| 单词 | 保护色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保护色 —camouflageprotective colorationSee also:保护—protection • safeguard 保护 (...) v—defend v • secure v • shelter sth. v
|
大会重申巴勒斯坦难民有权享有其财产及这些财产所得收益；请秘书长同联 合国巴勒斯坦和解委员会协商，采取一切适当步骤 ， 保护 以 色 列 境内的阿拉伯财 产、资产和产权；促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议，在中东和平进 程最后地位谈判框架内，处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题；并请秘书 [...] [...] 长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/90 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly reaffirmed that the Palestine refugees were entitled to their property and to the income derived therefrom; requested the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations [...] Conciliation Commission for [...] Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel; urged the Palestinian [...]and Israeli [...]sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees’ properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/90). daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团继续支持科索沃警察为今后逐步承 担 保护 “ 绿 色 边 界”(公 认的边界/过境点之间的边境地区)以及各文化/历史遗址(从保护 [...] Gazimestan 纪 念碑开始)的责任做好准备工作。 daccess-ods.un.org | EULEX continued to support the preparations of the Kosovo Police for [...] the future gradual assumption of [...] responsibility for the protection of the “green border” [...](the land area between recognized [...]border/boundary crossing points) and of cultural/historical sites, starting with the Gazimestan monument. daccess-ods.un.org |
如果有人对我们所说的这些话的 [...] 真实性有任何疑问的话，我们要问，为什么有些人使 用了 48 次所谓的否决权，来保护以色列的 侵略和占 领，最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 [...] 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决议夭折。 daccess-ods.un.org | If there is any doubt as to the truth of what we are saying, we would ask why [...] some have used the so-called right of [...] veto 48 times to protect Israeli aggression and [...]occupation, most recently a scant two [...]months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land. daccess-ods.un.org |
必须抵制危机后的保护主义， 包括绿色保护主义。 daccess-ods.un.org | Post-crisis protectionism, including green protectionism, needed to be resisted. daccess-ods.un.org |
该组织呼吁理事会确 保巴勒斯坦人民得到保护，并 要求以色列停 止在巴勒斯坦领土所开展的种族净化和大屠杀活动。 daccess-ods.un.org | It appealed to the [...] Council to ensure the protection of the Palestinian people and to oblige Israel to put an end [...]to the ethnic purification [...]and massacres in which it is engaged in the Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
旨在创建相互关联的保护区网络或绿 色 走 廊的其他措施有助于监测和研究 森林生态系统的自然进程，也有助于森林适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Other measures were aimed at the creation of [...] interconnected protected area networks or green corridors, facilitating [...]monitoring and research [...]of natural processes in forest ecosystems, and helping to adapt forest stands to changing climate. daccess-ods.un.org |
表明国际治理的一致性非常重要的一个显著例子，是 有必要避免绿色保护主义 和官方发展援助附加的绿色条件。 daccess-ods.un.org | A clear example of the importance of coherence [...] in international governance was the need [...] to avoid green protectionism, and green [...]conditionalities being attached to official development assistance. daccess-ods.un.org |
POPTUNE with FRAME for iPhone 5 [...] 塑胶保护框采用TPE橡胶和聚碳酸酯两种材料，以精密的双色注塑模具制成，配上正面和背面 彩 色保护 贴 ， 还备有两枚不同颜色的主画面按钮胶贴。 tunewear.com | POPTUNE with FRAME for iPhone 5 gives a new look to [...] iPhone by combining a bumper frame with [...] uniquely designed protective film skins. The [...]durable and strong bumper frame is made [...]from a double injection molded polycarbonate and highly flexible TPE rubber. tunewear.com |
据在回答拉比Modi'im埃莱亚萨，到了七十二个国家的王子的抗议，上帝会说，“让每一个国家经火其 守 护 神 ， 一起”当 以 色 列 单 独将 被 保 存 （ 斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, in answer to the protests of the princes of the seventy-two nations, God will say, [...] "Let each nation go through the [...] fire together with its guardian deity," when Israel alone will be saved (Cant. [...]R. ii. 1). mb-soft.com |
