单词 | 保护模式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 保护模式 —protected modeSee also:保护—protection • safeguard 保护 (...) v—defend v • secure v • shelter sth. v 模式 n—mode n • model n • patterns pl • modes pl • pattern n • paradigm n • method n • mould n 模式 pl—models pl • modalities pl
|
如果模块的信号输入电平明显超过测量范围,则输入将进 入 保护模式 至 少 0.5 s,直到信号再次下降。 bksv.cn | If the signal input level to a module [...] significantly exceeds the measuring range, the [...] input will go into protection mode for at least [...]0.5 s until the signal falls again. bksv.ru |
注意 VBE 3.0 定义了它的保护模式接口,这个接口与旧的不兼容。 systemcomputing.org | Note that vbe 3.0 [...] defines another protected mode interface which [...]is incompatible with the old one. systemcomputing.org |
可供发展中国家选择的知识产权 保护模式。 iprcommission.org | Alternative models of IPR protection suitable for developing [...] countries. iprcommission.org |
字段’version’ ‘cseg’ ‘offset’ ‘cseg_16’ ‘dseg’ ‘flags’ ‘cseg_len’ ‘cseg_16_len’ ‘dseg_len’表示 版本号,32 位保护模式的代码段,entry point 的偏移,16 位包含模式的代码段,16 位保护 模式的数据段,标志,32 位保护模式的代码段长度,16 位保护模式的代码段长度以及 16 位保护模式数据库长度。 systemcomputing.org | The fields ‘version’, ‘cseg’, ‘offset’, ‘cseg_16’, ‘dseg’, ‘flags’, ‘cseg_len’, ‘cseg_16_len’, [...] ‘dseg_len’ indicate the [...] version number, the protected mode 32-bit code segment, the offset of the entry point, the protected mode 16-bit code segment, the protected mode 16-bit data segment, the flags, the length of the protected mode 32-bit code segment, the length of the protected mode 16-bit code segment, and the length of the protected mode 16-bit data segment, [...]respectively. systemcomputing.org |
国际使用传统知识数字图书馆作为传统知 识 保护模式 会 议 由世界知识产权组织(WIPO)和科学与工业研究理事会(CSIR)共同主办,于2011年3月22日至24日于印度新德里召开。 wipo.int | The International Conference on the Utilization of [...] the Traditional Knowledge Digital Library [...] as a Model for Protection of Traditional [...]Knowledge,is organized by the World Intellectual [...]Property Organization (WIPO), in cooperation with the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), in New Delhi, India, from March 22 to 24, 2011. wipo.int |
由WIPO和印度科学与工业研究理事会(CSIR)共同主办的为期三天的国际使用传统知识数字图书馆作为传统知 识 保护模式 会 议 于2011年3月22日开幕。WIPO总干事弗朗西斯•高锐在对会议的致词中表示,对为应对传统知识盗用所开展的国际合作表示欢迎。 wipo.int | In a statement to the three-day International Conference on the Utilization of [...] the Traditional Knowledge Digital [...] Library as a Model for Protection of Traditional [...]Knowledge, co-organized by WIPO and India’s [...]Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), which opened on March 22, 2011, WIPO Director General Francis Gurry welcomed international cooperation in the fight against the misappropriation of TK. wipo.int |
报告还指出,在与冲突各方展开保护儿童的对话方面进展有限,并强调,全 国团结政府和苏丹南方政府在通过保护儿童的国家立法、在国家警察部队中确立 儿童保护的模式以及 在全国解除武装、复员和重返社会进程中重视儿童等领域正 在采取的举措很重要。 daccess-ods.un.org | The report also notes some limited progress in establishing child protection dialogue with parties to the conflict and highlights important ongoing initiatives by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in areas such as [...] adoption of national [...] legislation for the protection of children, establishment of child protection modalities in the national police [...]force and focus [...]on children in the national disarmament, demobilization and reintegration process. daccess-ods.un.org |
此外,公司继续扩大电路保护产品的范围,包括晶闸管浪涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线 路 保护模 块 、 片 式 二 极 管和 ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge [...] protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, [...] line protection modules, chip diodes and ESD protection [...]products. digikey.at |
Bulletin 1692 电子电路保护模块可保护 24V 直流开关模式电源的辅助电路。 ab.rockwellautomation.com | Bulletin 1692 [...] Electronic Circuit Protection Modules protect the secondary circuits of 24V DC switched mode power supplies. ab.rockwellautomation.com |
我们提供实时保护模块、传感器、便 携 式 仪 器和自动巡检软件。 ab.rockwellautomation.com | We offer real-time protection modules, sensors, portable instruments, [...] and surveillance software. ab.rockwellautomation.com |
这种模式保护第三 国移民 免遭剥削,且与此同,确保劳务市场不会出现供求失调问题。 daccess-ods.un.org | The model protects third-country migrants from exploitation and at the same time, ensures that the [...] problem of a mismatch [...]in the labour market does not arise. daccess-ods.un.org |
