生天津保税仓库位于天津港保税区东南，占地面积5,600m2，地点优越，交通便捷，它以国际贸易大港口为依托，天津港目前已同世界上的180多个国家和地区的400多个港口有贸易往来，是环渤海中与华北、西北等内陆地区距离最短的港口，综合运输成本最低。 licksang.com | As the FTZ is adjacent to the Port, it Provide very convenient traffic. In present, FTZ is connecting to over 180 countries and 400 ports worldwide, as its location is the closest distance from Bohai Sea to the Northern China and the northwest inland, a lower transportation cost can be achieved. licksang.com |
寄售仓库位于波兰，并由波 兰的增值税纳税人管理。 paiz.gov.pl | The consignment stock is located in Poland and managed by a Polish VAT payer. paiz.gov.pl |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的 数 据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行； 确 保 数 据 仓库 所 有 方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as [...] IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to [...] and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in [...]line with industry best [...]practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
2012年成立的上海宝荣国际贸易有限公司，负责GSC集团中国国内的咖啡生豆销售业务，在上 海 保税 区 拥 有最新型的咖啡专用低 温 仓库 ， 可 以更加敏捷地应对中国国内咖啡市场的需求，也可以随时供应优良的、多样的咖啡生豆。 expocoffeetea.com | BORONG was established in 2012, in charge of the GSC Group coffee beans business in China. BORONG owns the [...] latest model of [...] special coffee low-temperature warehouse in Shanghai Free Trade Zone, which makes BORONG [...]responding to the [...]needs of the domestic coffee market quickly, and supplying excellent range of coffee beans. expocoffeetea.com |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织 在 税 收 、 进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务 政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the [...] Organization with respect to [...] the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury [...]operations; affords [...]legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
所面临的各种挑战包括使信 息格式标准化以及确保地方 参与建立和利用数 据 仓库。 daccess-ods.un.org | Challenges included standardizing the [...] information format and ensuring local participation in developing and utilizing the data warehouse. daccess-ods.un.org |
太仓新港物流管理中心有限公司WMS（Warehouse Management System）仓库管理系统的主要目标是针对特定对象“进 口 保税仓 、 出 口监管仓以及普通仓”的货物、单据流动， 仓 库 作 业 结果的记录、核对和管理（报警、报表、结果分析），出入库的时间、经手人等进行有效管理，并能通过对作业动作的指导和规范，从而保证作业的准确性、速度和相关记录数据的自动流转，增强仓库的作业效率和管理透明度，最终实现新港内部各部门间、与外部客户间的数据实时交互，特别是能向海关监管系统提供海关要求的数据，完成自动结算、自动统计，并适合与目前业务模式配套的实时计算机软件管理系统。 tclogi.com | The main target of WMS (Warehouse Management System) is taking effective [...] management on special cargo and documents flow , relating to “Bonded warehouse, Export supervised warehouse and Ordinary warehouse, the record ,check and management (alarming, [...]reporting form, result analysis) of warehouse operation , the time and operators management [...]of the cargo in-out, etc. besides, by guiding and standardizing the working, to ensuring the correctness, speed of working ,and to make the recorded data being automatically transferred, to strengthen the efficiency of working and the clearness of warehouse management, finally to reach real time interaction of data among respective department in Xingang and between Xingang and external customers as well, especially provide data to customs supervising system which required by Customs, completing automatic accounts settlement, automatic statistic and fitting to the present business mode. tclogi.com |
其他具体的实质性文件包括：为索马里高级公务员准备的全面的公务员培训 课程，内容涉及一般行政、财务流程(包括 国 库 、 海关 和 税 务 )、 地方行政规则和 外交；旨在促进独立媒体和恢复大众媒体基础设施的通讯战略；性别观点主流化 战略，其目的是赋予妇女权力和确保 执 行安全理事会第 1325(2000)号决议；经济、 恢复和重建战略，以支持该国从战时经济转向和平经济；青年就业战略，以使青 年和前民兵重新融入社会经济生活；发动海外移民社群战略，以动员索马里移民 社群支持在索马里建立和平。 daccess-ods.un.org | Other specific substantive documents included a comprehensive curriculum for civil service training for senior Somali civil servants in general [...] administration, financial processes [...] (including treasury, customs and taxation), magistracy rules and diplomacy; a communications strategy aimed at promoting an independent media and rehabilitating public media infrastructures; a gender mainstreaming strategy, with the objective of empowering women and ensuring the implementation [...]of Security Council [...]resolution 1325 (2000); an economic recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war economy to a peace economy; a youth employment strategy to implement socio-economic reintegration of youth and former militias; and a diaspora mobilization strategy to galvanize the Somali diaspora in support of peacebuilding in Somalia. daccess-ods.un.org |