(JZ) 引发了人们对新形式的“绿色”保护 主 义的担忧。考虑到绿色经 济这一概念尚无公认的定义，有必要就“绿化”贸易的潜在影响“绿化”贸易与 经济发展(JZ) daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that there is still no agreed definition of the concept of green economy, potential impacts of The interrelationship between (JZ) greening trade on and economic development (JZ) is in need of further (JZ) careful research and policy analysis. daccess-ods.un.org |
约旦呼吁国际社会履行其在武装冲突 中 保 护平民的责任和义务，包括敦促以色列立即执行第 1860(2009)号决议，该决议中要求立即停火，导致以 色列军队完全撤出加沙，并保证国际社会为加沙人民 提供充分保护，使其免遭以色列军 事侵略的危害。 daccess-ods.un.org | Jordan calls on the international community to uphold [...] its responsibilities and [...] obligations in protecting civilians in armed conflict, including by calling upon Israel to immediately implement resolution 1860 (2009), which calls for an immediate ceasefire that would lead to a full withdrawal of Israeli forces from Gaza and guarantee the full protection of the international community for the people of Gaza against the Israeli military aggression. daccess-ods.un.org |
政策讨论必须解决围绕“绿色保护主 义 ”的越来越大的争议并将强化各经 济体之间不对称现象的贸易政策与发展中国家旨在建设清洁生产体系和“绿色” [...] 生产能力的国内政策仔细区别开来。 daccess-ods.un.org | Policy discussions must resolve growing [...] controversies around “green protectionism” and carefully [...]distinguish between, on the one hand, [...]trade policies that reinforce asymmetries between economies, and, on the other hand, domestic policies of developing countries aimed at building cleaner production systems and “green” productive capacities. daccess-ods.un.org |
这需要善治、以市场为重、私营部门与国家之间的对 话，还需要促进绿色经济和保护环境 的政策，以及通过社会保护推动最弱势群体 的发展的政策。 daccess-ods.un.org | This requires good governance, a strong market focus and dialogue between the private sector and [...] the state, together with policies [...] to promote a green economy and to protect the environment [...]as well as policies to promote [...]human development among the most vulnerable, including through social protection. daccess-ods.un.org |
一些代表团还指出，应以灵活的方式在国家一级实施绿色经济政策和 [...] 战略，同时亦应认识到每一国家的具体情况，并应避免将之作为实行 绿 色保 护主义的一个借口。 daccess-ods.un.org | Some delegations also noted that green economy policies and strategies should be applied in a flexible manner at the national level [...] in recognition of the specific circumstances of each country and should not be used [...] as an excuse for green protectionism. daccess-ods.un.org |
在关于阿拉伯－以色列冲突的决议中， 以色列及其保护国执 行的仅仅是关于巴勒斯坦分治 的一半内容，而另一半关于在巴勒斯坦领土建立巴 [...] 勒斯坦国的内容却被忽略。 daccess-ods.un.org | The only part of any resolution on the Arab-Israeli conflict that had been [...] implemented by Israel and its protectors was half of the [...]resolution on the partition [...]of Palestine, while the other half, regarding the establishment of a Palestinian State in Palestine itself, had been forgotten. daccess-ods.un.org |
(i) 有几个代表团强调说，向绿色经济的过渡不应被利用来扭曲贸易关系，不 可走向绿色保护主义 ，或者附加额外条件。 daccess-ods.un.org | (i) Several delegations emphasized that the transition to a [...] green economy should not be used to distort trade and must [...] not lead to green protectionism or additional [...]conditionalities. daccess-ods.un.org |
以 色列表 示 ， 它 将协同努力在考虑如 何 进一步 执行所收到的建议时让 民 [...] 间 社会团 体 参 与，并将 继 续 探 讨 如 何 让 民 间 社会成员参 与在以色列保护人权的 工作。 daccess-ods.un.org | Israel indicated it will make a concerted effort to incorporate civil society groups when considering how to further implement the recommendations received, [...] and will continue to explore ways to engage with the members of civil [...] society in the protection of human rights in Israel. daccess-ods.un.org |
在黑色保护套上 ，我们应用了橡胶涂层表面处理，质感非凡并提供优异的手感。 tunewear.com | Black is rubber coated for a unique texture and gives a good secure feeling [...] when gripped in your hand. tunewear.com |
这项 国家政策以六个主要专题为重点：建设 绿 色 经 济； 保护环境 健康；高效和可持续利用资源；改善地方 [...] 环境；发展更多可持续的农业、交通和旅游形式； 以及包括气候变化、生物多样性和生态系统及环境 相关紧急事件在内的长期可持续性问题。 daccess-ods.un.org | The national policy focused on six main themes: [...] greening the economy; safeguarding environmental health; [...]using resources efficiently [...]and sustainably; improving the local environment; addressing more sustainable forms of agriculture, transport and tourism; and long-term sustainability issues, including climate change, biodiversity and ecosystems, and environment-related emergencies. daccess-ods.un.org |
