| 单词 | 保护...版权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保护 ... 版权 verb—copyright sth. vSee also:保护—protection • safeguard 保护 (...) v—defend v • secure v • shelter sth. v 保护 n—conservation n
|
欧洲委员会，部长委员会向成员国提出的关于旨在尤其在数字环境中采取措施 保护版权及邻接权及打击盗版行为的第 R (2001) 7 号建议案。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation Rec (2001) 7 of the Committee of [...] Ministers to Member States [...] on measures to protect copyright and neighbouring rights and combat piracy, [...]especially in the digital environment. unesdoc.unesco.org |
水印是一种数字权利管理技术，可用于 保护版权图片不受未经授权的使用。 wipo.int | Watermarks are a type of DRM [...] that can help protect your copyrighted images against [...]unauthorized use. wipo.int |
出于保护版权的目 的，“文学和艺术作品”应该包括所有的原创作 品，无论其文学或艺术价值如何。 unesdoc.unesco.org | The expression “literary and [...] artistic works” is to be understood, for [...] the purposes of copyright protection, as [...]including every original work of authorship, [...]irrespective of its literary or artistic merit. unesdoc.unesco.org |
保护版权是这 项行动 的基本原则，为不断变化的文化事业提供了指南。 unesdoc.unesco.org | The implementation of UNESCO conventions such as the [...] Convention on the Protection and Promotion [...]of the Diversity of Cultural Expressions [...]is one example. Copyright protection is a cardinal principle of this action and a compass in the ever-changing cultural landscape. unesdoc.unesco.org |
在国内，《宪法》第 38 条对保护版权体作 了规定。该条规定：“所有公民享有知 识、艺术和科学创造的自由。 daccess-ods.un.org | At the domestic level, the protection of copyright is enshrined [...] in article 38 of the Constitution, which stipulates that: [...]“All citizens shall enjoy the freedom of intellectual, artistic and scientific creation. daccess-ods.un.org |
法律行动和其他措 施有助于确保以 下权利得到落实：保护受版权保护的 科 学、文学、著作和艺术的创作性成果产生的精神和物质利益。 daccess-ods.un.org | Legal actions and other measures applied to ensure [...] the exercise of rights on benefiting from protecting the interests [...]spiritually and materially [...]that create the creative achievements in science, literature, arts of writing and arts under copyrights reserved. daccess-ods.un.org |
我们有权查看和监控张贴到这个网站的任何内容并且我们保留此权利，但是我们没有任何义务在没有得到通知的情况下随时进行监控、编辑或移除任何内容。我们会在下列情形中行使移除权利：如果我们相信该内容违反了这些条款，移除是为 了 保护版权 、 权 利和EnglishCentral、用户和公众的安全，如果被法律要求移除，或者如果出于谨慎我们考虑到移除会提高我们网站的质量和改善我们用户的学习环境。 zh.englishcentral.com | We have the right to view and monitor any content posted to this Site and we reserve the right, but not the obligation, to monitor, edit or remove any content at any time and without notice if we believe that the content [...] violates these Terms, removal [...] is necessary to protect the rights, property or personal safety [...]of EnglishCentral, its users [...]and the public, if required to do so by law, or if we believe in our sole discretion that doing so will improve our Site and the experience of our users. englishcentral.com |
我们会在下列情形中行使移除权利：如果我们相信该内容违反了这些条款，移除是为 了 保护版权 、 权 利和EnglishCentral、用户和公众的安全，如果被法律要求移除，或者如果出于谨慎我们考虑到移除会提高我们网站的质量和改善我们用户的学习环境。 zh.englishcentral.com | We have the right to view and monitor any content posted to this Site and we [...] reserve the right, but not the obligation, to [...] monitor, edit or remove any content at any time and without notice if we believe that the content violates these Terms, removal is necessary [...]to protect the [...]rights, property or personal safety of EnglishCentral, its users and the public, if required to do so by law, or if we believe in our sole discretion that doing so will improve our Site and the experience of our users. englishcentral.com |
对该示例稍作改 [...] 变，如果版权组合中还包括受不同国家（除 X 国以外）保护的版权，在 这些国 家登记版权和版权担保权是可能的，则所有这些不同国家的法律将适用于这些 [...]版权上担保权的优先权。 daccess-ods.un.org | To slightly modify the example, if the copyright portfolio also [...] includes copyrights protected in various States [...](in addition to State [...]X) in which registration of a copyright and a security right in a copyright may be possible, the law of all those various States would apply to the priority of a security right in these copyrights. daccess-ods.un.org |