它抽取记录，对比原材料收据与仓库 记 录 ；采购合同与实际购买数量；购买发票与财务记 录；生产记录与转为存货的制成品；生产数据与操作记录；增 值 税 记 录 与收益表。 multilateralfund.org | It sampled records of raw [...] material receipts against warehouse records; procurement contracts with actual purchases; purchase invoices with financial records; production records against the finished product transferred to storage; production statistics with operating records; daily workshop production records against production records; income statements with revenue accounts; and VAT records with [...]income statements. multilateralfund.org |
因此，拟议将现有的财产管理干事(P-3)调任为蒙巴萨支助基地综合 仓库股 的库存供应干事(P-3)，任职者将在那里监测存仓和存货控制程序，协调 存货管理并确保库存记录准确。 daccess-ods.un.org | The existing Property Management Officer (P-3) is therefore proposed for reassignment to an Inventory Supply Officer (P-3) at the [...] Mombasa Support Base [...] within the Integrated Warehouse Unit, where the incumbent will monitor warehousing and stock control procedures, coordinate stock management, and ensure that stock [...]records are accurate. daccess-ods.un.org |
审计员称，利比里亚采掘业透明度倡 议秘书处提供的最初的纳税人数据库 不 全 面，建议秘书处在对账活动后更新数据 库，并与各政府机构联络，以确保获 得 充分信息。 daccess-ods.un.org | The auditors stated that [...] the initial taxpayer database provided by the LEITI secretariat was not comprehensive and recommended that the secretariat should update its database following the reconciliation exercise and liaise with Government agencies to ensure that it obtains [...]adequate information. daccess-ods.un.org |
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务：修建和养护道路、市场和仓库设 施 ；灌溉计划；小学 、 保 健 中心及其他改善 生活和有助于地方经济增长的公共投资。 daccess-ods.un.org | Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: [...] the building and [...] maintenance of roads, marketplaces and warehouse facilities; irrigation schemes; [...]primary schools, health [...]centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow. daccess-ods.un.org |
(d) 拟在纽约的人力资源信息系统科续设 1 个数据仓库项目主管职位(P-4)， 负责数据仓库项目的整体实施，包括主要的分析和设计活动；在数据交换和报告 [...] 生成方面确保与综管系统、“核心”和“银河”系统以及新的 Inspira 系统等传 [...] 统记录系统统一；确保数据质量和完整性；确保数据安全规则和模式的执行；确 保数据仓库所有方面的实施都符合行业最佳做法和秘书处的标准(见 [...]A/64/697， 第 441 和 442 段)。 daccess-ods.un.org | (d) A position for one Data Warehouse Project Manager (P-4) is proposed for continuation at the Human Resources Information Systems Section in New York for the overall implementation of the data warehouse project including leading analysis and design activities; ensuring integration for data exchange and report generation with such legacy systems of record as IMIS, Nucleus and Galaxy and with the new Inspira system; ensuring data quality and integrity; ensuring implementation of data [...] security rules and models; and ensuring that all [...] aspects of the data warehouse are implemented in [...]line with industry best [...]practices and Secretariat standards (see A/64/697, paras. 441-442). daccess-ods.un.org |
萨克米上海（机械）设备预先公司-市中心办公室：中国上海卢湾区淮海中93号时代广场办公楼25楼06-07室200021，电话：+86-21-53062455/5306247/53066443/53069384，传真：+86-21-53061464；萨克米上海机械贸易有限公司 ， 仓库 地 址：中国上海外高 桥 保税 区 华京路461号39号厂房C部位 200131，电话：+86-21-5046 [...] 0860，传真+86-21-5046 [...] 2729，（此后称为“萨克米上海”），作为您个人信息的掌握者，特此告知在商业关系中获取的个人信息将会被萨克米上海用作如下用途：i)根据法律或法规义务必须提供；ii) 在保留区域、要约或信息中使用，iii)为履行合同义务和以保护公司权益为目的；iv) 根据您的要求提供技术支持；v)回复您要求成为萨克米上海供应商的申请；vi)发送新闻；vii)管理发给萨克米上海的简历或要约等。 sacmishanghai.com | (Warehouse), Section 102C, Building 1, No.379 North Fute Road, Waigaoqiao Bounded Zone, PC 200131, Shanghai, China - Tel: +86-21-50460860 / 50462010 / 50462033, Fax: [...] +86-21-50462729, (hereinafter [...] referred to as “SACMI SHANGHAI”), as holder of your personal data, hereby informs [...]you that personal data [...]supplied in the course of business relations with SACMI SHANGHAI shall be processed for the following purposes: i) fulfilling obligations provided by laws and regulations, and, if applicable, by the EC rules; ii) providing access to reserved areas, information and offers; iii) for fulfilment of contractual obligations and for the purposes of protecting the rights and interests of the Company); iv) processing your requests for technical assistance; v) reply to your candidacies as suppliers of SACMI SHANGHAI, vi) newsletters sending, vii) managing any CVs and offers to collaborate or work with SACMI SHANGHAI that may be forwarded to us. sacmishanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。