| 单词 | 保护衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保护衣 noun —protective jacket nSee also:保护—protection • safeguard 保护 (...) v—defend v • shelter sth. v • secure v 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl
|
古巴谴责披着人道主义保护的外衣， 实行破坏国 家主权和违反《联合国宪章》与国际法的措施。 daccess-ods.un.org | Cuba denounces measures that violate the sovereignty of States, the Charter of the United Nations and international law being taken under the cloak of humanitarian protection. daccess-ods.un.org |
同样，披着保护平民的外衣在维 和行动中推行使用武力的概念于事无补。 daccess-ods.un.org | Similarly, the notion of the use of force in peacekeeping [...] under the garb of civilian protection is not helpful. daccess-ods.un.org |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective clothing when using isocyanates. graco.com |
委员会表示关切的是，缔约国没有采取充分措施，改善数千名手工采矿者 面临的状况，他们的工作条件恶劣，没有雇佣合同 、 保护 、 适当 的 衣 物 、 设备或 贸易公司提供的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses concern at the insufficient measures taken by the State party to address the situation of thousands of artisanal miners who work in [...] harsh conditions, without [...] employment contracts, protection, adequate clothing, equipment or training [...]provided to them by trading companies. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about [...] legal measures to protect victims of domestic [...]violence. daccess-ods.un.org |
境内流离失所 [...] 者（以及其他受冲突或自然灾害影响的人）始终有权充分享有他们的人权，包括 生命权、获得食物、水、卫生、衣着 、 住房 、 保 健 护 理 和 教育的权利，这些权利 合在一起可以解读为，他们有权获得人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Internally displaced persons and other people affected by conflict or natural disaster remain entitled to fully enjoy their human rights, including [...] their right to life, food, water [...] and sanitation, clothing, housing, health care and education, [...]rights which, taken together, [...]may be interpreted as the right to receive humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
流体和溶剂生产厂家所推荐的呼吸器、 防 护衣 及 手 套。 graco.com | Respirators, protective clothing, and gloves as recommended [...] by the fluid and solvent manufacturer. graco.com |
使用燃料炉做饭，并身着御寒衣物保 暖。 studyinaustralia.gov.au | Use a fuel stove for cooking [...] and wear thermal clothing to keep warm. studyinaustralia.gov.au |
第 14 号一般性意见指出，关于职业健康的国家政策中应当包括查明、确定、批准和控 制危险材料、设备、物质、制剂和工作流程；向劳动者提 供 保 健 信 息，需要时提 供适当的防护衣物和 设备；通过充分检查来落实法律和法规 daccess-ods.un.org | General comment No. 14 states that a national policy on occupational health, amongst other things, should include the identification, determination, authorization and control of dangerous materials, equipment, substances, agents and work processes; the provision of health information to [...] workers and the [...] provision, if needed, of adequate protective clothing and equipment; and the enforcement [...]of laws and regulations [...]through adequate inspection (para. 36, ftn. 25). daccess-ods.un.org |
应备妥并使 用适当的个人防护设备，如救生衣。 itopf.com | Suitable personal protective equipment, such as life jackets, should be available [...] and used. itopf.com |
这一目标也应包括可持续和人道的供粮系统，为人们提供健康的食物，以满 足当前对粮食需要，同时维护健康 的生态系统和农民的抗灾害能力，确保动物有 良好的健康和舒适环境，使得也能通过农业生态型的耕作体系， 确 保 今 世 后代丰 衣足食 ，同时又尽可能减少对环境造成的影响。 daccess-ods.un.org | This goal should also include sustainable and humane food systems that provide healthy food to meet current food needs while maintaining healthy ecosystems and farmer resilience, and ensure good animal health and welfare that can also provide food for generations to come with minimal negative impact to the environment, through agro-ecological farming systems. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行 保护 和 数 字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to [...] make them accessible to all, as well as [...] to undertake the preservation and digitization [...]of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰以其手工针织衣物和羊毛产品闻名世界，来这选一些 既 保 暖 又 时尚 的 衣 物 吧。 discoverireland.com | Ireland has a worldwide reputation for knitwear and woollen goods, so it makes a fantastic hunting ground for something to keep out the cold. discoverireland.com |
