| 单词 | 保真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保真 noun —fidelity nExamples:保真度—fidelity 高保真 n—high fidelity n
|
(b) 會否就現時的安排作出檢討和改善，以 確 保真 正 用 者能夠充分和有效㆞使用該 等設施？ legco.gov.hk | (b) whether the existing arrangements will be reviewed [...] and improved to ensure that these facilities can be fully and effectively used by genuine operators? legco.gov.hk |
民间社会组织向技术评估团强调，联科行动应协 助它们充分参与监测《瓦加杜古协议》执行情况的机制，以 确 保真 正 由 国家自主 掌握和平进程。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations emphasized to the technical assessment mission that UNOCI should facilitate their full involvement in the mechanisms for [...] monitoring the implementation of the Ouagadougou [...] agreements, to ensure that the peace process is truly nationally owned. daccess-ods.un.org |
应当取消这 些决议，将理事会的工作扭转到正轨上，以 确 保真 实 、 明确和透明。 daccess-ods.un.org | These resolutions should be set aside, and the work of the Council be [...] rectified to ensure truth, clarity and transparency. daccess-ods.un.org |
由于整个组织热衷于寻求各种方式 来利用信息和通信技术及各种无线 保真 度 应 用，在企业界和学术界 富创意的合作下促成了“无纸型委员会”。 daccess-ods.un.org | Prompted by the Organization-wide interest in exploring ways to exploit [...] information and communications technology [...] (ICT) and wireless fidelity applications, the [...]realization of the “Paperless Committee” [...]has been made possible by innovative partnerships with the business community and academia. daccess-ods.un.org |
它是一款真正意义上的双向高保真扬 声 器，可以收缩安装于您的台式电脑中，顷刻间便可让您的 [...] PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, [...] shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation [...] of the views received from States, section II of the present report [...]contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
我们相信，我 们 的 [...] 贸易和发展伙伴以及新朋旧友 将给予我们所需的谅解、空间和协助，以 确 保真 正和 可持续的民主在斐济扎根。 daccess-ods.un.org | We trust that our trading and development partners, friends old and new, will give us the [...] understanding, the space and the [...] assistance we need to ensure that true and sustainable democracy [...]can take root in Fiji. daccess-ods.un.org |
為確保真誠行事的企業不會因無心之失而干犯罪 行，現就餌誘式廣告宣傳提供額外免責辯護：被告如能舉出 [...] 充分證據，顯示在出現需求大於原先所預測的情況後，已在 合理時間內採取補救行動（例如補充存貨、安排另一供應商 以相同條件提供相同產品或服務，或以相同條件提供同等產 [...] 品或服務），則被告有權被裁定罪名不成立。 legco.gov.hk | To ensure that businesses acting [...] in good faith would not be inadvertently caught, additional defences are provided for bait [...]advertising: a defendant will be entitled to be acquitted if he can adduce sufficient evidence to raise an issue that he has taken remedial action within a reasonable period of time (such as replenishing the stock, causing another supplier to supply the same goods or service at the same terms or offering equivalent goods or service on the same terms) if the demand was greater than he originally foresaw. legco.gov.hk |
没有世俗的繁荣，就是这样的虔诚以色列人理想，但上帝赐予的繁荣 的 保真 度 守 他的诫命亲切的奖励。 mb-soft.com | Not worldly prosperity as such was the [...] ideal of the pious Israelite, but prosperity bestowed by God as the gracious [...] reward of fidelity in keeping His Commandments. mb-soft.com |
高度精制的PM1更是一款精巧扬声器，提供了 高 保真 性 能以及Bowers & Wilkins崭新的碳环高音单元。 bowers-wilkins.cn | The highly refined PM1 is a compact loudspeaker that offers audiophile-quality performance and features the new Bowers & Wilkins Carbon Braced Tweeter. bowers-wilkins.eu |
因此，在1979年《消除对妇女一切形式歧视公约》出台30多年 后、在经社理事会决定出台15年后、在《千年宣言》出台十多年后以及到2015年 [...] 实现“千年发展目标”之前仅3年的时间，当前问题是如何 确 保真 正 并 积极开展 性别主流化工作，以及渔业和水产养殖领域性别考量中的诸多方面。 fao.org | Thus, more than 30 years after the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, some 15 years after the ECOSOC decision and more than a decade after the Millennium Declaration, and with only 3 years to go before the goal of [...] achieving the MDGs by 2015, the issue at [...] hand is how to ensure genuine and active mainstreaming [...]of gender and the many facets [...]of gender considerations in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