按照《里约环境与发展宣言》原则 2 [...] 的规定，国际绿色经济举措不得限制各 国对其自然资源拥有的主权，必须避免 绿 色保护 主 义。 daccess-ods.un.org | International green economy initiatives must not limit the sovereign rights of countries over their natural resources, as [...] set forth in Principle 2 of the Rio Declaration on Environment and [...] Development, and green protectionism must be avoided. daccess-ods.un.org |
在绿色经济方面仍然引起关切的问题包括： [...] 要确保社会包容性和提供体面就业；要解决与贸易有关的问题，包括避免“ 绿色 保护主义”，以及过渡成本。 daccess-ods.un.org | Continuing concerns related to the green economy included the need to ensure social [...] inclusion and decent jobs, to address trade-related issues, including [...] avoiding “green protectionism”, and transition costs. daccess-ods.un.org |
发展中国家对绿色保护主义 感到关切，诸如对边境税作出 调整，以抵消各国间的竞争力差异，这种差异是由于各国对碳税和温室气体排放 [...] 贸易有不同的监管制度。 daccess-ods.un.org | Developing countries are [...] concerned over green protectionism such as border [...]tax adjustments to offset competitiveness differentials [...]across countries with different regulatory regimes regarding carbon tax and greenhouse gas emissions trading. daccess-ods.un.org |
透明和透明白色保护套以 防刮花UV涂层处理能，够展现 iPhone 5 的原有外貌，让你不察觉保护套的存在。 tunewear.com | The Clear [...] and Clear White colors preserve the original [...]look and feel of iPhone and are barely noticeable when attached. tunewear.com |
根据此项《首尔成果文件》，4 委员会大力主张：(a)绿色经 [...] 济办法是实现和推进可持续发展的手段之一；(b)必须从可持续发展 和根除贫困的总体目标范畴内实行绿色经济；(c)应特别考虑到共同 [...] 但有区别的责任的原则；(d)应以根除贫困为目的促进经济增长；(e) 以及不应使之成为设置贸易壁垒或实行 绿 色保护 主 义、从而妨碍发展 的借口。 daccess-ods.un.org | Based on the Seoul Outcome,4 the Committee asserted that the green economy approach: (a) is one means to achieve and promote sustainable development; (b) has to be seen in the context of overriding objectives of sustainable development and poverty eradication; (c) should take into account the principles of common but differentiated responsibilities in particular; (d) should promote economic growth for poverty [...] eradication; and (e) should not be used as a [...] trade barrier or green protectionism and, thus, [...]an impediment to development. daccess-ods.un.org |
而在红色、蓝色及黑色保护套上 ，我们应用了橡胶油涂层表面处理，质感非凡并提供优异的手感。 tunewear.com | These is made with a UV [...] coating for extra protection. Matte Red, Matte [...]Blue and Matte Black are rubber coated for a unique [...]texture and give a good secure feeling when gripped in your hand. tunewear.com |
报告指出，亚太区域各国必须减少各种 边境壁垒和境内壁垒，包括“绿色” 保护 主 义措施，这样就在可能使 气候智能型货物和技术的出口增加大约 300 亿美元；以及(c)通过管 理改革和自由化措施促进各种服务的贸易和投资。 daccess-ods.un.org | The Report notes that countries of the region need to reduce both at- and behind-the-border obstacles, including “green” protectionist measures to tap an estimated export potential of CSGTs of about US$ 30 billion; and (c) Boosting trade and investment in services through regulatory reform and liberalization. daccess-ods.un.org |
马拉喀什旅游业可持 续发展问题工作队调查了各种最佳做法，并发起多项宣传运动，例如在互联网上 进行的“绿色护照”运动，34 其中昭示各种保护自然 和文化遗产的实际方法。 daccess-ods.un.org | The Marrakech Task Force on Sustainable Tourism Development has surveyed best practices and launched [...] campaigns such as the [...] Internet-based Green Passport campaign,34 showcasing practical ways to protect the natural [...]and cultural heritage. daccess-ods.un.org |
建议的其他标准包括：发挥不同来源的资源的杠杆作用；确保透明度；避免 “绿色保护主义 ”；提供奖励；自愿性；有强大的科学基础；产生积极的成本-效 益比；以及导致具体改变可持续消费和生产模式。 daccess-ods.un.org | Other criteria suggested included: [...] leveraging resources from [...] different sources, ensuring transparency, avoiding green protectionism, providing [...]incentives, being voluntary, [...]having a strong scientific base, having a positive benefit-cost ratio and resulting in concrete changes to sustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行 保护 和 数 字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to [...] make them accessible to all, as well as [...] to undertake the preservation and digitization [...]of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the [...] Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。