应该尽可能清洁和重复使用个人防护 设备 (PPE)，包括衣物。 itopf.co.uk | Personal protective equipment (PPE), including clothing, should be cleaned [...] and reused where possible. itopf.co.uk |
(b) 确保所有洗衣设施 的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 [...] 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is [...] able to provide laundry to only a portion [...]of the contingent, the troop- or policecontributing [...]country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the [...] Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在北京，悼念仪式后，美国使馆举行了慈善募捐活动，募集所需物资， 如 衣 物 ， 毯子、可 以 保 存 的 食品等。 embassyusa.cn | Following the ceremony in Beijing, [...] the Embassy community held a charity event to [...] collect needed items such as clothing, blankets, and non-perishable food. eng.embassyusa.cn |
埃佳特弹性体同样适用于高性能批次加料袋和在卫生产品、尿布和 防 护衣 中 使用的高弹性薄膜。 exxonmobilchemical.com | Exact plastomers are also well suited for high-performance [...] batch-inclusion bag applications and highly elastic films used in medical hygiene [...] products, diapers and protective clothing. exxonmobilchemical.com |
这将使其家人的 健康和财富获得保障，包括粮食、衣 物 、住房、医疗以及必要的社会服务。 daccess-ods.un.org | The State is obliged to take measures so that any person has a [...] decent level of [...] living, which would secure the health and wealth for him and his family, comprising food, clothing, housing, medical [...]care, as well as necessary social services. daccess-ods.un.org |
此次能力建设活动将为 60 名巴 勒斯坦新闻记者和摄影师提高安全意识、培养技能和增进心理社会支持，并为地方媒体机构 提供安全设备、新闻标识、防护衣、 头盔和急救箱，以便处理对新闻自由的暴力行为 ， 保护 新闻记者的安全。 unesdoc.unesco.org | This capacity-building will increase safety awareness, skills and psycho-social support for 60 Palestinian [...] journalists and [...] cameramen, and provide safety equipment, press signs, protective vests, helmets and first aid kits for local media organizations. unesdoc.unesco.org |
穿戴个人防护衣物， 特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 [...] 况下。 sipos.de | the use of personal protective equipment, especially [...] in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures [...](caused by frequent operation and long activation times). sipos.de |
涂料和溶剂生产厂家所推荐的防护衣 及 呼 吸器 graco.com | Clothing and respirator as recommended [...] by the fluid and solvent manufacturer graco.com |
衣物沾上保养剂 后应尽快将弄脏的衣服置于水中，然后用洗衣机进行清洗。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Should you [...] spill Refresher on your clothes, it is crucial that [...]the stained clothes are put in water as soon as possible [...]and then in the washing machine. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
醫院聯網 會 逐 步 設立資源 中 心 ， 由受過 [...] 傳染病控制訓 練 的人員向 職 員 講 解 各 類 保護裝備及衣 物的使用方法， 以及如何 正 確佩戴該等裝備及衣 物。 legco.gov.hk | A resource centre, manned by staff trained in infectious disease control, would gradually be set up in [...] hospital clusters to advise staff on the usage of [...] different types of protective gear and apparel [...]and how to wear them properly. legco.gov.hk |
轻质的MICROFLEECE长袖半拉链，为了透气性更舒适，在胸口附有网状模块；对于在寒冷的天气中做激烈运动或是作为整年 的 保 暖 内 衣 都 是适用且舒适的。 salomon.com | Light microfleece long sleeve half zip with mesh panels at the [...] pits for breathability, the Joly is a cozy shirt for highly active pursuits on [...] cool days, or a warm baselayer year round. salomon.com |
(c) 确保向街头儿童提供足够的营养、衣 着 、 住房、医 疗 保 健 和 教育机 会，包括职业和生活技能培训，以支持他们的全面发展。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that children in street situations are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life-skills training, in order to support [...] their full development. daccess-ods.un.org |
很多人便是被 CNN 報道中播放的兩 幅畫面嚇倒，一幅是牛頭角下 的情景，另一幅是兩位穿 白色保護衣、保 護鞋，帶 白帽和眼罩的人員，他們正手執兩個載 兩隻大老鼠的老鼠籠。 legco.gov.hk | Many people were scared by the two scenes covered by the CNN, one depicting an episode at Lower Ngau Tau Kok Estate, the [...] other filming two [...] officers, in white protective gears, protective shoes, white cap and eye protectors, holding two cages [...]with two big rats inside. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。