| 单词 | 保税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保税 —duty freeExamples:保税仓库 n—bonded warehouse n 环保税 n—green tax n 保税区—bonded area • tariff free zone • duty free district See also:税 n—taxes n • toll n • duty n
|
海关保税仓库可以由国家或私营企业 建立和管理。 paiz.gov.pl | It may be established and managed by the state or by private enterprise. paiz.gov.pl |
私营企业管理的情况下，海关 保税证明书必须在政府部门公告。 paiz.gov.pl | In the latter case a customs bond must be posted with the government. paiz.gov.pl |
瑞士的所有运输要道沿线、大型货运 站和机场内都设有保税仓库 ，尤其是在边境地区。 gza.ch | There are bonded warehouses on all [...] key transport routes, at major freight depots and airports, and in particular in border areas. gza.ch |
NEMS成立于1993年，是伦敦金属交易所（LME）批准的指 定保 税仓储 设施，专门从事铝、铜、铅、镍、锡、钢铁和锌等金属相 关的业务。 impala-wl.com | NEMS was established in 1993 as an [...] LME-approved bonded and fiscal warehouse facility, and has specialised in aluminium, copper, lead, nickel, tin, steel [...]and zinc. impala-wl.com |
C. 进口寄销设备 从注册之日起十年内，寄销设备享受再出 口 保税 过 帐。 philcongenxiamen.com | C. Importation of consigned equipment for a period of 10 years from date of registration, subject to [...] posting of a re-export bond. philcongenxiamen.com |
保税区内国内贸易，转口贸易，保税 区 企业间的贸易及区内贸易代理，通过国内有进出口经 营权的企业代理与非保税区企 业从事贸易业务。 hitachi-hitec.cn | The domestic trade, re-export trade in [...] Free Trade Zone, [...] Trading with enterprises and trading agent in the free trade zone; Trading with non-bonded enterprises through domestic enterprise agency with import and export business. hitachi-hitec.cn |
此外，越来越多内陆发展中国家，例如在西非，在过境邻 国的港口设有保税仓库。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an increasing number of landlocked developing [...] countries have bonded warehouses at [...]transit neighbours’ ports; for example, in West Africa. daccess-ods.un.org |
这意味着这些车辆 在运抵时进入海关保税区， 然后直接向前国防和安全部队放行(技术上来说是进 [...] 口点)。 daccess-ods.un.org | This means that the vehicles [...] were Customs bonded upon arrival [...]and then released (technically the point of import) directly [...]to the former defence and security forces. daccess-ods.un.org |
环境与可靠性测试实验室坐落于全国经济总量最大的浦东外高 桥 保税 区 内 ，不仅立足 于 保税 区 内的丰富资源，同时积极拓展园区外的合作范围。 tuv-sud.cn | The Environmental and Reliability Testing laboratory is located in Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Pudong, Shanghai. tuv-sud.cn |
D. 享有经营保税工厂 ／贸易货栈的优惠政策根据海关法规。 philcongenxiamen.com | The privilege [...] to operate a bonded manufacturing [...]/ trading warehouse subject to customs rules and regulations. philcongenxiamen.com |
2012年成立的上海宝荣国际贸易有限公司，负责GSC集团中国国内的咖啡生豆销售业务，在上 海 保税 区 拥 有最新型的咖啡专用低温仓库，可以更加敏捷地应对中国国内咖啡市场的需求，也可以随时供应优良的、多样的咖啡生豆。 expocoffeetea.com | BORONG was established in 2012, in charge of the GSC Group coffee beans business in China. BORONG owns the latest model [...] of special coffee low-temperature warehouse [...] in Shanghai Free Trade Zone, which [...]makes BORONG responding to the needs of the [...]domestic coffee market quickly, and supplying excellent range of coffee beans. expocoffeetea.com |
海关总署正在编制检查程序，以查出遗弃在国家 49 个海关保税仓库 的放射 性物质(包括申报或未申报的)并确保其安全，以防止非国家行为者或团体获得这 些材料或用其造成事故。 daccess-ods.un.org | The General Customs Administration is currently working on a review programme that will enable radioactive [...] materials — whether declared [...] or undeclared — that have been abandoned and are held in the customs yards and bonded warehouses of [...]the country’s 49 customs [...]houses to be identified and secured, and thereby preclude any possibility that non-State actors or groups could get hold of such materials or use them to cause an incident. daccess-ods.un.org |