消除贫困,改变不可持续的生产和消 费 模式 , 保护 和 管 理经济和社 会发展的自然资源基础,这些是可持续发展的首要目标,也是可持续发展的根本 要求。 pseataskforce.org | Poverty eradication, changing [...] unsustainable patterns of production and consumption and protecting and managing the [...]natural resource base [...]of economic and social development are overarching objectives of and essential requirements for sustainable development. pseataskforce.org |
包括发达国家在内的一些卫生保健系统侧重于对急性发作患者进行非 正 式护 理 , 这是一个治疗湿性AMD及其他慢性病的非常不经济 的 模 式。 tipschina.gov.cn | Some health care systems, including in developed countries, focus on informal care for patients with episodes of acute illness, a model that is not cost-effective for treating wet AMD and other chronic diseases. tipschina.gov.cn |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以 免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally [...] considered that the [...] Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major [...]performing arts [...]groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e ) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, [...] efficient operation of [...] public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce [...]the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments [...] of both the Government [...] and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; [...]to delete "in" after "progressively [...]implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
发展中国家也应采用最佳模式条款, 以 保 证 专 利申请人不保留任何可能会对第三方有用的 信息。 iprcommission.org | Developing countries should [...] adopt the best mode provision to ensure that the patent [...]applicant does not withhold information [...]that would be useful to third parties. iprcommission.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下: 将纳入新条款的文书形式;对受一般 保护 和特 别保护的文 化财产而言“军事需要”概念的定 义;改进特别保护制度;对严重违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题,如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助;改进非国际性冲突中对文化财产的保护; 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 [...] 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of [...] the Convention were [...] the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural [...]property under [...]general as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
除其他外, 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和 维 护 商 业 模式 、 影 响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for [...] intermodal freight [...] systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean [...]technologies with a view [...]to achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
由重大计划 IV – 文化来牵头实现 34 C/4 的总体目标 [...] 4:“促进文化多样性和文化间对话及和 平文化”以及相关的战略性计划目标--战略性计划目标 9:加强文化对可持续发展的促进作用;战略 性计划目标 [...] 10:阐明文化间交流和对话对社会团结、和解与和平所具有的重要意义;战略性计划目 标 11:以可持续的方式保护和促 进文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Major Programme IV – Culture is providing leadership in pursuing overarching objective 4: “Fostering cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace” of document 34 C/4 and the related strategic programme objectives – SPO 9: Strengthening the contribution of culture to sustainable development; SPO 10: Demonstrating the importance of exchange and dialogue among cultures to social cohesion and [...] reconciliation in order to develop a culture of peace; and SPO [...] 11: Sustainably protecting and enhancing cultural [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
然而,从整体上看,作为一项法律事务来 正 式保 证这 些权利并不一定能解决暴力侵害妇女会怎样影响到这些权利是如何被实践的、从 而被保护的这个问题。 daccess-ods.un.org | Viewed holistically, however, formally guaranteeing these rights as a matter of law does not necessarily address how violence against women can affect how these rights are experienced and, consequently, protected. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell 介绍;“国际火星探索方案和现行行 [...] 星保护措施”,由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍;“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由美国国家航空航天局(美国航天局) [...]喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell [...] of the Open University; “The international Mars exploration program [...]and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