还有多种MPS系列超紧凑电源只需使用一节9V电池就可保证话筒有300小时 高 保真 使 用 时间。 dpamicrophones.com | And several varieties of ultra-compact [...] MPS series power supplies can provide more than 300 hours of high-fidelity continuous use [...]from a single 9 V battery. dpamicrophones.dk |
Each经常为他现在的目的，用他的观点主要是为了审计人员的实际需要，但是，在原始的慈善和热情开怀，他的心娓娓道出 其 保真 度 信 息使徒的光辉遗产在当前困难的鼓励下，为未来的危险与威胁的慰问。 mb-soft.com | Each writes for his present purpose, with a view primarily to the actual needs of his auditors, but, in the exuberance of primitive [...] charity and enthusiasm, his heart pours out [...] its message of fidelity to the glorious [...]Apostolic heritage, of encouragement in [...]present difficulties, of solicitude for the future with its threatening dangers. mb-soft.com |
Avocent Emerge [...] EMS2400T可把单个高分辨率视频、高 保真 音 频 以及RS232信号拓展至让4个不同的接收器接收。 tipschina.gov.cn | The Avocent Emerge EMS2400T extends a single high-resolution [...] video, high fidelity audio and RS232 [...]signals to 4 different receivers. tipschina.gov.cn |
其有源扬声器配置融合六个全面集成数字 ICEpower [...] 功放和独特的三路低音反射扬声器构造，可营造清晰 、 保真 的 声 音，即使在高音区也游刃有余，满足最新数字娱乐系统的必备特性需求。 bang-olufsen.com | Its active speaker configuration blends six fully integrated digital ICEpower amplifiers and unique three-way bass [...] reflex speaker construction to deliver [...] crystal clear, distortion-free sound [...]reproduction, even at the high volume levels [...]that many of the latest digital entertainment properties demand. bang-olufsen.com |
这样便 可以使本组织能够制定和实行监督机制，确保充分遵守各种程序，并 确 保真 正 负 起责任。 unesdoc.unesco.org | This will enable the Organization to establish and apply monitoring mechanisms to ensure full regulatory compliance with procedures and ensure accountability. unesdoc.unesco.org |
当前的改革着重关注应当提供哪些种类的民事法律援助基金，以 确 保真正 有 需要的案件获得公共基金，最需要咨询和援助的人得到保护，我们的司法体系 有效运作，并遵守国家和国际法律义务。 daccess-ods.un.org | The current reforms focus on what categories of civil legal [...] aid funding should be [...] available, to ensure access to public funding in those cases that really require it, the protection [...]of those most in need [...]of advice and assistance, the efficient performance of our justice system and compliance with our national and international legal obligations. daccess-ods.un.org |
Emerson 提供的高保真仿真解决 方案将使用与坡州 CHP 相同的控制逻辑，因此可以提供极为实用的工程分析环境。 emerson.com | The high fidelity simulation solution being [...] supplied by Emerson will be configured using control logic identical to that [...]of the Paju CHP, and therefore offer a highly realistic engineering analysis environment. emerson.com |
董事知悉他們負責監督編制每個財政期間之財務報表， 確 保真 實 而 公平地反映本公司及本集團在該段期 間之業務狀況、業績及現金流量。 asiasat.com | The Directors acknowledge that they are responsible for overseeing the preparation of [...] financial statements for each financial [...] period, which give a true and fair view of [...]the state of affairs of the Company and [...]the Group and of the results and cash flows for that period. asiasat.com |
娇韵诗“智能色彩”复合成分由粉末、色素颗粒和氨基酸融合而成，色彩高 度 保真 达 一 整天。 clarinsusa.com | Clarin’s “Smart Color” complex contains a blend of powders, pigments and amino acids [...] for all day hold and color fidelity. clarinsusa.com |
如果您通过参与研究设计与专家协作进行评 估，您可以确保真正提供必要的信息。 teebweb.org | If you collaborate with the experts conducting the assessment by being involved in the study design, you can make sure that necessary information is actually produced. teebweb.org |
从市场研究，竞品分析，用户研究，角色用户，使用场景，产品的信息架构，任务流程， 低 保真 原 型，交互设计， 高 保真 原 型 ，UI规范，技术支持，等，飘飘人把这个项目从想法一直推到市场。 peopeo.de | From market research, competitors’ research, user study, define personas, use cases, [...] product architecture, task [...] flows, low-fidelity prototype, interaction design, high-fidelity prototype, [...]UI specifications, implementation [...]and tech support, VI design, etc. Peopeo team helped this project from an idea to the market. peopeo.de |
为确保真正实 行这些措施，需要激励机制和监管相结合的措施。 wrdmap.org | A combination of incentives and [...] regulation is needed to ensure that these measures [...]are actually undertaken. wrdmap.org |