要获得批准让第三方使用路博润的机密或专有信息或其他受 保 护 的 信 息（如受 版权或商标保护的材 料），请联系法律部。 lubrizol.com | To obtain permission for a third party to use Lubrizol’s [...] confidential or proprietary [...] information or other protected information such as copyrighted or trademarked material, [...]you must contact the legal division. lubrizol.com |
Copyright© 本规范受版权法保护，此 处描述的信息可能受一项或多项美国专利权、外国专利权或正在申请的专利权的保护。 huihoo.org | Copyright© The Specification is protected by copyright [...] and the information described therein may be protected by one or [...]more U.S. patents, foreign patents, or pending applications. huihoo.org |
我们支持 DVD结构常用的文件和文件夹格式，条件是这些文件和文件夹不受数 字 版权 管 理 的 保护。 knowledge.seagate.com | What we support is file and folder formats that are common to DVD structure, so long as they [...] are free of Digital Rights Management copy protection. knowledge.seagate.com |
在为新作寻找公有领域作品时，要确定使用的是原始的、已进入公有 领域的版本，而不是派生作品，因为派生作品可能仍 受 版权保护。 wipo.int | When looking for public domain works to use as part of your own new creations, make sure that the version [...] you are using is the original, [...] public domain version, and not a derivative work which may still be protected by copyright. wipo.int |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何 受 版权保护 的 作 品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any [...] communications you transmit to anyone [...] through the Site or copyrighted works you post on [...]the Site, including, without limitation, [...]questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
1）加强法制教育，不断提高民众打击 盗 版 和 保护 知 识 产 权 的 意识，营造以尊重知识产权和 科技创新为荣、以盗版行为为耻的社会环境。 uschina.org | 1) Strengthen education in the law, and constantly [...] enhance people’s [...] awareness of piracy enforcement and intellectual property rights protection; and cultivate [...]a social environment [...]in which people take pride in honoring intellectual property rights and technological innovation, and feel ashamed of pirating. uschina.org |
在这 方面，特别注意了社会网络的持续增长，以及随后出现的治理问题，特别是需要 关于保护隐私和数据的新办法、适用于用户制作的内容 和 版权保护 的 资 料的规 则，以及言论自由和非法内容的问题。 daccess-ods.un.org | In this context, special attention was paid to the continued growth of social networks, and the ensuing governance issues that are emerging, in particular, the need for new [...] approaches regarding privacy [...] and data protection, rules applicable to user-generated content and copyrighted material, and issues [...]of freedom of expression and illegal content daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著 作 权保护 及 相 关 权 利 保护 的 各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组 织 版 权 条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and [...] exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). [...] unesdoc.unesco.org |
鉴于版权法，任何受版权保护的专业拍摄照片不可在未经拥有人书面 许可的情况下进行扫描。 graphics.kodak.com | Due to copyright laws, any professionally taken photos that are copyrighted cannot be scanned without written permission from the owner. graphics.kodak.com |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权 、 版 权 、 商标 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据 保护权 利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to [...] objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, [...] trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
其次，从措词上看，建议 81(c)项仅适用 [...] 于存在着非排他性许可的情况，这种许可包括合法采购用于设备的主体 受 版权 保护的现 售软件许可，以及被许可人不知悉许可违反了有担保债权人根据担保 [...]协议享有的权利这一情况。 daccess-ods.un.org | Secondly, by its wording, recommendation 81, subparagraph (c), applies only where there is a nonexclusive licence, one that includes a [...] legitimate “off-the-shelf” purchase of [...] licences of mainly copyrighted software used [...]with respect to equipment and only where the [...]licensee had no knowledge that the licence violated the rights of the secured creditor under the security agreement. daccess-ods.un.org |