(e) 确保税收制度遏制资源过度利用，促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | (e) Ensuring that tax systems promote sustainable [...] development by discouraging excessive resource use. daccess-ods.un.org |
荷兰的地理位置、完善的交通设施、简便的 海关程序、保税仓库 设施等，使荷兰成为设 立欧洲集散中心的绝佳选择 hlbi.com | the geographical position of the Netherlands together with its integrated [...] transportation infrastructure, streamlined customs [...] procedures, and bonded warehousing facilities [...]provide for a favourable location [...]to set up a European Distribution Centre in the Netherlands hlbi.com |
我们运用质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001，并遵循由英国环境建 立 保税 物 流 中心的协议。 indonesialeatherfactory.com | We apply quality management system ISO 9001 and environment management system ISO 14001, and following established protocol by BLC environmental from England. indonesialeatherfactory.com |
招商局保税物流 有限公司和德国邮政DHL前日启用了位于前海 湾 保税 港 区 的DHL前海湾综合物流创新中心，该项目总面积71000平方米，未来将作为DHL南中国货运门户和全球物流战略重要支撑点，是招 商 保税 与 DHL在前海的首个合作试点项目。 xulituo.com | LTD. And the German post DHL had [...] opened the gulf bonded harbor area located on the front of the gulf before the DHL comprehensive logistics innovation center, this project has a total area of 71000 square meters, the future will be prominently as DHL freight portals and global logistics strategy important anchor, investment promotion bonded and DHL is in the [...]sea before the first cooperation pilot project. xulituo.com |
太仓新港物流管理中心有限公司WMS（Warehouse Management [...] System）仓库管理系统的主要目标是针对特定对象“进 口 保税 仓 、 出口监管仓以及普通仓”的货物、单据流动，仓库作业结果的记录、核对和管理（报警、报表、结果分析），出入库的时间、经手人等进行有效管理，并能通过对作业动作的指导和规范，从而保证作业的准确性、速度和相关记录数据的自动流转，增强仓库的作业效率和管理透明度，最终实现新港内部各部门间、与外部客户间的数据实时交互，特别是能向海关监管系统提供海关要求的数据，完成自动结算、自动统计，并适合与目前业务模式配套的实时计算机软件管理系统。 tclogi.com | The main target of WMS (Warehouse Management System) is taking effective [...] management on special cargo and documents flow , [...] relating to “Bonded warehouse, Export [...]supervised warehouse and Ordinary warehouse, [...]the record ,check and management (alarming, reporting form, result analysis) of warehouse operation , the time and operators management of the cargo in-out, etc. besides, by guiding and standardizing the working, to ensuring the correctness, speed of working ,and to make the recorded data being automatically transferred, to strengthen the efficiency of working and the clearness of warehouse management, finally to reach real time interaction of data among respective department in Xingang and between Xingang and external customers as well, especially provide data to customs supervising system which required by Customs, completing automatic accounts settlement, automatic statistic and fitting to the present business mode. tclogi.com |
在这方面，美国已向财政部提供了财务顾 问，协助确保税收方面的财务监管。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United States has provided financial advisers to the Ministry of Finance to assist with revenue accountability. daccess-ods.un.org |
通过与浙江省对外服务公司（FESCO）及宁 波 保税 区 的 合作也证明能这类活动有效地增加当地企业的维护意识。 sivecochina.com | The partnership with well-know HR service supplier FESCO and the Ningbo Free Trade Zone proved to be very successful to raise awareness of maintenance issues. sivecochina.com |
对汇总装货清单到商检海关装货清单的全过程，可及时进行查询 。 保税 仓 库 、 保税 货 运公司等相关物流公司共享装货清单信息，必要时，还可以收信及利用装货信息。 utradehub.or.kr | The MFCS service enables logistics companies to check on the entire process from the consolidation of cargo manifests to customs inspection in real time and to share the information with bonded warehouses and carriers. utradehub.or.kr |