在因特网连通有限并且支付不起网上资源订阅的发展中国家,技 术保 护形式将会 完全排除对网上材料的使用并构成一个沉重的负担,从而延迟那些国家对全球 知识社会的参与。 iprcommission.org | For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources unaffordable, it may exclude access to these materials altogether and impose a heavy burden that will delay the participation of those countries in the global knowledge-based society. iprcommission.org |
在包括阿富汗、刚果民主共和国、伊拉克、索马 里、乍得、菲律宾、尼泊尔以及其他各处在内的世 [...] 界各个地区,当前肆虐的武装冲突以及它们对平民 造成的精神和身体伤害,应该促使会员国利用联合 [...] 国——特别是秘书长及其代表——关于在武装冲突 中保护平民做出的所有提议,来起草建立调查委员 会或类似机构的有效决议,以便用实际具体的 方式 保护平民。 daccess-ods.un.org | The armed conflicts currently raging and their psychological and physical harm to civilians in various corners of the world — including Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Somalia, Chad, the Philippines, Nepal and elsewhere — should compel Member States to draw on all proposals on the protection of civilians in armed conflict made by the United Nations, and the Secretary-General and his representatives in particular, in order to draft effective [...] resolutions establishing investigative committees or [...] similar entities to protect civilians in a practical and concrete manner. daccess-ods.un.org |
中心将协助教科文组织履行其下述范围的职责:34 C/4(《2008--2013 年中期战略》) [...] 尤其是战略性计划目标 11(以可持续的方式保护和促 进文化遗产)以及 34 C/5(《批准的 [...]2008--2009 年计划与预算》)的战略优先事项和目标,特别是双年度部门优先事项 [...] 1(通过 保护各种遗产和发展各种文化表现形式促进文化多样性)以及工作重点 1(重点依靠切实有 效地落实 1972 年《世界遗产公约》,保护和保存不可移动的文化和自然遗产)。 unesdoc.unesco.org | The Centre will assist UNESCO in fulfilling the mandate of document 34 C/4 (Medium-Term Strategy for 2008-2013) and in [...] particular Strategic Programme Objective [...] 11 (Sustainably protecting and enhancing cultural [...]heritage) and the strategic priorities [...]and objectives of document 34 C/5 (Approved Programme and Budget for 2008-2009), in particular Biennial Sectoral Priority 1 (Promoting cultural diversity through the safeguarding of the heritage in its various dimensions and the enhancement of cultural expressions) and related Main Line of Action 1 (Protecting and conserving immovable cultural and natural properties, in particular through the effective implementation of the 1972 World Heritage Convention). unesdoc.unesco.org |
第三届世界生物圈保护地会议通过了“马德里行动计划”,该计划的重点是制作生物 圈保护地模型, 以此作为对政策专业人员、科研团体和其他相关各方的学习实验室和平台, [...] 从而将可持续发展原则转化符合当地具体情况的做法。 unesdoc.unesco.org | The Third World Conference on Biosphere Reserves adopted the [...] Madrid Plan of Action, which focuses [...] on developing models for biosphere reserves to serve [...]as learning laboratories and platforms [...]for policy professionals, research and scientific communities, and other stakeholders in order to translate the principles of sustainable development into locally relevant practice. unesdoc.unesco.org |
(4) 发展和丰富儿童看护模式:根据 2009 年 2 [...] 月共和国总统作出的承诺, 确定到 2012 年将看护儿童数增加 20 万的目标,集体和个人看护并举,具体通过 “乡村希望工程”落实,呼吁采取与就业限制(错位时间表、 无 保 障 工 作)相适应 的灵活看护模式。 daccess-ods.un.org | (4) Develop and diversify the types of childcare facilities available: in accordance with the commitments made by the President of the Republic in February 2009, the goal is to [...] make an additional [...] 200,000 childcare slots available by 2012 through a combination of group and individual childcare facilities. daccess-ods.un.org |
委員在2012年 6月 28日舉行的事 [...] 務委員會會議上提出的意見涉及多個 範疇,包括落實的模式、保護農地和 塱原的計劃、給予土地業權人的補償 [...]是否足夠、延長第三階段公眾參與活 動的諮詢期、發展密度可否提高,以 及在新發展區內劃設"綠化地帶"及 [...]"鄉 村式發展"地帶的影響。 legco.gov.hk | Members' comments at the meeting of the Panel on 28 June 2012 covered a wide range [...] of aspects, including the implementation [...] approach, plans of preserving agricultural land [...]and Long Valley, adequacy of compensation [...]to landowners, extension of the PE3 consultation period, possibility of increasing development intensity, and impacts on designation of "Green Belt" and "Village Type Development" zonings in the NDAs. legco.gov.hk |
(b) 虽然妇女是一股强大的经济力量,她们在本区域的临时、低收入 [...] 和低技能劳工中占大多数,但在工作中却常常没有任何 形 式 的 社 会 保护, 从而使她们更容易受到不公正待遇 daccess-ods.un.org | (b) While women make strong economic contributions, they also comprise the majority of temporary, low paid, and low-skilled [...] workers in the region, often working without [...] any form of social protection, which increases [...]their vulnerability to discrimination daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。