所有的内容和网站的图像是受 版权保护 的 ， 而且它的使用仅当符合以下条款和条件时，或在有Dini [...] Argeo书面许可证后才被允许的。 diniargeo.cn | All the content and images of [...] this Site is copyright protected and the use of [...]it is permitted only in accordance to the [...]following terms and conditions or after written permission of DINI ARGEO. diniargeo.com |
在用户有权披露和分发本文档的许可范围内，用户只可以转送、分发和/ 或影印此受版权保护的未加改变的完整文档，其中包括其所有页眉、页脚、免责声明以及其他信息。 exxonmobilchemical.com.cn | To the extent the user is entitled to disclose and distribute this document, [...] the user may forward, distribute, and/or [...] photocopy this copyrighted document only [...]if unaltered and complete, including all [...]of its headers, footers, disclaimers, and other information. exxonmobilchemical.com.cn |
摩尔多瓦共和国宪法》第 33 条第(2)款规定公民享有著作版权，该 条款 所涉著作权人取得的科研成果、创作的文学和艺术作品所产生的精神和物质利益 应当受到法律保护；不 同类型创作活动产生的精神和物质财富也应当受到法律保 护。 daccess-ods.un.org | Protection of moral and material interests which result from any scientific, literal or artistic production whose author is the person covered by article 33 (2) of the Constitution [...] of the Republic of Moldova, which provides [...]for the right of citizens to copyright; their material and moral interests which result from various types of creative activity are protected by law. daccess-ods.un.org |
当然，在比较大的发展中 [...] 国家，如印度、中国、巴西和埃及，国内市场上的著 作 权保护 对 于 国家 出 版 业 、 电影业、 音乐业和软件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing countries [...] like India, China, [...] Brazil or Egypt, copyright protection in the domestic market [...]is clearly of considerable importance to national publishing, film, and music and software industries. iprcommission.org |
因此提议续设 1 个 P-4 [...] 级儿童保护顾问的一般临时人员职位，以确保把受 武装冲突影响儿童的保护、权利和 福祉纳入总部一级的维持和平政策与方案的所 有方面。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser at the P-4 [...] level be continued in order to ensure the [...] integration of the protection, rights and well-being of [...]children affected by armed [...]conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
在世界范围内盗版令娱乐业损失惨重，如何打击 盗 版 ， 保护 知 识 产 权 ， 以 促进中 国电影产业的健康发展，是众多国内国外电影产业界人士和经济界人士十分关心的问题。 uschina.org | The entertainment sector suffers heavy losses worldwide due to copyright piracy, and the question of [...] how to crack down on [...] copyright piracy and protect intellectual property rights in order to promote [...]the healthy development [...]of China’s movie industry has become a significant concern for many people in the movie industry both at home and abroad. uschina.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行 保护 和 数 字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of [...] information and [...] knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健 康 保护权 、 拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权 、 请 愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of [...] conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to [...] culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection [...]of disabled persons, right of petition, [...]right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，该构成部分的努力将重点放在如下两个主要目标： (a) 协助政府维持一个稳定安全的环境，这有利于重建、社会经济发展和 人 权保 护，而 这些反过来也对稳定和安全有着直接影响；(b) 通过提高海地国家警察部 队、司法机关和监狱管理机关的机构力量来推动海地的自力更生，从而使其有能 力提供基本的安全服务和执法、保护 宪 政 权利和改善监狱条件。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the component’s efforts will focus on two major objectives: (a) to assist the Government in the maintenance of a stable security environment conducive to [...] reconstruction, socio-economic [...] development and the protection of human rights, which in turn have direct consequences for stability and security; and (b) to advance Haiti’s self-reliance through increased institutional capacity in terms of the Haitian National Police, the administration of justice and the prison administration, in order to provide basic security services and law enforcement, protect constitutional rights [...]and improve prison conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。