从边境到保税仓库 的货物仍然被视为在运 输途中，再次出口后由进口国对这些货物征收进口关税。 gza.ch | The subsequent exportation of the goods is then subject to the customs tariff of the importing country. gza.ch |
在整个设计中我们以国际专业水平为定位，将其打造成为珠三角独一无二的国际红酒汇，其主要功能包 括 保税 仓 储 、境外红酒加工、红酒汇多功能综合体。 chinese-architects.com | The main [...] functions include bonded warehouse, overseas [...]red wine processing and red wine composite. chinese-architects.com |
为了满足多种交易需求，在香港成立日立高科技（香港）有限公司，在上海和深圳分别成立服务 于 保税 区 企 业以及提供国内人民币交易、进出口交易、售后服务的日立高新技术（上海）国际贸易有限公司和日立高新技术（深圳）贸易有限公司，并且正在上述地区组建营业性网点，此外，还成立了日立高新技术事业集团以统辖中国市场。 hitachi-hitec.cn | We have also established the business offices in the above mentioned regions, and moreover, we have established Hitachi High-tech Business Group to lead the market in China. hitachi-hitec.cn |
美国海关指定的仓库、部分仓库、或担保区域，用 作 保税 仓 库。 cevalogistics.com | A warehouse, section of a [...] warehouse, or secured area designated by U.S. Customs as a bonded warehouse. cevalogistics.com |
萨克米上海（机械）设备预先公司-市中心办公室：中国上海卢湾区淮海中93号时代广场办公楼25楼06-07室200021，电话：+86-21-53062455/5306247/53066443/53069384，传真：+86-21-53061464；萨克米上海机械贸易有限公司，仓库地址：中国上海外高 桥 保税 区 华 京路461号39号厂房C部位 200131，电话：+86-21-5046 0860，传真+86-21-5046 2729，（此后称为“萨克米上海”），作为您个人信息的掌握者，特此告知在商业关系中获取的个人信息将会被萨克米上海用作如下用途：i)根据法律或法规义务必须提供；ii) 在保留区域、要约或信息中使用，iii)为履行合同义务和以保护公司权益为目的；iv) 根据您的要求提供技术支持；v)回复您要求成为萨克米上海供应商的申请；vi)发送新闻；vii)管理发给萨克米上海的简历或要约等。 sacmishanghai.com | (Warehouse), Section 102C, Building 1, No.379 North Fute Road, Waigaoqiao Bounded Zone, PC 200131, Shanghai, China - Tel: +86-21-50460860 / 50462010 / 50462033, Fax: +86-21-50462729, (hereinafter referred to as “SACMI SHANGHAI”), as holder of your personal data, hereby informs you that personal data supplied in the course of business relations with SACMI SHANGHAI shall be processed for the following purposes: i) fulfilling obligations provided by laws and regulations, and, if applicable, by the EC rules; ii) providing access to reserved areas, information and offers; iii) for fulfilment of contractual obligations and for the purposes of protecting the rights and interests of the Company); iv) processing your requests for technical assistance; v) reply to your candidacies as suppliers of SACMI SHANGHAI, vi) newsletters sending, vii) managing any CVs and offers to collaborate or work with SACMI SHANGHAI that may be forwarded to us. sacmishanghai.com |
南京市现有5个国家级开发区，8个省级开发区、部 [...] 分重点工业园区，并设有国家级出口加工区和龙潭 港保税物流 中心（B型），开发区已成为南京利用外 [...]资的主要载体。 unitrueconsulting.com | Nanjing has set up several statelevel export processing zones and the [...] Longtan Harbour Bonded Logistics Centre [...](Type B). unitrueconsulting.com |
力生天津保税仓库位于天津港保税区 东南，占地面积5,600m2，地点优越，交通便捷，它以国际贸易大港口为依托，天津港目前已同世界上的180多个国家和地区的400多个港口有贸易往来，是环渤海中与华北、西北等内陆地区距离最短的港口，综合运输成本最低。 licksang.com | As the FTZ is adjacent to the Port, it Provide very convenient traffic. In present, FTZ is connecting to over 180 countries and 400 ports worldwide, as its location is the closest distance from Bohai Sea to the Northern China and the northwest inland, a lower transportation cost can be achieved. licksang.com |
众所周知，继加拿大和墨西哥之后，中国是美国的第三大出口市场，展示中心的客户将依 托 保税 方 式 ，借助苏州工业园区政府和Longistics的市场推广机会将展示的产品或服务推广至江苏境内企业及中国其它地方。 longistics.com | Exhibitors at the Center will be able to [...] display products in bonded, secure areas [...]and benefit from regular promotional activities [...]by SIP, Longistics, and Rare Bird Trading Company to buyers in the Jiangsu Province, along with government officials and businesses throughout China. longistics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。