至关重要的问 [...] 题包括把犯有严重侵犯人权行为或战争罪的人排除 在大赦之外，确保真相与 和解委员会最终组成并具 有包容性，设立一个特别法庭及其与真相与和解委 [...]员会的关系，以及保护受害者和证人。 daccess-ods.un.org | Critical issues include the exclusion from amnesty of those guilty of grave human rights violations or war [...] crimes, the eventual composition and [...] inclusiveness of the truth and reconciliation [...]commission, the establishment of a special [...]tribunal and its relation to the commission, and the protection of victims and witnesses. daccess-ods.un.org |
高科技的高保真珍珠 聚合物，捕捉色素颗粒，强化光彩。 clarinsusa.com | High Fidelity Pearl, a high tech polymer, [...] captures colour pigments and enhances their radiance. clarinsusa.com |
虽然侵犯人权行为的严重程度有所减少，但仍然存在严峻的挑战：由于脆弱 的安全形势和某些地区的安保真空、 武器的扩散和武装团体的增多、战争遗留爆 [...] 炸物的存在、负责保护人权的机构遭到严重削弱以及有罪不罚的旧习，民众仍然 很容易受害。 daccess-ods.un.org | While human rights violations have decreased in terms of intensity, formidable challenges remain: the population continues to be vulnerable [...] owing to the fragile security situation and [...] the security vacuum in certain areas, [...]the proliferation of arms and armed groups, [...]the presence of explosive remnants of war, the severe weakening of institutions responsible for the protection of human rights and the legacy of impunity. daccess-ods.un.org |
(24) 承接及進行損失理算人、海損理算人、估價師及索賠評審員的業務、職業或行 業，涉及各種概況的保險及保證業務及所有種類的 擔 保 、 保真 及 彌 償業務，以 及擔任損失理算人、海損理算人、估價師及保險和保證公司、法團、互助協會 及其他類似機構及保險經紀及在香港和其他地方的個別承銷公司及再保險公司 的索賠評審員，涉及任何此類公司、企業、協會、經紀人或承銷商或其他的保 險、保證或承銷業務，以及調整、評估及解決每類或每種由或因保險或任何類 型或種類及其他方式的保證或保險業務所產生的索賠 hongkongfoodinvestment.com.hk | (24) To undertake and carry on the business, occupation or calling of loss adjusters, average adjusters, valuers and claims assessors in connection with insurance and assurance business of every description and all kinds of guarantee, fidelity and indemnity business and to act as loss adjusters, average adjusters, valuers and claims assessors for insurance and assurance companies, corporations, mutual associations, and other similar organisations and for insurance brokers and individual underwriters and reinsurers both in Hong Kong and elsewhere throughout the world in connection with the insurance, assurance or underwriting business of any such company, corporation, association, broker or underwriter or otherwise and to adjust, assess and settle claims of every sort or kind arising from or in connection with insurance or assurance business of any sort or kind and otherwise hongkongfoodinvestment.com.hk |
产品应用包括照明设备(球形和条形照明灯具)，办公设备和电子设备(移动电话显示器和 高 保真 设 备 )、光盘(DVD和CD-ROM)、建筑物和建筑(玻璃窗和窗框)、现代设计(家具、首饰及餐具)、汽车及运输工具(照明和仪表盘)、健康与安全(罐子和试管)以及家用电器 (微波炉门和搅拌碗)。 arkema.com.cn | Product applications include lighting (globes and strip lights), office equipment and electronics (cell phone displays and hi-fi equipment), optical disks (DVDs and CD-ROMs), building and construction (glazing and window frames), contemporary design (furniture, jewelry and tableware), cars and transportation (lights and instrument panels), health and safety (jars and test tubes) and household appliances (microwave oven doors and mixer bowls). arkema.com.cn |
Viewport [...] 2.0 增强特性 借助高质量深度分类，以及图像平面和动画重像 （ghosting）支持，Viewport 2.0 现在提供了一个更 高保真度的 交互式环境，使您可以更轻松地评估 工作，从而制定更好的创意决策。 images.autodesk.com | With the addition of high-quality depth sorting, together with support for image planes and animation ghosting, [...] Viewport 2.0 now offers [...] a higher fidelity interactive environment, so you can evaluate your work more easily in order to make better [...]creative decisions. wam.autodesk.com |
Texas Instruments 的多感知便携式音频和显示解决方案集 高 保真 音 质 、触觉反馈式多点触摸和可编程高亮度背光驱动器于一身，在小巧的结构中提供了丰富的用户体验。 digikey.cn | Check out Texas Instruments' multi-sensory portable audio and display solution featuring high-fidelity sound, multi-point [...] touch with haptics [...]for tactile feedback and programmable high brightness backlight driver that combine to deliver a richer user experience in a small-form factor. digikey.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。